Kidnapped (Secuestrados) (Secuestrados)

Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli, su:

Ehi...

Sta bene?

Aspetti...

Cristo!

Cosa le hanno fatto? Cosa le hanno fatto?

La mia famiglia...

La mia famiglia...

Loro hanno il telecomando...

La porta...

- Famiglia... li deve chiamare. - Aspetti...

Un cellulare, per favore! Un cellulare...

Per favore, un cellulare...

- Faccia con calma. - Chiami questo numero...

46... 9... 90... 44...

44... 44...

Mi dia il telefono!

- Pronto? - Dani, tesoro, ascolta.

Non fate entrare nessuno, state dentro e chiamate la polizia.

Non fate entrare nessuno prima che sia arrivata la polizia, ok?

Papa',

sono gia' qui.

Hanno sparato a mamma.

IScrew presenta

Sequestrati

Traduzione: Atrevete

Ehi!

Non puo' parcheggiare li'.

Perche' no? Io vivo qui.

- Si', ma se dobbiamo muovere il camion... - Come sta andando?

Bene, finiremo fra un paio d'ore.

- Perdonalo e' nuovo. - Non c'e' problema.

- Ha la fattura? - Si', e' tutto a posto.

Tieni le chiavi nel caso tu debba spostare l'auto.

Ciao!

Ciao.

- Io rimarro' domani. - Tu rimani oggi.

Senti, ti aiutero' domani. Mamma, posso farlo allora.

Signora, questo dove va?

- Mamma, ascoltami! - Per favore!

Mi scusi, la lasci nella stanza alla fine del corridoio, per favore.

- Ora vado - Rimarro' domani!

- No, oggi. - Non farmi questo, mamma!

Hai gia' fatto abbastanza facendomi venire a vivere qui!

Questo posto sembra un cimitero! Davvero!

Ed ora non vuoi nemmeno farmi uscire!

Chi non vuole farti uscire?

- Dimmi, chi? - Tu!

Questo non e' giusto.

Voglio soltanto che stiamo insieme tutti e tre questa sera.

Ma ho programmato di uscire.

- Bene cambia programma. - Non posso farlo, mamma.

E' una festa, non lo capisci?

Tuo padre ed io abbiamo detto no, ed e' no.

Mamma, a papa' non dispiace.

Dispiace invece.

- Non gli dispiacera', se glielo dici. - Non cominciare.

Mamma, sembra che vuoi mandare tutto a puttane.

Isa, per favore non parlarmi cosi', che sono tua madre!

E abbassa il tono.

Chiedero' a papa'.

Lascia in pace tuo padre. Se io dico no, e' no.

No, mamma, io vado. Non mi importa quello che dici, io vado.

- Che cosa vuoi dire? - Che io vado.

Continua in questo modo...

Signora,

Questo dove va?

- Alla fine del corridoio. - E' mio, vieni con me.

Isa! Non abbiamo finito.

Che confusione, mia madre sta diventando isterica.

Si', certo.

Perche' no? Certo che vado.

Se tu vieni, anche meglio.

Vediamoci...

all'entrata.

Non lo so, ti mando un messaggio piu' tardi e ti dico ok?

A presto.

Quello... mettilo li'.

- Come va? Sarete sfiniti, no? - Un po', ma abbiamo quasi fatto.

Che cos'hai fatto sulla fronte?

Un incidente.

- Gioca a golf? - No, sono di mio padre.

Dall'altra parte?

Si'.

- Ti aiuto? - No.

- Si'? - Mi scusi.

Dove lascio la borsa?

Lasciala in questa stanza.

Marta.

Sai dov'e' la mamma?

Nel salotto, credo.

Un sacco di luce, come desideravi.

Si'.

Non mi sono mai fermata oggi, ho bisogno di una doccia.

Si', con acqua calda, ma non esce.

Non puoi aprire entrambi i rubinetti. Non esce, non esce l'acqua, si'.

Questa e' la quinta volta che la chiamo e nessuno risolve la cosa.

Gia'.

Eh... un momento per favore.

- Si', amore? - La scatola con gli archivi?

Nello studio, sullo scaffale.

Bene.

Senta, vediamo se possiamo risolvere la questione.

Pronto?

Pronto?

Il tipo ha riagganciato.

