Asphalt Burning (Børning 3)

‪NETFLIX プレゼンツ

‪今日はパーティーだ

この映画のスタントは プロによるものです

この映画のスタントは プロによるものです

この映画のスタントは プロによるものです

‪本番は明日の ウェディング･レース

‪本番は明日の ウェディング･レース

‪本番は明日の ウェディング･レース

危険なので 真似しないでください

危険なので 真似しないでください

危険なので 真似しないでください

‪トロルスティーゲンで ロイが激走する

‪トロルスティーゲンで ロイが激走する

‪シルビアとの愛のために！

‪写真を撮る？

‪今日もステキだ

‪パパ 明日は花婿よ

‪はい 笑って “車のキー！”

‪車のキー！

‪もう１回 いくわよ

‪車のキー！

‪感謝するよ

‪何してるの？ 踊りましょ

‪メンバーは お前の他に…

‪とにかく 俺が司会だ

‪いつから そんなに ロイと仲良くなった？

‪これは特別だからさ

‪何が特別だ？

‪ボッチャ 愛に決まってる

‪ロイを捜す

‪預かろうか？

‪じゃあ お願い

‪シェルビー いい子ね

‪お散歩しましょう

‪シェルビー？

‪ええ かわいい異母妹(いもうと)

‪もう おしゃべりする？

‪まだ片言よ

‪1948年のスモールブロック318

‪バスに はねられてから

‪おかしくなった

‪脳にダメージが？

‪分からん

‪１…

‪５ ４ ２

‪６ ３ ７ ８

‪何だよ 宝くじの番号か？

‪エンジン始動のシーケンスだ

‪暗記を？

‪シリンダーの 点火順序を聞き取れる

‪教えてもらえ

‪ドッフェン まるで霊柩(きゅう)車だ

‪見てみろ

‪どうだ？ BOSS 429だぞ

‪ビッグブロックだ

‪ビッグブロック 472だ

‪よかった 捜したのよ

‪どうして？ 心配ない

‪緊張するわ 盛大だもの

‪ガラじゃないな

‪覚悟できた？

‪何の？

‪人生を共にすること

‪早く来い 主役の２人だ

‪〈ロイ･グンダーセンは あなたね？〉

‪〈俺だよ〉

‪〈踊れる？〉

‪〈ダンスを？〉

‪〈踊れるの？〉

‪〈もちろん踊れる〉

‪〈ダンスは大好きだ〉

‪〈君は踊れる？〉

‪〈いいね〉

‪〈いくぜ〉

‪〈飲む？〉

‪〈よし〉

‪〈キスする？〉

‪もちろん

‪〈既婚者でしょ？〉

‪〈明日からだ〉

‪〈じゃあ…〉

‪〈明日が楽しみね〉

‪やろう

‪さあ これでバッチリだ

‪よかった

‪昨夜 ドイツ人の女性と 話したんだが

‪あれは誰だ？

‪ドイツ人？

‪ロビンだろうな

‪ロビン？

‪ああ

‪シルビアが ドイツで一緒に暮らしてた

‪聞いてないか？

‪女だったか

‪そうさ

‪同居人は男だと思ってた

‪ロビン･フッドは男だ

‪いいや ロビンは女だよ

‪何を話した？

‪それが おぼろげな記憶で

‪よく覚えてない

‪そうか

‪では 始めよう

‪１番にゴールした者が 花嫁を勝ち取る

‪このレースのルールは 司会進行を務める―

‪この俺が決めた

‪ロイが先頭でスタートだ

‪いいか？ では始めよう

‪邪魔者が追い越そうとしてる

‪何だと？

‪邪魔者のポルシェだよ

‪俺がブロックしよう

‪どんな車だ？

‪ポルシェ991 GTSR ターボＳ

‪決死の覚悟か？

‪列を乱すなよ

‪ロイ…

‪ＴＴか？

‪ああ カーブで大失敗した

‪無事か？

‪その車をたたきのめせ

‪トップで頂上へ行け

‪急げ 飛ばせ！

‪〈美しいわ〉

‪ロビン？

‪１番にゴールした者が 花嫁を勝ち取る

‪ノルウェー語を？

‪〈救いに来たの〉

‪〈私を救いに？〉

‪〈私はロイと結婚するのよ〉

‪〈この男はダメ〉

‪〈キスは上手だったけど…〉

‪〈何ですって？ キスが上手？〉

‪ほんと？

‪いや 俺は…

‪どういうこと？

‪分からないんだ

‪まさか君たち２人が…

‪酔ってたから覚えてない

‪バカみたい

‪待ってくれよ

‪シルビア！

‪何か不満でもあるの？

‪頭おかしいんじゃない？

‪ひどすぎる

‪待てよ シルビア

‪ウンザリだわ 結婚式は中止よ

‪頼むから

‪ニーナ 荷物をポルシェに

‪〈乗せてって〉

‪〈いいわ〉

‪ママと行こうね

‪〈花嫁は勝者のもの〉

‪〈それがルールよね〉

‪待ってくれ 俺たちは再戦を求める

‪花嫁を取り戻すチャンスを 与えてくれよ

‪スポーツマンらしく 受けて立つべきだ

‪〈では再戦を〉

‪〈私の本拠地で〉

‪〈本拠地って どこだ？〉

‪〈ニュルブルクリンク〉

‪〈対戦は３日後に〉

‪〈あなたの 黄色いマスタングと〉

‪〈サーキットで？〉

‪〈そうよ 北コースでね〉

‪〈じゃあ 火曜日に〉

‪いや そんな…

‪シルビア お願いだ

‪シルビア

‪けしからん ポルシェに乗るなんて

‪アメ車クラブの女が ポルシェに？

‪嘆かわしいな

‪〈４年ぶりの再会よ〉

‪〈こんな日に…〉

‪〈悪いと思うけど あの男はダメ〉

‪〈なぜ言えるの？〉

‪〈急に現れて〉

‪〈驚かせたかった〉

‪〈会いたかったの〉

‪〈彼がキスを？〉

‪〈したけど〉

‪〈私が相手じゃ無理ない〉

‪〈この先は？〉

‪〈一緒にケルンへ〉

‪〈行かないわ 家に帰る〉

‪私には あなたが必要なの

‪ノルウェー語も特訓中

‪〈やり過ぎよ〉

‪〈私はカーレーサーよ〉

‪〈あなたのためを思ってる〉

‪〈彼は ふさわしくない〉

‪〈いいわ 決心した〉

‪〈ほんと？〉

‪〈理由は１つ〉

‪〈なあに？〉

‪〈ロイとニュルで戦うの？〉

‪〈そうよ〉

‪〈見てみたいわ〉

‪婚姻を続けるかどうかで 意見が分かれ…

‪そっちは？