Her Bucket List (Geunyeoui Beokisliseuteu / 그녀의 버킷리스트)

وقتی ناراحتی

فقط گریه کن

گریه کردنم شجاعت میخواد

میتونم ناراحتیشو حس کنم

کجا داری میری؟

من؟ سوپر مارکت. برای چی؟

میشه برای من یه کش مو بخری، لطفا؟

باشه

حالت بهتره؟

آره، خوب گریه کردم خیلی حس بهتری دارم

ولی یه خورده خجالت میکشم

جلوی دوستت واسه خجالت بکشی

...‌‌ولی بازم

بیا یکی از کارهای لیست آرزوهامو بکنیم

!حتما

اول کدوم کارو بکنیم؟

صدات...‌خیلی خوبه

یه حسیه انگار یه چیزی منو پر می‌کنه

کارهای توی لیست آرزوتو خودت تنهایی بکن

یا با اون هان سول یا آن سول یا هرچیزی که اسمش بود انجامشون بده

چرا اومدیم ایستگاه چونچون؟

چیزی برای دیدن توی چونچون هست؟

نه، منظورم اینکه...فقط همینجوری

!هان سول

!راری- راری؟-

چی؟ اونم میاد؟

اون پسره بغلش دیگه کیه؟

اون چا راری؟

....پس اون دختر خوشگلی که گفتی باید توی چونچون ببینم

اون بود؟

مگه چیه؟

داری بامن شوخی میکنی؟

!باید اول بهم میگفتی

!باید قبلش بهم یه خبری میدادی

می کیونگ فهمیدم

برنامه زنده مو واسه این کنسل کردم

فقط بخند

مرسی که اومدین اینجا

...هی. تو از من که تا اینجا رانندگی کردم حتی یه کلمه هم تشکر

از دیدنتون خوشبختم، من کانگ هان سولم

سلام، من لی ها جونم

سلام، من جونگ می کیونگم

چی؟- !خدای من-

اون بیشعور؟- آجوما؟-

چرا دوباره تویی؟

این چه سرنوشتیه

سرنوشتو، کوفت

این تقدیر شومه

...وای آجوما واقعا

چیه؟- گفتم نکن-

...من فقط

همه کارایی که دارین میکنین و خیلی خوب میبینم

نونیم، به خاطر رفتارم معذرت میخوام

آشتی کنیم؟ آره؟

هی، اونو از اینجا بنداز بیرون

همین الان از اینجا بندازینش بیرون

!بندازینش بیرون

!می کیونگ

بندازینش بیرون!" ثبت نشده" لطفا دوباره بگین

تو واقعا دلت میخوای بمیری؟

میخوای بمیری" ثبت نشده" لطفا دوباره بگین

دیگه حرفی ندارم بزنم

هوا خیلی خوبه

هی، اون چیه؟- !وایی-

!بریم، بریم

!چه ماهی بزرگی

!اون قایق ها رو ببین

...این پسر معرکه ست

منظورت چیه؟

این همه راهو فقط به خاطر تو اومده

هان سول واقعا آدم خیلی خوبیه

وای، از اینجا خیلی خوشم میاد

ازش ممنونم- چی؟-

اون لبخندو به صورت تو برگردوند

وای، این واقعا عالیه

!آقایون !بریم یه چیزی بخوریم

!امروز مهمون منین

!وای عالیه- !هورا چه خوب-

!داک گالبی

!داک گالبی- !داک گالبی-

این رستوران خیلی معروفه

من هیچ وقت داک گالبی اصل و نخوردم به نظر خوشمزه میاد

تا حالا امتحانش نکردی؟

نه، این داک گالبی اصل چونچونو نه

قبلا تا حالا چونچون آمده بودی؟

نه

چرا این همه کارهست که تو تا حالا نکردی؟

من همه کار کردم غیر از کارهایی که تا حالا نکردم

!منم همینطور

اهای، تو به چی میخندی؟

هان، هیچی غذاتو بخور

!واقعا آهنگتو دوست داشتم خودت آهنگو نوشتی؟

وقتی داشتم خواب میدیدم ملودیش اومد توی ذهنم

!تو پنج دقیقه نوشتمش

!هی، نونیم

اشتباهی ممکنه اتفاق بیافته

چرا انقدر بداخلاقی؟

!خدای من! تو حتما نابغه ای

این شاهکارو فقط توی پنج دقیقه درست کردی؟

!ای...نابغه کجا بود

راستی، شما چند ساله تونه؟

آره، بیا راستشو بگیم

من ۲۹ سالمه

...واقعا

اونوقت من برای چی اوپاتم؟

اگه جذاب باشن همه اوپا میشین هنوز اینو نمیدونی؟

نه، خیلی زود میام

باشه، باشه- ....ها؟ جون یونگ-

راری، چی شده؟

یه لحظه

!بهت گفتم همین الان راه افتادم. یکم صبر کن دیگه

تو بهم گفتی باید برم گون هیونگ رو ببینم

!اومدم اینجا گون هیونگ رو ببینم، همینطور که خودت خواستی

باید همه چی رو بهت گزارش بدم مامان؟

اسم گون هیونگ و آورد؟

خیلی واضح شنیدم که میخواد بره گون هیونگ و ببینه

حداقل میخوام بدونم که قبرش کجاست

راری حالت خوبه؟چیشده؟

ولم کن

باید برم دنبال جون یونگ، ولم کن

جون یونگ؟اون کیه دیگه؟

راری،ببین منو.چرا همچین میکنی؟