Non ti arrabbiare, lo sistemeranno.

Si', ne riparleremo

quando ti si blocchera' la circolazione con l'acqua fredda.

Bene, non sara' questa gran cosa.

Questo in estate,

sara' fantastico.

Vediamo se per allora, avremo finito col trasloco.

E con internet come va?

Tu che mi dici? Non dovevi chiamarli?

Cosa? No, no, no scusa.

Eravamo rimasti che avresti chiamato tu.

Entro domani sara' funzionante. Ma davvero...

Senta, per favore, mettetelo in questa direzione.

Attenzione.

Contro il muro.

Molto bene.

Si'.

Li'.

Cosa fai?

Mi e' rimasta una cosa tra i denti.

- Avevo detto di usare un altro filo interdentale. - Si', l'ho fatto.

Se vuoi ci sono degli stuzzicadenti in cucina.

Cazzo!

Che c'e'?

Beh, speravo che lo perdessi nel trasloco, ma non c'e' verso

di disfarsi di questo coso.

Se ce l'avesse regalato tua madre,

sicuro non saresti cosi' fissato.

No, mia madre non e' cosi' pazza da regalare queste cose.

No, ne' questo ne' niente.

Si'?

Si', sono io.

Si'. Ho gia' la linea a banda larga.

No, no, non m'interessa davvero.

Inoltre, ora proprio non posso parlare.

- Va bene con questi? - Si', grazie.

- Abbi giudizio, ok? - Si'.

Si'?

Si', sono io.

No, le ho appena detto che non m'interessa.

No, no signorina.

- Gli stuzzicadenti? - No, non e' caduta. Arrivo.

Ho riattaccato io.

E quello?

E' tuo padre, che sta chiamando quelli del gas.

Che bella!

- Ti e' venuta l' acqua calda? - Piu' o meno.

Prendi, mettila nel frigo.

- Hai comprato champagne? - Si', certo.

Questa notte si festeggia, te l'ho detto.

- Ora il formaggio... - Mamma...

Tesoro, dammi...

Dammi un coltello... per il formaggio.

Li', in quel cassetto.

- Questo? - Si', quello.

- Non rimango a cena, alla fine. - Isa, non cominciamo per favore.

No, papa' mi ha dato il permesso.

- No, papa' non ti ha dato il permesso. - Si'.

- E' impossibile. - Mi vado a cambiare.

Isa, vieni un momento!

Isa, sto parlando con te!

- Mamma, che c'e'? - Come 'mamma che c'e''?

- Senti, ne avevamo parlato. - Si', abbiamo parlato.

- Ti ho detto che avrei visto Cesar. - Beh, digli che venga a cena con noi.

Si', cavolo che venga a cena con noi, mamma!

Se vuoi apri la bottiglia di champagne, brindo con voi e poi vado.

- No, no, non va cosi'. - Mamma! Papa' mi ha dato il permesso.

- Mamma, davvero! - Voglio noi tre insieme.

Questa e' la prima notte... ne abbiamo parlato Isa.

Mi cambio.

Cazzo!

Jaime.

Senti, bisogna richiamare quelli del gas, non si puo' star cosi'.

- Che ti prende? - Che freddo!

Sono stufa di essere contraddetta.

Ok, cos'ho fatto adesso?

Sembra che tua figlia uscira' stasera, no?

- Si', ha detto qualcosa. - Si'.

Una festa con Cesar, o qualcosa del genere.

- Ti piace quel ragazzo, no? - Si', mi piace quel ragazzo, Jaime.

E allora?

Avrei voluto tutti e tre insieme stasera, lo sai.

Avevamo parlato di vedere un film dopo cena, no?

Beh, lo vediamo noi due.

Non si tratta di questo Jaime, siamo una famiglia.

Non possiamo cenare una sera, anche se e' la prima, tutti e tre insieme.

Ci speravo, Jaime.

Senti, se vuole cenare con i suoi amici, lasciala, che problema ti da'?

Che problema mi da'? E' che non e' questo il punto.

Dove sono le mie magliette? Stavo cercando nel cassetto ma...

Qui ognuno fa da solo e io sono sempre l'ultima a sapere le cose.

Sempre.

Questa, si'.

E in piu', avevo cucinato per tre.