Ride or Die
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
राइड ऑर डाय पर अब तक आपने देखा…
मैं रेडबैक हूँ।
यह व्हिपटेल है, और यह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
मैंने एक नौकरी के लिए अप्लाई किया था।
- कैसी नौकरी है? - क़ानूनी पेशे में लौट रही हूँ।
- मुझे तुम पर नाज़ है। - वह न्यूयॉर्क में है।
मैंने एक बहुत बुरा काम किया है।
रेडबैक ज़िंदा है।
वह ज़िंदा है!
नहीं।
जो तुम अगला कदम उठाने जा रही हो, उसके खिलाफ़ तुम्हें सावधान करना चाहूँगा।
मुझे आपकी चेतावनी की परवाह नहीं है, क्योंकि मैं उसे मारकर रहूँगी।
आओ, हम चलें।
प्लीज़, मुझे साथ ले चलो।
मैं जानता हूँ वह कहाँ मिलेगी।
चिंता मत कीजिए, डैड। मैं संभाल लूँगा।
हैलो। अच्छा…
हमें यहाँ से निकलना होगा।
- वह कौन है? - मेरी पहली बीवी है।
पहली बीवी पुलिस वाली है?
वे इस जगह को घेरने वाले हैं।
कहा था कि इसका यकीन न करो।
अगर उसे बचाने की बात है, तो मैं कोई कसर नहीं छोड़ूँगी।
उसने तुम पर भरोसा किया।
तो मैं अब तुम पर भरोसा करूँगी।
उसे सुरक्षित रखना।
जूडिथ।
जूडिथ, आँखें खोलो।
डेबी।
बिली?
अरे, माफ़ करना इतनी देर हो गई, पर मुझे रास्ते में एक बेकरी दिख गई
जहाँ लाजवाब क्रोसॉन्ट बिक रहे थे।
सच कह रहा हूँ, मैंने अपनी ज़िंदगी में इतने लज़ीज़…
- तुम्हें लगा मैं चला गया। - नहीं।
हाँ।
यह लो।
तुम्हारे पास कार थी, तुम…
धत् तेरे की, हाँ। मेरे पास कार थी। मैं चाहता तो जा…
मैं भी बेवकूफ़ हूँ।
मैं कहीं नहीं जा रहा, पगली।
मैं यहीं रहूँगा।
हमेशा गलत वक़्त पर ही बजता है।
बोलो?
सच में? हे भगवान।
हाँ। हाँ, रुको। मैं इसे लिख लेता हूँ।
हाँ?
यार, तुमने तो जान बचा ली। शुक्रिया।
ठीक है, बढ़िया है।
एलायजा का फ़ोन था। उसे पैसे मिल गए।
वह जेनीवा में है।
बिली डॉनोवन
उसने यक़ीन कर लिया?
हाँ, यक़ीन कर लिया।
अब, हमारी डील हुई थी।
मुझे खोल दो।
सही कहा। डील हुई थी।
राइड ऑर डाय
इंटरपोल हेडक्वार्टर्स ल्यों, फ्रांस
मुझे नहीं पता
कि मेरा वह धोखेबाज़ पति या उसका चुराया हुआ पैसा कहाँ है।
अच्छा।
तो फिर यह क्या है?
एक नकली पासपोर्ट।
हमने इसे देश के हर धोखाधड़ी विभाग से चेक करवाया है।
उन्होंने कभी ऐसा काम नहीं देखा।
यह बताओ कि एक सांसद की मासूम सी बीवी की ऐसे लोगों के साथ
जान-पहचान कैसे होगी जो इस तरह के काम करते हैं?
मैं लेस्टर स्क्वेयर गई थी। मैंने सोचा कि "यह शहर का बदनाम इलाका है।"
मैंने इधर-उधर पूछा।
लोगों ने एमएंडएम वर्ल्ड के बाहर एक आदमी का पता बताया
जो कैरिकेचर और पासपोर्ट बनाता था।
अब मुझे अच्छी डील मिली थी क्योंकि मैंने उसे तस्वीर भी बनवाई।
वैसे बता दूँ वह काफ़ी ख़राब थी। सिर बहुत बड़ा बनाया था।
मुझसे चालाकी मत कीजिए, मिसेज़ क्लेबर्न।
आपको अंदाज़ा नहीं कि आप कितनी बड़ी मुसीबत में हैं।
हमारी डील हुई थी।
तुम मेरी मदद करोगे, और मैं एल्बेनियंस को रोकने में तुम्हारी मदद करूँगी।
मैं अपना काम कर रही हूँ। हम समय बर्बाद कर रहे हैं।
तुमने उसे एक डील दी थी?
