Patchwork

Patchwork

Download Korean Subtitle

Release info

Patchwork 2015 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
Patchwork 2015 720p WEB-DL XviD AC3-FGT
Patchwork 2015 720p HDRiP x264 AC3-MAJESTIC
Patchwork 2015 720p WEB-DL 650MB Ganool
Patchwork 2015 WEB-DL XviD AC3-FGT
A Commentary by nemomemo
한글자막 by pluto

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
XviD
AC3
ganool
hdrip
HDRip
x264
HD
1080
Published on: 2017-07-21
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

263 번째 7/221/2017

뭐라고?

알아봐주다니 고마워

그만해

피부 정말 좋단 소리 들어 봤어?

머리카락이... 만져도 괜찮아?

머리카락 넘겨줄게 됐다

뭐? 나랑...

그럴 순 없어

- 여기서 그건 좀... - 누구랑 얘기해?

아냐

그래

어떻게 돼 가?

잘 되고 있어

팔이 조금 속을 썩여서

이제 괜찮네

젠장

파트 1:

파트 1: 제니퍼

여기요 의자 좀 더 갖다주세요

사람이 많이 올 거예요

네, 그러죠

오늘 겹경사거든요

좋은 소식도 있고 내 생일이라서...

그렇군요

케이크 같은 거 해주나요?

잘 모르겠어요 주방에 물어볼게요

- 지금 필요하세요? - 아뇨, 나중에요

신호 줄게요

그래요

가는 길이야 길이 막히네

일이 늦어졌어 못 가겠다

못 나가겠어 생일 축하해!

웃기지 말라고 해

끊어야겠다

- 안녕 - 왔어?

늦을까봐 걱정했어 다들 오는 중이야

나 금방 일어나야 돼

오늘 클레어한테 잡혔어

장인 장모님이 손주 보러 오신대

가족끼리 저녁 먹자고 잔소리를 해대서 말야

거래 얘기는 들었어

굉장해

그렇지?

승승장구야

그래, 정말 기쁜 일인데

자기가 같이 축하해주길 바랐어

나도 자기랑 맥주만 마시고 끝내긴 싫어, 알잖아

나도 해야할 일이 있잖아

그래도 오늘 축하할 일이 두 배야

오늘 내 생일이야

그래, 알아 15일이잖아

- 자기가... - 13일이야

13일, 술 한 잔 살게 이건 돈 냈어?

- 그래, 내가 낼게 - 있잖아

오늘 밤에 슬쩍 빠져나올까?

조깅한다고 나와서 자기 집에 들르면 되지

분홍색으로 입고 있을게

자기가 잘하면

선물도 풀어보게 해줄게

그래, 여보 차 안이야

당연하지

너님 마음대로 하세요

젠이지?

제니퍼 파커

어떻게 지내?

제리?

개럿

그래, 맞아

그랬지 나야 뭐...

다들 어디 있는 거야??

잘 지내지 넌 어때?

아주 잘 지내 고마워

다운타운에 살아 학교 마쳤고

레지던트 하려고 왔지

너도 여기 살아?

아냐 팰러세이드 살아

얼마 전에 콘도 샀어 딱 좋아

직장에서 가까워

혼자 온 거면 우리 일행하고 합석하자

아냐, 미안해 일행 기다리고 있어

그래 언제 전화 좀 해

한번 만나자 내 새 전번 있어?

그럼, 있지

- 그래 - 응

잘 가

그래 드디어 왔네

늦어서 미안 차가 너무 막히더라

그래서 내가 일찍 나오랬잖아

그래

아무튼 와줘서 고마워

나도 좀 아까 왔어

안녕하세요 개럿이에요

- 안녕하세요 - 그냥 대학 동창이야

인사하러 왔어

그래, 그 컨퍼런스는 어땠어?

그때 생각한 거야

중서부에서 주문을 보강하려면

덴버가 아니라 휴스턴으로 옮기는 게 낫겠구나

그래서 지금 우리가

그쪽 미 서부 사업 전체의 자랑스러운 파트너가 됐지

- 와... - 놀랍지 않아?

우리 그만 가야겠어 아침 일찍 일이 있어서

- 그래, 가봐야겠어 - 한 잔만 더 해

- 내가 살게 - 정말 미안해

이런 자리 마련해줘서 정말 고마워

그래, 물론이야

- 나도 좀 피곤해 - 가족 일이야

- 맞아 - 주말 잘 보내고...

월요일에 봐

- 그래 - 갈게

노래라도 불러드려요?

현대 여성들은 자신의 내면의 느낌을

거울을 통해 보고 싶어 합니다

저희는 더 나은 당신을 만드는 데에 전념합니다

상담 무료! 방문해주세요!

언제든 준비 완료

파트 2:

파트 2: 탈주

이런 기분 정말 싫어

피부는 간질거리고 입냄새 나고

목말라

숨 쉬기 힘들어

붓고 역겨운 느낌이야

여기 어디지?

팔은 무겁고 머리는 깨질 것 같아

숙취가 진짜 심하네

어젯밤에 어떻게 된 거지?

이상한 데서 깨는 거 싫은데

보자... 술집에 있었고...

집에 갔어

맞지?

기억이 안 나

맙소사

나온다

이렇게 심한 적 없었는데

오늘 하루 진짜 힘들겠구나

정신을 못 차리겠어

핸드폰 어딨지?

새로운 규칙을 세우자

이제 모르는 사람 집 지하실에서 안 자기

아무것도 안 보여

다 어디 간 거야?

어지러워

귀가 계속 울리네

시작부터 요란하군

도대체 아무것도 보이지가 않네

렌즈 끼면 보이겠지

세수 좀 해야겠어

가방 찾고 직장에 전화하고...

편한 옷으로 갈아입고 밀린 드라마 몰아봐야지

집에 가서 개 잘 있나 보고

그 다음에 어젯밤에 대체 어떻게 된 건가 알아봐야지

이게 뭐야?

- 누가 얘기하는 거야? - 집에 가고 싶어

내 머리에서 나가!

그만, 그만 이건 현실이 아냐

거기 누구야?

- 누가 좀 도와줘 - 누구야?

난 아프지 않아 안 미쳤어

- 방금 말한 거 누구야? - 내가 어떻게 알아?

이게 무슨 일이야?

여기 어디지?

난 제니퍼야

또 누구 있어?

안녕 내 차례야?

난 엘리야

매델린이라고 해

그래 누구 더 있어?

- 꿈에서 깨고 싶어 - 여기 어디지?

움직이고 싶은데 왜 안 움직여지지?

우리 다 못 움직여

우린 한몸에 들어있는 거야

다중인격 같은 거?

아니지, 멍청아 너 나한테 붙어있는 거야

이거 내 몸이야 봐, 손 움직이잖아

잠깐, 나는 발! 내가 움직이는 거야

둘 다 좀 닥쳐줄래? 내가 조종하게

왜 네가 조종해?

내가 책임자니까

- 웃기지 마 - 껴들지 마

얘들아, 싸우지 마 서로 찢어지겠어

무슨 소리가 들린 거 같아

들었다는 거야 아니라는 거야

- 조용 - 엄마!

우릴 이렇게 만든 사람이 아직 여기 있어

- 움직여야 해 - 당황하지 마

나 죽기 싫어

이 몸을 움직일 방법을 알아보려면

시간이 좀 더 필요하겠지?

셋에 움직이자

하나

저게 대체 뭐야?

무슨...

부엉냥인가?

키우고 싶으면 내가 이상한 건가?

누가 온다!

진짜 역겨워

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left