Glitch

Ela não está se desintegrando.

Só a palidez da morte até este ponto.

Ele quebrou o pescoço dela.

Por que? Por que ele faria isso?

Ele assassinou a Maria e jogou o corpo dela na mala do carro de polícia.

Argh! Agh! Agh...

Paddy,o que você está fazendo? Pegando emprestado o bloco do policial.

Eu resolvo isso daqui em diante.

Argh!

Eu sei que você matou a Maria.

Não entra de volta.

Vic, o que você sabe sobre as pessoas do cemitério?

Agh...

Vic, me diga!

Ele está delirando. Agh...

É só uma mistura de morfina.

Eu preciso que ele fale.

Só preciso que você tire seu capacete.

Vou precisar do seu nome e endereço.

Senhora?

Meu nome é Kate Willis. Eu moro na Estrada Doveton 48, Yoorana.

Alô, Chris.

É uma fratura exposta. Isso requer cirurgia.

Ou o quê?

Dano neurológico, coágulo, perda do membro, possível morte.

Bem, não podemos levá-lo para o hospital.

Eu sei disso.

Mas ele é perigoso. Ele poderia ter matado todos eles.

Vic, o policial de Echuca, o homem que eu conheço, não é um assassino.

Então quem é ele?

Bem, nesse momento ele parece ser o único

que pode me dizer algo sobre o que está acontecendo.

A não ser que você possa.

Tudo que eu sei é que ele é um assassino.

Então o que fazemos?

Nada.

Nada?

Como, simplesmente deixá-lo morrer?

Não. Você vai operá-lo.

O quê?

Você tem experiência em cirurgia. Você tem a clínica.

Mesmo se eu pudesse, não há garantia

de que ele não vá ter uma infecção grave e morrer.

Kate é enfermeira. Ela pode te ajuda. Vou trazê-la, faça uma lista.

Eu não sei mais o que dizer.

Pode fazer uma coisa para mim, então?

Pode ligar para minha mãe?

Sim.

Alô? Hã...Jo.

Hum...

Hã, hã...é a Jo?

É o Chris...hã, Chris Rennox, de...de Yoorana.

Chris. Você está bem?

Sarah teve o bebê antes do tempo?

Não. Está tudo bem.

Eu...eu só estava pensando na Kate e pensei em te dar uma ligada.

Oh, que bom. Como você está?

Estou...estou bem.

Como está...como está o Paul?

É, ele está bem.

Ele teve uma hérnia a pouco e ele diz que ainda a sente,

mas ele está bem.

E o Shaun?

Hã...ele está um pouco instável mas o Shaun é assim.

Está desempregado, terminou com aquela garota norueguesa, Elke.

Oh, é uma pena. Ficamos aliviados, na verdade.

Estávamos com medo que ele se mudasse para Oslo.

Não suportava a ideia de perdê-lo também.

Não, eu não devia dizer isso.

Isso não é o mesmo que ter perdido a Kate.

Você foi tão bom com ela, Chris.

E com o James. Um amigo de verdade.

Ela era especial.

Oh, é tão bom conversar.

O Paul não está aqui, mas vou contar para ele.

Está chegando o aniversário dela.

É sempre um momento difícil para nós.

Ela ainda está aqui.

Eu sei que está, querido.

Não tem um dia, você sabe...

Eu sinto muito.

Está tudo bem.

enfim, vamos até aí depois que o bebê nascer.

Não quis me intrometer antes.

Mas eu realmente gostaria de segurar esse bebê.

É.

Eu acho que a Kate gostaria que eu fizesse isso, não acha?

Claro.

Mande lembranças ao James e a Sarah e se cuide.

Eu vou. Você também, Jo. Tchau.

Obrigada.

Isso foi...

...muito estranho.

É.

O que você está fazendo?

Te levando para o hospital.

O quê?

Não. Dê um tempo para ela, ela vai voltar.

Estamos todos mortos, certo?

Kirstie, ela se foi.