उसने कहा था कि उसे पता है एल्बेनियंस अपने ड्रग्स की तस्करी कैसे कर रहे थे।
हमारी रेप्युटेशन एक क्रिमिनल ने जो कहा
अब उस पर निर्भर है, जबकि वह तुम्हें बेवकूफ़ बना रही है। हाँ!
सुनो, डेबी। मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
पर उसके लिए तुम्हें मुझे सच बताना होगा।
यह कौन है?
यह कोई नहीं है।
थोड़ी जान-पहचान है। ज़्यादा नहीं। इस सबसे इसका कोई वास्ता नहीं है।
यह एक फोरेंसिक अकाउंटेंट है।
फोरेंसिक अकाउंटेंट?
जिसको बचाने के लिए तुम जेल जाने को तैयार हो?
तुम्हारी कहानी में कुछ तो झोल है। चलो भी।
तुम मुझे क्या नहीं बता रही?
ख़ैर, मिसेज़ क्लेबर्न।
हमें पैसे मिल गए हैं।
क्या?
कहाँ?
हमें इसका पता तब चला जब उसे मोनाको के खाते से निकाला गया।
अब वह जेनीवा में है। एक शेयर्ड बैंक खाते में।
जो आपके नाम पर है।
मुझे अब कॉल करना है।
जेनीवा
तो यह सेफ़ हाउस है?
यह बस मेरा किराए का अपार्टमेंट है।
वक़्त बहुत कम है।
हम अंदर जाएँगे, पैसे लेंगे, एल्बेनियंस को देंगे, और डेबी को बचा लेंगे।
और फिर क्या?
फिर…
जो मर्ज़ी।
तुम जा सकते हो।
और तुम? तुम कहाँ जाओगी?
मैं ऐना को ढूँढ़ने जाऊँगी।
और फिर उसकी जान ले लूँगी।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
साला डेविड।
क्या बकवास है?
उसे मत मारो!
मेरे अपार्टमेंट में क्या कर रहे हो?
- हैलो। अमीलिया ने मुझे चाबी दी। - किसने?
तुम्हारी क्लीनर।
- कोई क्लीनर नहीं है। - तो यह अपने आप साफ़ हो जाता है?
सभी सेफ़ हाउसों के लिए मैं क्लीनर भेजता हूँ।
दरअसल, अमीलिया और मेरा अच्छा तालमेल है।
उसके घुटने में बहुत तकलीफ़ है।
रुको। तुम कौन हो,
और इस घटिया आदमी के साथ क्या कर रहे हो?
उसे मत मारना! मतलब, चाहो तो, बाद में मार सकते हो।
यही पता लगाने का ज़रिया था कि ऐना कहाँ मिलेगी।
कहाँ है? वह कहाँ है, क्वीनी?
तो, उसे इसका पैसा चाहिए। इसीलिए हम यहाँ आए हैं।
इससे पहले वह पहुँचे हम वहाँ पहुँचेंगे।
उसने मेरा दाँत उखाड़ लिया।
तुम अपना मुँह बंद रखो।
उसे मुझे अपने हुस्न के जाल में फँसाया।
हाँ, और उसने…
ख़ैर, छोड़ो…
हम उसे मारेंगे, तो…
रुको।
मुझे ज़्यादा चिपकना पसंद नहीं है।
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
ठीक है? मैं यहाँ हूँ। चिंता मत करो।
और हम उसे पकड़ लेंगे।
बस आप लोगों को अपनी आउटफ़िट दिखाना चाहती थी।
कैज़ुअल, पर फिर भी स्टाइलिश।
हे भगवान।
यह बंदा अभी ऊपर से गिरा है। इसे कट करना…
लंदन क्रॉनिकल - खिड़की से हुई सनसनीखेज़ गिरावट से दहशत फैली
टेनिस लेसंस
पवित्र बाइबिल
प्रेरितों के काम 15:23
तीमुथियुस पौलुस के साथ जुड़ता है 16
13 और सब्त के दिन हम शहर से बाहर नदी के किनारे गए
कल के हालात क़ाबू में हैं।
पहले पेज पर छपी ख़बर को मैं "क़ाबू में होना" तो नहीं कहूँगा।
आधे शहर के फ़ोन में वह वीडियो है
जिसमें सात मंज़िला इमारत से एक लाश गिरते हुए देखी गई है।
- वह बस ऐसी अकेली वारदात थी। - अच्छा?
