Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

‪UN SERIAL NETFLIX

‪TONOSAMAN Extras din RETAIL de balloumowgly

‪ÎN URMĂ CU O SĂPTĂMÂNĂ

‪Diseară?

‪Da.

‪Sigur, sunt acasă.

‪Nu doar diseară. ‪Cred că voi fi acasă toată ziua.

‪Dacă nu vrei să spun că tatăl tău ‪a fost concediat și a dispărut,

‪fă bine și mănâncă ciuperca asta ‪shiitake!

‪Ciupercă Pârâcioasă,

‪urăsc ciupercile ‪shiitake!

‪E numai vina tatei!

‪La naiba! Unde ești, tată?

‪Nu mișcă nimeni!

‪Nu mișcă nimeni!

‪Ciupercă Pârâcioasă, ‪vei simți ascuțișul sabiei mele!

‪Vei simți ascuțișul sabiei mele!

‪Iată-te, Tonosaman!

‪Sunt puternic!

‪Sunt puternic!

‪Desenul ăsta e incredibil…

‪Mă numesc Tonosaman!

‪Și sunt bun cu oamenii! ‪Mă numesc Tonosaman!

‪Incredibil de prost…

‪Merită să împrumuți un televizor ‪pentru asta?

‪Ce i s-o părea atât de fascinant?

‪E prea tare.

‪Dă mai încet.

‪E noaptea târziu.

‪Așa e. Iertare.

‪E un obicei prost.

‪Și ești prea aproape de ecran.

‪Sigur nu puteți vedea ‪din cauza capului meu.

‪Scuze.

‪Nu e vorba de asta!

‪Ar trebui să mai faceți curățenie pe aici.

‪Mai taci! Fac curat ‪în zilele când duc gunoiul.

‪Exact cum credeam. ‪Se pare că ‪ Tonosaman ‪ nu e deloc popular.

‪De ce l-o obseda desenul ăsta?

‪În fine, și el e un puști ciudățel. ‪Vorbește ca un lord feudal.

‪De la ‪Tonosaman ‪ i se trage.

‪Mâine îi vine televizorul.

‪Și nu mai trebuie să mă uit și eu.

‪BAIA PUBLICĂ

‪Hârști, hârști, hârști

‪E foarte puternic și blând

‪Tonosaman

‪Cântă fals…

‪Îți place ‪Tonosaman ‪ așa de mult?

‪De ce ți se pare un desen bun?

‪Povestea nu e prea grozavă.

‪Atunci, te uiți ‪pentru că îți plac personajele?

‪- Da. ‪- Plecăm!

‪Nu e vorba de asta.

‪Tonosaman ‪ e pur și simplu special ‪pentru mine.

‪Special, zici?

‪Nu vreau să merg acasă!

‪Ridică-te, George! Trebuie să plecăm.

‪Vreau să rămân aici!

‪Nu, plecăm!

‪Dacă tot îl urmărești, ‪n-ai vrea să fie bun?

‪La început, ‪nu mă uitam la televizor de plăcere.

‪Ce vrei să spui?

‪Dar te uiți noaptea la TV, nu?

‪Când eram copil,

‪ai mei mă trimiteau devreme la culcare.

‪Părinții mei mă cicăleau…

‪Fir-ar să fie!

‪L-oi fi supărat?

‪Hai, să mergem!

‪Nu! Nu vreau!

‪Băiețelule.

‪Ai pe cineva lângă tine ‪și când te porți urât, ca acum.

‪N-ai niciun motiv să fii trist.

‪Băiețelul ăla e norocos.

‪El…

‪probabil nu va avea nevoie de televizor ‪în toiul nopții.

‪Dacă are pe cineva,

‪îi va fi bine.

‪- Dar lucrurile s-au schimbat, să știți. ‪- Poftim?

‪Tonosaman ‪ e doar puțin special ‪pentru mine.

‪Nu mai am nevoie ‪de ajutorul televizorului.

‪Sunt deja un adult exemplar.

‪Vezi că ți-ai pus bluzița invers.

‪Voiam să vă testez.

‪În ce fel să mă testezi?

‪Vin să te salvez!

‪Vin să te salvez!

‪Data viitoare, ‪ultimul episod din ‪Tonosaman!

‪Tonosaman era, de fapt, tatăl lui!

‪Fiți pe fază!

‪Finalul?

‪Gata, vin.

‪Încetează!

‪Bună…

‪Ce ne facem?

