Doctor Who

و اینم از خودش، مجری مورد علاقتون

که تازه از خواب کرایو دراومده

فرآیند یخ‌زدایی تموم شد

خب عزیزم، الان چه سالیه

- مکان؟ - آرنای هارمونی

دندونا چطورن؟

- مثل الماس می‌درخشن - خب رو آنتنیم

با افتخار معرفی می‌کنم، رایلن جاودانه

ووییی رایلن

سلام آرنای هارمونی شبتون بخیر

چه شب محشریه

هوم

- خوش اومدین به سال 2925 - خب بریم

فقط دو دقیقه وقت می‌خوایم

اگه این وندیکیتور رو تنظیم کنیم، می‌تونیم برگردیم زمین

- حالا که رسیدیم به مرحله آخر - اون رایلنه

- از پنجاه هزار شرکت‌کننده - رایلن واقعا خودشه

رسیدیم به چهل فینالیست از چهل دنیا که امشب زنده اجرا دارن

و دارن با آهنگ به کل جهان وصل می‌شن

خوش اومدین به 803مین مسابقه بین‌کهکشانی آواز

عررررررررررررررر

- قطعاً می‌مونیم - معلومه که می‌مونیم

.دکترهو فارسی با افتخار تقدیم میکند

Telegram ID: @DRWHO_FARSI

مترجم: رائین لایق پور

"دکــتـــــــر هــــو"