तुम्हारे एक एजेंट ने एल्बेनियन माफ़िया के तीन आदमियों को गोली मार दी।
सेन्ट्रल लंदन में एक लाश गिराई गई, इंटरपोल के पास भी एक लाश है।
किसी को बिना फिंगरप्रिंट वाली लाश के साथ इन वारदातों को
जोड़ने में कितना समय लगेगा?
- उनके पास कोई सुराग नहीं है। - अभी नहीं।
जैक, तुम्हारा संगठन सिर्फ़ इसलिए चल रहा है
क्योंकि तुमने मुझे आश्वासन दिया था कि वह है ही नहीं।
हमारा रिश्ता दोनों के लिए फ़ायदेमंद है
क्योंकि तुम अंधेरे में रहते हो और मैं कोई सवाल नहीं पूछता।
पर अब जब तुम गुमनामी के साये से बाहर आ गए हो, तो सवाल करना ज़रूरी है।
यह सब क्या हो रहा है?
इसके पीछे कौन है?
एक पुरानी एजेंट। जो हमें लगा था कि मर चुकी है।
तुमने ट्रेन किया था?
बहुत बढ़िया।
यानी एक बहुत ही काबिल इंटरनेशनल असैसिन
जानबूझकर तुम्हारे संगठन को सुर्ख़ियों में लाने पर तुली हुई है।
यह किसी टाइम बम से कम नहीं है।
जैक, वह बम फटने से पहले संभाल लो, वरना हमें संभालना पड़ेगा।
यक़ीन नहीं होता कि तुमने मुझे लकड़ी से मारा।
वह एक तवा स्टैंड है।
तुम दोनो, शांत हो जाओ। थोड़ा ठंड रखो।
पैसे के बारे में जो हमारी बात ट्रेन में हुई, इन्हें क्यों नहीं बताते?
जैसा तुम्हें पता है, ट्रांसपोर्ट बिल वाले मामले में
एल्बेनियंस के साथ मेरी कुछ डील हुई थी।
और फिर जब डेबी ने गड़बड़ करनी शुरू की,
- तब यह… - तुम चाहते हो मैं तुम्हें मार दूँ?
क्योंकि मैं मार सकती हूँ।
अरे, उसने ही तुम्हें बनाया है। थोड़ी तो इज़्ज़त दिखाओ।
जब डेबी ने इतना अच्छा काम किया,
यह साफ़ था कि मुझे पैसा वापस करना पड़ेगा।
तो मैंने सोचा, जब तक पैसा मेरे पास है, क्यों न उसका फ़ायदा उठाऊँ?
तो मैंने अच्छी ब्याज दर पर उसे स्विस बैंक के खाते में डाल दिया।
मेरा प्लान यह था कि अगर बिल फेल होता है, तो मैं अपने हिस्से का पैसा रख सकता हूँ।
पर अगर पास होता है, और मुझे पैसा वापस देना पड़ा, तो…
मैं तब भी ब्याज रख सकता हूँ।
- मानता हूँ मुझे शर्म आनी चाहिए। - पर तुम तो बिल्कुल बेशर्म हो।
मैं बस कह रहा हूँ कि ऐसे हालातों में,
वह काफ़ी मुनाफ़े का सौदा था।
कहते हैं न, नाकामयाबी वह कामयाबी है जिसका अभी वक़्त नहीं आया।
- क्या बकवास है? - मुझे यह नहीं पता था
कि मुझे किडनैप कर लिया जाएगा।
या यह कि डेबी को यह बात पता चल जाएगी
या फिर यह कि एल्बेनियंस हाथ धोकर उसके पीछे पड़ जाएँगे।
Ride or Die subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Ride or Die
- Ride or Die S01E08 The Song of Deborah 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E06 Moonlight on the Bosphorus 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E05 The Count of Monte Carlo 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E04 The Spanish Prisoner 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E03 Strangers on a Train 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E02 The Yellow Wood 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E01 The Book of Judith 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.