Ghost Doctor (고스트 닥터)

Darn it.

It had to be Professor Cha.

It was Professor Cha. Seung Tak doesn't have that mood.

No way. No, it's not that.

It was the tall guy. I know for a fact.

I know. There's no way it's him.

It can't be him. If it were him, I'd kill him.

Don't. I know you're angry,

but you can't say things like that.

You're a doctor.

Do you want Grandpa to beat him up for you?

She asked me to keep it a secret.

I thought better of her.

Is she going all out now that she knows?

Hello, Professor Jang.

What? What about Seung Tak?

What happened to him?

Is it... - It's Professor Cha.

Let's move him first. - Okay.

Oh, my gosh.

I haven't been in an ambulance for a while.

It looks like someone...

beat them both up before I got to it.

Darn it.

Hey. What are you doing?

Hey. - He must be insane.

Are you okay?

Do you recognize us?

In my 20-year ghost career, I've never met such a nuisance.

Oh, well.

Anyway, how should I get back now?

Delete my number and lie low!

I should've dealt with it once and for all today.

Anyway,

why did that brat call for Cha Young Min?

She's truly madly in love with him.

Young Min. Cha Young Min!

Young Min!

Se Jin. No.

Dr. Jang. - Let's get you treated first.

I thought of you every single day.

How much more must you hate me today?

How much more must you resent me today?

I hope you will forget me soon.

No.

I hope you don't completely forget about me.

I won't let him go ever again.

So I'm trying to be brave.

He never hated you for a single day.

He says he thinks only of the good times every day.

The happy days you shared.

So he can't hate you.

You're impossible to hate.

And now,

so that you don't have to wait too long,

so that he doesn't take too long,

he's doing his best...

to fight.

You're Jessica's fan.

Yes. Let's go to her concert next time.

Together.

You said you didn't cook at home.

Do you order in all the time?

Yes, but I'll cook more often now.

Now that I have someone to eat with.

It must've been hard on you. And scary.

No. Because you were there,

because you were by my side,

Any questions for me?

Can I hug you?

Hello.

Good morning.

What's going on with you?

What on earth are you thinking?

Mom, lower your voice. We're at a hospital.

What's this about?

She threw out all of her books last night without telling me!

All of her books!

I threw out my books. Do I need your permission to do that?

Aren't you even a bit sad about all the sacrifices you made?

You are so close to becoming a professor!

Mom, don't you ever feel bad for me?

I never get to go out. I just stay inside and study all day!

You're unbelievable.

Doctor, look how much she has changed.

She always talks back to me and is so negative all the time.

She was never like this before the accident.

Shouldn't we run some tests?

You are perfectly normal.

Some of the patients who wake up from a coma...

tend to have a different outlook on life.

Perhaps something incredible that we don't know about...

might have happened to the patient while she was in a coma.

What? Something incredible? Like what?

That depends on the patient.

You can get discharged next week.

Keep fighting for your life.

Goodness. What's gotten into that doctor?

Did something happen to her overnight?

What happened to my hand this time?

Thank my incredible reflexes that it was only your hand.

It could have been your head.

I saved your life. That's no way to talk to me.

What if this leaves a scar?

My Se Jin took care of the wound perfectly.

So it won't leave a scar. Don't worry.

"My Se Jin"?

I knew it. Something happened last night.

You said you would do it later. You just couldn't stay patient.

A kid like you might not know,

but that kind of stuff is beyond our self-control.

Since we're on the subject, how about one more session?

What?

Should I change the curtains?

Maybe something with a pattern? Or something plain?

What color?

Beige to brighten the mood? Or pink to bring life to the room?

What do you think?

What? Are you asking me?

Gosh. I like both.

Another one?

He should give it back scot-free since he's just borrowing it.

Is it because it's not his body?

Right? He can be super disrespectful.

Before I got to know him, he was super rude.

Exactly.

Hey, Seung Tak.

Come on.

Come on.

What?

He suggests getting...

plain gray blackout curtains.

I see. I was thinking about that combination too.

Gosh. I knew it.

We have similar tastes. We see eye to eye on things.

I'm hungry. Buy me a meal.

Buy you a meal? Why would I do that?

You said you would kill me if I starved.

Will you be responsible for my death?

Well, not on my watch.

What do you want to eat?

How about some meat?

Seung Tak.

Seung Tak.

He wants you to play the top 100 songs from the music charts...

in the room instead of pop songs or classical music.

Right. He likes that kind of music.

Then I'll put on Jessica's songs.

Great! Her recent song is trending.

And as for the blankets,

they don't have to be goose-down blankets.

He wouldn't mind having lightly padded bed comforters.

And he wants them in red.

When did I say that?

Right. Young Min rarely gets cold.

Then I'll get lightly padded blankets instead.

Right. That will be enough. Make sure to get them in blue.

Gosh. Says the guy who makes a fuss about clothes.

Hey. I've been a bit more sensitive these days.

This isn't why I came back...

after much deliberation and suffering in misery.

Hold on, Seung Tak.

It's time to eat.

Mi Ran, you seem pretty happy these days.

A while ago, you looked like the world was ending.

I have Deputy Director Han to thank.

He trusts my son and is patient with him more than me,

his mother.

I'm so grateful...

that he has such a supportive cousin like him.

Right. Dad.

Did you see the hospital rankings from last year?

They came out recently.

Our hospital's rank went up pretty high.

At this rate, our hospital might be in the top five pretty soon.

It's all thanks to the hard work of our medical staff.

Competent and courageous doctors who follow their convictions...

are the heart and lungs of our hospital.

Without the blood vessels,

our hearts and lungs won't function properly.

Having reliable support from the administration...

helps blood circulate all over the body...

and fill our body.

Your points actually make sense today.

Have you been studying lately?

Gosh, Mi Ran.

I always make good points.

I'm very good at carrying on a conversation with people.

Just keep on eating.

Don't be so chatty.

I told you I was fine eating alone.

I don't want to inconvenience Dr. Ko.

He's hungry too. You should have some meat.

Young Min, you should eat more. I'm really fine.

He's on a diet. You should eat everything here.

Do you want some eggs?

No way.

Hey. I've been really curious...

about those two.

You must know something.