DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

لا يهمّني من أين أتيت

كلّ ما يهمّني الآن هو أن أعيش اللّحظة بكاملها

أين هي؟ لا أراها إطلاقاً

هل رصدتَها حقاً؟

أنا متأكّد من ذلك

هذه سِمة مميّزة يتمتّع بها الإنسان

توقعت هذا. لا كتب مُصوّرة

،ينتاب زيرو تو نفس الشعور

أو هذا ما ظننتُه

!رأيتها! هناك

...كان غورو على حقّ. هذه

أجل. غاردين

منشأة تطوير الطفيليّات: غاردين

هذا المكان الذي يُعرَف بغاردين، حيث ترعرعنا

إنه منشأة تطوير طفيليّات يعيش فيها المئات والمئات من الأطفال

ويوجد مركز الأبحاث هذا الذي يعتلي غاردين ويطلّ عليها

دار الحضانة 3: مختبر الأبحاث

نُطلِق عليه باسم المُختبر

كنتُ أرى المختبر يومياً من بعيد، لكن لم يسبق أن دخلتُه

تمكّن عدد قليل جداً من الأطفال من الدخول إلى هنا، صحيح؟

أعتقد أن هيرو دخل إلى هنا مرّات قليلة

نعم. كنتُ مادّة تجربة أبحاث خاصّة محدّدة آنذاك

تباً! تلميذ مُدلّل

وميتسورو أيضاً على ما أعتقد

ماذا؟ ميتسورو أيضاً؟

اسمعوا. سبب وجودنا هنا هو لإجراء فحوص عليكم جميعاً

يؤسفني القول أنها لن تكون رحلة عودة للوطن

أنتم ممنوعون من دخول غاردين

فحوص؟

ما هي الفحوص التي دعتنا للمجيء إلى هنا بالضبط؟

أنا متأكد أننا مجرّد مرافقين

الرمز 002، أنتِ تحديداً من سيخضع لفحص

لا ضرورة لذلك

هذا أمر. لا يمكننا تأجيله فترة أطول

!ماذا؟

ناين إيوتا دون سواها

إنها لصدفة صارخة أن ألتقي بكِ هنا

أو لا. فقد أتيتِ لإجراء صيانة أيضاً، صحيح؟

يسرّني أن أراكِ على ما أنتِ عليه

من هذا؟

لا أدري. لكنه وسيم بعض الشيء

يُدعى هؤلاء بالناينز، وحدة قوّات خاصّة تتحكّم بها أيب بشكل مباشر

سررت بلقائكم

وحدة قوّات خاصّة تابعة لأيب: ناينز

أنتم في نفس فرقة إيوتا، صحيح؟

من فضلكم رافقوها إلى ذلك الموقع بأمان

ذلك الموقع"؟"

تعلمون بالتأكيد، إلى حيث تتوجّه كافّة المستعمرات في هذه القارّة حالياً

سأطلعكم على التفاصيل لاحقاً

حسناً

...على أي حال

أنا مطمئنّ لرؤية إيوتا منسجمة معكم

إيوتا؟ أتعني زيرو تو؟

نلتقي مجدداً

هذا صحيح. كانت واحدة منّا نحن الناينز

حـ... حقّاً؟

حسبتُ أنها ستكون أثقل من أن تتحمّلها فرقة عادية، لهذا تفاجأت

كيف تمكّنتم من ترويضها؟

ترويضها"؟"

