Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

Is this perhaps a love triangle?

- What? - What?

That's ridiculous.

That's not the case.

It's what I guessed.

So what will it be?

Arrest him. I won't settle.

Whether you settle or not is up to you,

but not when it comes to arresting him.

The judge has to sign off on a warrant...

Whatever. See what he did to me?

I was attacked despite being defenseless.

I'll bring my medical report tomorrow,

so take his statement...

and keep him behind bars tonight.

You don't have to tell us how to do our jobs.

That sure sobered me up.

Just settle with him, will you?

You're only complicating things.

After what he did to my face?

What's done is done, so make do with the settlement.

The settlement?

It's you I'm crazy about, not the money.

Just tell me the truth.

What's going on between you two?

I already told you that we're not together.

He came to your aid saying he's your neighbor.

Your rooms are one floor apart.

Unit 301 and 401. I've seen enough romance movies.

You'd better watch what you're saying.

You may not have feelings for him,

but men can read other men.

He doesn't see you as just a neighbor.

That's why I will never settle.

I bet we were enemies in a past life.

First the tent bar and now the police station.

Darn, that hurts.

Han Ye Seul.

Is the actress working these days?

Yes, I think she's filming a movie.

What's this about?

The settlement.

You can't leave the station just yet.

We won't.

Did you have to make things worse?

I told you I can't let his family find fault with me.

He now thinks there's something between us.

Well, it made me mad.

Why aren't you fighting back?

What has put you at a disadvantage?

You must've been bossed around.

And you're a meddler.

Our relationship isn't any of your concerns.

He won't settle, so what will you do?

Let him do as he wishes.

Why not consider apologizing?

You only make enough to get by every day.

Your twins were also taken from you,

so why meddle in other people's businesses?

You don't even have the money to settle.

The settlement will be mine to pay...

and my night that'll be spent behind bars.

You say that like the latter is a walk in the park.

You really should watch your temper.

That's rich coming from the woman...

who bashed my head with a frying pan.

If I hadn't, things would've gotten worse.

He would have accused us of gaining up on him.

Your nose must hurt.

My heart hurts more.

Do you know...

how flustered I was when you left without a word?

I, at least, thought you'd be at the wedding.

You all look splendid today.

My gosh.

I was left staring ahead at the altar.

Pyeon Seung, I'm sorry!

It'd be my most humiliating moment ever.

I've never been dumped by a woman before...

especially in public.

I couldn't stand the embarrassment.

I may be broke,

but I'm good-looking, you know.

I know. It would've been a painful experience.

I was in such pain myself...

to consider that of others.

Not even my family knew that I was leaving.

Are you aware that my family...

forced your dad to pay 50,000 dollars for the wedding?

I heard when I got back.

Did it help launch your online clothing store?

As if.

We completely tanked it.

That's the story of my family...

which I'm a member of.

No matter how hard we try,

our family can't be saved.

A dragon can't rise from the ditch.

Only worms do.

To be honest,

I thought you'd save me from this life.

I was hoping to use you as my stepping stone,

but my whole family saw you as one too.

Pyeon Seung, you see...

I didn't realize it...

until you left me for a year.

That you are an amazing woman.

One that is too admirable for me to dare marry.

Gwang Sik, I know I'm being greedy,

but can't you wait for me?

I'll become a man who satisfies you.

Pyeon Seung, let's figure that out together slowly...

and solve the issue at hand first.

Please settle with him.

Unit 301 and I aren't in any relationship.

I'd be crazy to get involved with a father of two kids.

It'll make things easier for me.

I can't afford to lose local customers.

Fine, but on one condition.

Thank you for settling without accepting any money.

I was hoping to get some for you,

but he's in a tough spot financially.

You know that about him?

Isn't it obvious?

He lives in a studio apartment and goes to work at dawn.

Well, just make sure you keep your promise.

Here?

- Should we take it elsewhere? - Hey.

Don't you want to? Okay, fine.

All right. Fine. I'll do it.

Happy now?

Just give me a second. I'm getting a reaction...

from my heart.

Stop this.

Just a second.

- I told you to stop. - Give me ten seconds.

I told you...

to stop!

I told you to stop.

Will you buy me a drink?

Yes, yes, look at me

Don't hide your feelings

What should I look at?

I wasn't talking to you. Don't pick a fight with me.

Will you just walk straight?

Why would you live here when your wife is gone?

That's none of your business.

Hey, just tell me the truth.

Who did it to Maeng Ja? Wasn't it you?

If you're drunk, just go up and sleep.

Even if you did, I can understand you.

Maeng Ja is my sister,

but she shouldn't have gotten married in the first place.

Yes, yes, look at me

Don't hide your feelings

What?

Oh dear.

This is crazy.

I even woke your girl up and sent her to kindergarten.

Cheol Soo is here for breakfast. Get up.

Why do you cook for him? He's not your brother-in-law.

Just change your clothes.

Who do you want to see your ugly buttocks?

What's wrong with my buttocks?

Gosh, it's so uncomfortable.

Darn it.

Cheol Soo.

Someone left a napa cabbage here.

I bought it myself and forgot about it.

What is this thing?

I can't believe this.

There's one more.

Keep your stuff with you.

Will you wash some cabbage leaves? I'll make some wraps.

The cabbage is yellow and looks delicious.

Cabbages are all the same.

Why would you cut a cabbage like when you chop fish?

Dol Se has a vegetable garden. Do you want me to get some from him?

Don't bother. I can find cabbages at the market.

I'll just buy one myself.

Why would you give the cold shoulder to Dol Se?

You're not like that to others.

Did he do anything wrong to you?

No.

Sometimes you hate someone for no reason.

He's just a pitiful guy.

He always talks about the big cuckoo, small cuckoo.

I guess he has a secret that he can't talk about.

He'd tell me anything but that.

Why is Gwang Sik running a restaurant?

She didn't even cook before.

Tell her to prepare for the civil service exam again.

You tell her yourself.

She would never listen to me.

There are the two hardest things in the world.

One is putting my idea in someone else's head, and...

The other is putting someone else's money in my pocket.

I'm glad you know that. Just close the door.

You should meet with your children once.

They say parents are the sinners.