Love Returns (미워도 사랑해)

It's carp bread,

That's right, It's carp bread,

It's still warm, - Yes,

You're not even wearing gloves on this cold day,

Please don't do this again,

You'll probably understand this,

It's like how a dad wants to get warm carp bread for his family,

That must be why everyone wants to live with those they love,

My gosh, what am I saying?

I hope you enjoy them, Ms, Kim,

I should get going, - Okay,

See you, - Bye,

Be careful, You'll get hurt badly if you slip and fall, Oh, no,

Goodbye,

What's that, Ms, Kim?

What? It's nothing,

Oh, I smell carp bread,

I'm telling you, Food follows me everywhere I go,

I'm going to eat this all by myself,

That really hurt my feelings,

Hey, Eun Jo,

Hey, You're just getting home now?

What's the matter?

Do you have something to say to me?

Why didn't you tell me that Bu Sik's mom assists the hairstylist?

What? You met her?

Or did the lawyer tell you about it?

Don't you want me to marry a better guy?

Didn't you say that you hired an expensive matchmaker?

The most important thing is what kind of person he is,

Well, how you feel about the guy is obviously more important than that,

Have the two of you already discussed about getting married?

You two only met recently,

If you don't think that his family is well-off enough,

I'll try to find someone else for you,

I won't be stingy about your marriage,

I'll hire another matchmaker if you want me to,

You want a guy whose dad is the head of a hospital,,,

or a university? Tell me whatever you want,

I never said I wanted to get married now,

I'm just saying,

Gosh, that girl never does anything I tell her to do,

I'll talk to her,

Eun Jo!

What's the matter with you?

I've heard a lot from my friends, who married rich people,

It's glamorous at first, but it turns out to be bad in the end,

My goodness, you always say the right things,

Haeng Ja, what's that by the way? - What?

It's nothing,

Hey, finish this up, and get some rest,

Even she has secrets now,

I saw that man in front of our place,

He's the one, right? Haeng Ja's friend,

Did you say hello to him?

It was dark, and I was a bit far away, so I couldn't see well,

Are you still a little upset about it?

How I feel isn't important,

I saw Haeng Ja smiling and laughing with him,

It's been a while since I last saw her so happy,

She does seem happy these days,

But when it comes to dating,

people, regardless of age, get more passionate,,,

when those around them try to dissuade them from the relationship,

So you should just be understanding and accept it,

Leave the rest up to her,

You sound like a dating expert when you talk like this,

Hey, my life wouldn't be like this if that was the case,

To tell you the truth, all of my knowledge is from books,

By the way, don't you like the lawyer's family?

Does something bother you?

Gosh, it's my turn now,

What's bothering you?

His mother or the family itself?

I didn't think that his family would be,,,

I mean, his mother too,

I've never thought about marriage while seeing him,

but visiting his place today,,,

totally gave me a wake-up call,

No one is forcing you to get married right away, Don't feel that way,

"When it comes to marriage, reconsidering it a million times,,,"

"and even more isn't enough,"

That's also from a book,

Gosh, this is nothing special, Why didn't I share it with Myung Jo?

It's all shrunk, It looks just like me,

Hey,

So? What did Eun Jo say?

She saw Mr, Jung in front of the house,

Well, she only saw him from afar,

You should introduce him to the kids since this has already happened,

I should, right?

Why are you hesitating?

Well,,,

Things were less complicated when I just had a crush on him,

You're scared, aren't you?

Scared? Don't you know who I am?

Since you've gotten to know him more now,

you must feel that you already have enough,

He probably makes you feel safe and comfortable, doesn't he?

Goodness, you think you can read my mind, don't you?

The family register issue must be bothering you the most,

But marrying him will take care of the problem,

That must be what you're thinking now,

You can see that?

I can read you like a book, you know,

Even though Eun Jo may not applaud the idea,

it doesn't look like she'll ruin it either,

So you should just go ahead and introduce him to them,

By the way, did she tell you anything about the lawyer?

I think she's disappointed that his family isn't well-off,

And I also think that she's a bit flustered,,,

to realize that marriage is reality,

Is that right?

It's like how a dad wants to get warm carp bread for his family,

That must be why everyone wants to live with those they love,

I'll be able to register Eun Jo and Myung Jo as my family,,,

and live with a man whom I like,

I thought that it'd only be possible in my dreams,

I'm leaving for work, - Your stomach must be upset,

It's all right, - At least have some soup,

You should cure your hangover, Here,

Don't try to relieve your stress through drinking,

Your health is more important than work,

Work?

Eun Jo told me that you drank because of work,

Did she come in here?

What's wrong with that? She's known us long enough,

She said that you're a good person,

Gosh, Seriously,

Actually, I have something to tell you,

I wanted to talk last night,,, - I'll go first,

Don't cause trouble with men until I get married,

What? Are you two already talking about getting married?

That must've been why she wasn't hesitant to come in last night,

Your guy problems may ruin my plans,

I've made it clear to you, so you better behave yourself,

Hey, wait,

My "guy problems"?

So basically, he doesn't want me to date anyone,

This isn't good,

Good luck, Mom!

Goodness,

Hello, - Hi,

What did she cheer you on?

Oh, that, They told me to get remarried,

I can't even respond to such a ridiculous idea,

Did your daughters tell you to get remarried?

They just don't want me to be in their ways, Those sly brats,

I envy you,

What's with you? You're the one who is going to get remarried,

Are you going to step out to see your friend again today?

He is not even an issue right now,

What then?

Did his crazy sister already stop you from seeing him?

Bu Sik did,

He told me not to date anyone no matter what,

What did I tell you? You should've told him first,

Even I would've done that,

I really meant to introduce him to Bu Sik this time,

but Bu Sik told me not to go on dates even before I mentioned him,

I know what I've done was wrong,

but I think Bu Sik closed his mind completely to this matter,

What should I do now?

So are you going to give up on him?

Don't be ridiculous,

It's not like Bu Sik will live my life for me,

How should I change Bu Sik's mind?

Hi, Bu Sik,

Are you sober now?

Where?

Okay, I'll go to the cafe when I'm free,

Why did you sigh so deeply? A penny for your thoughts,

You know, that day,,,

When?

The day when Suk came by,

Forget it,

Did anyone ask for me?

No, Ms, Kim, - Okay,

What is it? - I have something to tell you,

All right, Tell me anything as it is,

I'll hear whatever you have to say,

The last time Suk came here, what did you two talk about?

Suk,,, Suk,

Was it about the man from the beauty center?

Did you say anything particular?

No,

Let me think, He came and,,,

Maybe he was worried that I always dress like this,

He bought a scarf for me,

That was sweet of him,

but if he takes care of everyone like that, he can't save money,

So did you talk about how to save money?

No, I didn't tell him that,

I'm just saying how I felt,

What else? Oh, I told him to come over for a meal any time,

I said I'll be his mom,

You didn't say anything unusual,

He showed symptoms similar to your dad's,

So I talked about it too,

You talked about panic disorder?