Vamos, Maria!

Kirstie.

Isto é uma merda.

Tenho que voltar para a sala de cirurgia,

mas faça tudo o que Elishia te disser para fazer, OK?

Não chegue perto do Vic. Certo?

Bem, podemos enterrá-la?

Você sabe como ela era. Ela gostaria que arrumássemos a bagunça.

OK, faça isso lá.

Para o hospital, não! Para lugar nenhum!

Eu te falei que eu não posso chegar perto da ponte. Não posso deixar Yoorana.

Como assim? Porra, Chris!

É verdade. Pare.

Besteira.

Dê marcha à ré. Agora.

Que diabos?! Tudo bem. Estou bem.

Estou bem.

Posso te levar para a rua Doveton?

Não, para casa não, não para a Elishia.

Por que não?

Por que tem alguém nos procurando.

Oh!

Aqui está. Meu nome escrito.Olhe.

O que isso prova?

É o registro do meu retorno. Meu direito a minha fazenda.

Não, temos que pegar meu telefone de volta.

Aquela caixinha que você me mostrou?

É. Quando você estava saindo do túmulo. Essa é a prova.

Bem, onde está agora? O Rory roubou.

Esses são os Fitzgeralds.

Ladrões e canalhas, nós somos.

É uma pena que ela não possa ficar com a filha dela.

E se o que aconteceu com a Maria vai acontecer conosco?

Aquele policial não pode ferir ninguém agora.

Não, não quis dizer ele.

Sabe...bem e se algo errado ruim

for acontecer com cada um de nós.

Primeiro foi o Carlo e agora a Maria.

O que você quer dizer?

Bem...

Bem, nós somos estranhos, não?

E não só os não brancos.

Quero dizer, todos nós.

Não somos naturais.

O que é "natural"?

Lutar numa guerra estúpida porque os britânicos nos ordenaram?

Ou escapar de ser preso por assassinato porque as pessoas acharam que você era uma puta?

Eu não acredito mais em "natural".

Charlie.

Preciso da sua ajuda.

Fique de olho nele.

O policial. Ele disse que você sabia porque estávamos de volta.

Ele disse várias coisas.

Então, por que você está fazendo tudo isto por ele?

Porque eu sou médica. Eu fiz um juramento.

Olha, se tivesse qualquer coisa mais que eu pudesse fazer, eu faria.

"Charlie", não é?

Charlie...Thompson.

Não tenho nada para te dizer.

Eu sei o que você está pensando.

Você acha que eu matei sua amiga Maria, mas não matei.

Sim, matou.

Charlie, Maria morreu.

Ela morreu num acidente de carro há 50 anos.

O que quer que eu tenha feito, não acabou com a vida dela.

Eu só fiz ela retornar ao estado em que ela estava.

Seu real estado.

Como? Estar morta?

Exato.

Talvez, Charlie, isso...isso seja melhor do que a vida aqui.

Veja...

...Maria e você...

...e a Kirstie e a Kate...

nenhum de vocês deveriam estar aqui.

O que você quer dizer?

Pense em todos os seus colegas que morreram na "Grande Guerra".

Morreram...gritando por suas mães.

Você se lembra dos seus colegas, não, Charlie?

Claro que sim.

E você se lembra de alguém que não voltou.

Sim.

Quando você pensa nele,

isso não te faz pensar no porquê de você estar parado aqui agora

na minha frente...vivo

ao invés dele?

Nenhuma razão.

Então, você não vê, Charlie, que você ter voltado é errado?

Isso seria um total menosprezo da morte dele?

Do sacrifício dele?

Oh, Charlie.

Eu não sei como você pode viver consigo mesmo.

Aonde você está indo?

Tenho sentido umas pontadas.

Não é trabalho de parto,né? Eu não sei.

Eu chamei a parteira e ela disse que eu deveria ir para o hospital.

Você quer que eu vá?

Bem, isso é com você.

Você esqueceu isto.

A Kate está aqui?

Não.Foi embora.