زيرو تو هي واحدة منّا

غريب! لا بدّ وأنها مُعجبة بكم

لم أتصوّر أبداً أن تصبح رفيقة للبشر

أرى أنّ "القوّات الخاصّة" لم تتعلّم آداب السلوك الأساسية

أدرك تماماً الآن أنّني أفضّل القتال مع زيرو تو أكثر من القتال معكم

هكذا إذاً، هكذا إذاً

أنتم مختلفون قليلاً عن الطفيليّات في الفرق الأخرى، صحيح؟

لهذا إيوتا معكم إذاً

...ما

!أنت

حان وقت الذهاب يا صغار

لفتّم اهتمامي جميعاً أيضاً

أودّ أن أكون جزءاً من فرقتكم يوماً ما

مع الأسف، ليس لدينا مكان سوى فسحة تحت السقف. لن تلائم قوّات نخبة مثلكم

لكن إن لم يكن لديكم مانع، فأهلاً بكم في أي وقت

...معتدّة بنفسها ووقورة

زيرو تو، هل حدث شيء مؤخراً؟

بدلاً من تحمّل العبء بنفسك، لمَ لا تتكلّمين معي؟

ألسنا شريكين؟

قبّلني

ماذا؟

قبّلني حالاً

...حـ-حسناً

زيرو تو

لا يهمّ

انتهيت

كنتَ محقّاً. لم يجروا لنا سوى فحوص بسيطة

!قلتُ لا تلمسني

!ابتعد عنّي

أفكّر في الذهاب إلى غاردين بعد هذا

ماذا؟ نحن ممنوعون من الذهاب إلى هناك

أريد أن أبلغ ناومي أنني وجدتُ شريكة

!تباً لكم

لا تسبّبي مزيداً من المتاعب لي

لم يكن هناك داع من مجيئكم

آسفة يا فوتوشي

!لا عليكِ! خذي راحتكِ

لن يكون من الإنصاف أن تتسلّل إلى الخارج بمفردك

نعم. ونحن هنا الآن على أي حال لذا يمكننا ذلك

إتشيغو، هل انتهيتِ من قراءة هذا؟

أجل، لكن لم أفهمه إطلاقاً

كذلك أنا

"مذكور في هذا الكتاب "شجرة مقدّسة

شجرة مقدّسة؟

يبدو أنّه يتحدث عن شجرة الدِبْق

سمعت بوجود واحدة في غاردين أيضاً

آمل أن أتمكن من رؤيتها يوماً ما

لم يمضِ حتّى ستّة أشهر منذ مغادرتنا هذا المكان، صحيح؟

ومع ذلك أشعر وكأنه من ماضٍ بعيد

تعالوا معي

أ-أهكذا كنّا؟

لـ-لا أعتقد ذلك

كان ذلك نفس نوع الحقنة التي كنّا نُحقن بها

يبدؤون بإعطاء حقن طفيليّة لأطفال بهذه السنّ الصغيرة؟

بالفعل

بدأنا بحقنِ جرعات أكثر تركيزاً من خلايا الدم الصفراء مقارنة بالسابق

فقد أصبحت الكيوريو أكثر نشاطاً مؤخراً

لذا أعيد تهيئة النظام بحيث ينتج طفيليّات أكثر كفاءة وطاعة

...وأيضاً

أنتم طفيليّات الفرقة 13، صحيح؟

متأكّدة أنه غير مخوّل لكم بالدخول إلى هنا

المعذرة، هل فتاة من المستعمرة 13 تدعى ناومي

الرمز 703 عادت إلى هنا؟

الرمز 703؟ لا

حالما يغادر طفيليّ هذا المكان، لا يعود أبداً

لقد انتابني إحساس بأن هذا ما حدث

لقد طُرِدنا

إلى أين ذهبت ناومي إذاً؟

أتذكّر أن هذا ما كان يحدث دوماً

في هذه المنشأة، اختفى عدد من الأطفال الذين عاشوا معنا يوماً من الأيّام

سألنا البالغين عن الأمر، لكنّهم لم يجيبونا بكلمة

لهذا قد أدركت

بأنّ لا أحد منّا سيصبح بالغاً أبداً

...شجرة دِبْق

!هذا هو المكان فعلاً

هل سبقَ وكنتُ هنا؟

لماذا طلب منّا هيرو العودة قبله؟

إلى أين هو ذاهب هذه المرّة؟

لا أدري

ما هو أصلنا برأيكم؟

ما هذا الكلام فجأة؟ البابا والبقيّة هم من صنعونا بالطبع

أهذا كلام واقعي حقّاً؟

أنتِ غريبة الأطوار يا كوكورو

!أنتم

لم أرَ أي طفل يعصي الأوامر ويتلقّى توبيخاً من قبل

أنتم حقاً مثيرون للاهتمام

اذهب واعبث مع شخص آخر

يا لبرودتك