‪Bună...?

‪Ce vom face?

‪Adică?

‪E finalul serialului ‪ Tonosaman.

‪Ce ne facem?

‪Poftim?

‪ZECE YENI DEMONSTRAȚIA

‪CUTIA CU ZECE YENI

‪Ia uite! Puștiul cere zece yeni ‪pentru ceva!

‪Ce drăguț!

‪Ce ai pentru noi?

‪Vă mulțumesc că ați venit. ‪Îl voi imita pe Tonosaman.

‪Îl vei imita?

‪Sunt sigur că Kotaro va fi deprimat.

‪Pricepi, nu? Karino?

‪Da…

‪Finalul serialului?

‪E un serial slab, ce să-i faci.

‪Tonosaman ‪ e pur și simplu special ‪pentru mine.

‪Prea bine.

‪Vă puteți apropia.

‪Asta a fost tot.

‪Ce? Doar atât?

‪Deci, l-ai imitat pe Tonosaman!

‪Zece yeni pentru asta?

‪Zece yeni, nu?

‪- Vă rog să-i primiți. ‪- Tu ne dai bani?

‪Nu dv.

‪Mă simt cam jignit.

‪E clar că Kotaro vorbește așa

‪ca să imite personajele din ‪Tonosaman.

‪Atât de mult iubește serialul ăla.

‪Ai dreptate.

‪Când ne-am uitat împreună,

‪a repetat toate replicile lui Tonosaman.

‪Te-ai uitat la TV cu Kotaro?

‪Cum îndrăznești să-l monopolizezi?

‪Mă faci invidios!

‪Bine, data viitoare...

‪Poftim zece yeni.

‪Ție nu-ți dau nimic.

‪Bine, puteți lua acești zece yeni.

‪Zece yeni nu ajung.

‪Urmează ‪ Tonosaman!

‪Piticuțule Kotaro,

‪hai să ne uităm la ‪Tonosaman ‪ împreună!

‪Ce v-a venit?

‪E episodul final din ‪ Tonosaman, ‪ nu?

‪Poate nu vei mai vorbi ca un lord feudal,

‪așa că am decis să ne uităm cu tine.

‪Ba voi vorbi.

‪Chiar dacă ‪Tonosaman ‪ se termină, ‪voi vorbi mereu ca un lord feudal.

‪Să nu uitați asta.

‪Tonosaman! Ai venit să mă salvezi!

‪Da. Prea bine. Poți să te apropii.

‪Da. Prea bine. Poți să te apropii.

‪Karino! La naiba, ia-o mai în serios!

‪Doar a fost ideea ta!

‪Păi încep s-o regret.

‪Ce-ai spus?

‪În primul rând, Karino, ești prea aproape ‪de piticuțul Kotaro, bine?

‪Prea bine.

‪Puteți să-mi dați fiecare zece yeni.

‪Ce? De ce?

‪Nu prea înțeleg de ce, dar îți dau.

‪Tonosaman ‪ s-a terminat.

‪Crezi că vei mai avea probleme noaptea?

‪V-am spus deja.

‪Nu mai am nevoie ‪de ajutorul televizorului.

‪Am înțeles.

‪Da. Noapte bună!

‪Auzi…

‪trebuie să mergi la baie în fiecare zi?

‪Cum adică?

‪Nu am bani.

‪Eu am bani.

‪- Pune-te în locul meu. ‪- Nu v-am cerut să veniți cu mine.

‪La baie nu-ți speli doar trupul.

‪E un loc unde scapi ‪și de grijile de peste zi.

‪E esențial să faci baie zilnic.

‪Baia e importantă…

‪ÎNCHIS TEMPORAR ‪BOILER DEFECT

‪BAIA FUJI

‪E închis.

‪Boilerul e defect. N-avem ce face.

‪Nu sunt alte băi în apropiere.

‪Lasă și tu baia câteva zile.

‪Ce e?

‪A DOUA ZI

‪Bună dimineața!

‪'Neața.

‪De ce te-ai oprit acolo?

‪Puteți să vă dați la o parte ‪ca să arunc gunoiul?

‪Ce? Bine, sigur.

‪Puteai să-l arunci și când stăteam acolo…

‪Ce e?

‪Cu tine ce e?

‪Ce-a fost asta?

‪Bună dimineața!

‪Bună dimineața!

‪Mizuki,

‪l-ai văzut?

‪Pe Kotaro? Nu.

‪S-a întâmplat ceva?