مسابقه بین‌کهکشانی آواز اثری از جونو داوسون

خب بچه‌ها شروع کنیم یه ذره تمرکز لطفاً

کادر رو روی رایلن ببندین

موسیقی کم شه، ثابت شه رو بیست و شش برنامه وی تی 1 شروع شه

پانزده، واکنش تماشاگرا رو نشون بده چند تا چهره پیدا کن

وین، فایل ضبط‌شده پنج آماده‌ست؟

همه چی تو صف ایستاده منتظره

گرافیک، لینک‌های رای‌گیری آماده بشن

رایلن یه کم شگفت‌زدگی نشون بده

اووو نه اون آوو منظورمه نه اووو

آهان فهمیدم

بچه‌ها این واقعاً حیرت‌انگیزه

مسابقه آواز بین‌کهکشانی داره زنده پخش می‌شه

تو کل بازوی غربی کهکشان

سه تریلیون موجود زنده تماشا می‌کنن که یه برنده پیدا شه

توپ کاغذی بترکه

حالا یه صدای درست حسابی بشنوم

ساخته شده از گل خشخاش طلایی صد درصد طبیعی

یوهوو یوو

پاپی‌هانی دقیقاً همونقدر شیرین و خوشمزست که فکر می‌کنی

انقدر خوبه که باورت نمی‌شه

حامی افتخاری

پاپی‌هانی محبوب‌ترین برند کهکشان

دیدی بیخود نگران بودیم

این نشون می‌ده زمین هنوز پابرجاست

اونم با چه کلاسی

من خودم اونجا بودم سال 74 وقتی آبا برنده شد

اولیویا نیوتون جان چهارم شد

- غوغا بود غوغا - چی

بچگیام با مامان بابام می‌نشستیم می‌دیدیم

بهترین شب سال بود

می‌ذاشتن تا دیر وقت بیدار بمونم برای رای‌گیری

به شرط اینکه مسواک زده باشم و لباس خوابم رو پوشیده باشم

آه

الان کجام من

وای چقدر شب قشنگیه

کجاییم الان اینجا کجاست

این شب نیست اون فضاست آرنای هارمونی یه ایستگاه فضاییه

می‌بینی

اونجاست

ما تو یه حبابیم تو ایستگاهی که تو مداره

جهان خیلی دیوونه‌ست عزیزم

یعنی چی اول استرالیا رو راه دادن تو مسابقه بعدشم کل فضا رو

می‌دونستم می‌دونستم بالاخره از بودن با من لذت می‌بری

باشه گرفتم

وندیکیتور آماده و شارژ شده

مرسی دکتر اینم آخرین لینک

عجله نکن من عاشق نمایش خوبم

انگور می‌خوای

فکر می‌کنی رو صندلیای کی نشستیم

خب دیگه دیر شده اونا دیگه نمایش رو از دست دادن

یوهوو

اونا رو صندلی ما نشستن نگاه کن

اینا دقیقاً روی اون دوتا صندلی نشستن که قطعاً صد در صد

مال ما بودن

اگه تو به موقع رسیده بودی اینا هیچکدوم نمی‌شد

- گفتم که معذرت می‌خوام - مسئله فقط معذرت‌خواهی نیست مایک

تو هیچوقت کارایی که من می‌کنم رو جدی نمی‌گیری

خب چیز مهمی هم نیست گری فقط آهنگه

اصلاً ارزش جواب دادن نداره ولی

در واقع چرا داره چون فقط آهنگ نیست مایک

اینا بخشی از وجود منه وقتی مسخرشون می‌کنی

یعنی داری منو مسخره می‌کنی

نمی‌دونم گری انگار داریم دور خودمون می‌چرخیم

بعضی وقتا فکر می‌کنم باید--

زود باش شروعشو از دست می‌دیم

چند بار باید بگم چرا یه کاری نمی‌کنی

این کارت بلیت خودمه مال خودم

حالا لطفاً کارت رو نشون بده و اون دو نفر رو بلند کن از جا

مرحله اول فعال شد

الان این چه کمکی کرد

الان باید چی کار کنم

منظورش از مرحله اول چیه

مرحله اول فعال شد

خب پهبادها ساکت باشین مرسی مرحله اول چیه حالا

اون چی بود

من مرحله اولم

سلام

تو دیگه کی هستی

من کیم؟ من اهل هلینم

اینم نژادمه هم اسممه کید

ما داریم پخش زنده می‌ریم پهبادا بندازینش بیرون

کنترل پهبادا با منه همه آماده باشن

- همه آروم باشین - هیچ‌کس تکون نخوره این گالری دیگه مال منه

خب اممم

بذار ببینم... بریم سراغ معرفی شرکت‌کننده‌ها

- عررر - بزن بریم

بذار ببینم کیا رو داریم... اوه سلام اون یکی از شانس‌های برده

کورا از تریونه

سلام به همگی

خیلی هیجان‌زده‌م

واقعاً باعث افتخاره که اینجام

چه شبی شده بی‌صبرانه منتظرم که اجرا کنم

در غرب ۷ بخش ۵ رو قفل کنین و کسی نزدیک نشه

گرچه حیفه که نمی‌تونن اجرا رو ببینن

- دلت برام تنگ شده بود؟ - نمی‌تونی تصور کنی چقدر

وقتشه عزیز

فاز دوم

وین هر کاری می‌کنی قطعش کن

بهت اعتماد کردم هیچ‌کی هلینی استخدام نمی‌کنه ولی من کردم

چه لطف بزرگی کردی عزیز دکمه بک‌آپ رو بزن

مرسی سبین

ولی این تمرین لباس بود

که الان داره تو کل کهکشان پخش می‌شه

- و هیچ‌کس هم متوجه تفاوتش نمی‌شه - خب اینجا اشتباه می‌کنی

رایلن تو تمرین نبود هنوز تو فریزر بود

برا اونم آماده‌ایم

می‌تونیم بگیم دچار مسمومیت غذایی شده

بگین یه چیز بد خورده

بعداً می‌تونین با هدست هم‌زمان‌کننده عصبی خونگی رای بدین

یا خب، با اپلیکیشن هم می‌تونین

از طرف مسابقه بین‌کهکشانی آواز

شب خوش به همه نقاط کهکشان

از آلفا قنطورس تا زیگون نیو هبیتت

آهنگ و شادی و موسیقی

می‌تونن همه‌مونو یکی کنن

ولم کن

- دسترسی صادر شد - گالری

هیس

گالری چی شده کنترل آرینا دست شماست؟

درسته فقط داریم مسیر رو عوض می‌کنیم جای نگرانی نیست ادو

حدود سی ثانیه وقت داریم تا بفهمن اتفاقی افتاده

همینقدر برام بسه

برنامه اجرا بشه

کسی هست

خب باشه اممم بیاین نمایشو شروع کنیم باشه

آره

با لیز لیزاردین از سیاره لیزوکو

"با آهنگش به اسم "دوستت دارم ولی قلبم نه

پروتکل‌های ایمنی غیرفعال شد

ولی نمی‌تونی این کارو بکنی

نینا کسی هست اونجا؟ این شوخی بچه‌گونه‌ست؟

رایلن من کیدم

- از طرفدارای پروپاقرصتم - کید دیگه کیه؟

این بهترین مسابقه‌ی آهنگ تو کل کهکشانه

پس همونطور که خودت می‌گی بترکونیمش

اگه درست آهنگا رو گوش ندی که نمی‌تونی رای بدی

...آره بل فکر کنم شاید یه

این الان بخشی از نمایشه؟

خطر سپر هوا داره می‌ریزه

خطر سپر هوا داره می‌ریزه

می‌دونی چه سبک موسیقی‌ایو بیشتر دوست دارم

پاپ

وای وای

باز شروع شد

دکتر

تمرین لباس همچنان داره پخش می‌شه

…هر چهل اجرا، اجرا شدن

- ...خطوط هنوز باز نیستن - آرینا تخلیه شده

…پس سعی نکنین رای بدین…

دارم سپرو می‌بندم که ثبات حفظ شه

شماها هیولا هستین

همیشه همه همینو بهم می‌گفتن

واسه خاطر شاخام

خب بریم ادامه نمایش

نفر بعدی

دارم کاری رو می‌کنم که انتظارشو ازم دارین

می‌ریم سراغ فاز سوم

آخرین مرحله

دستگاهو بیارین

دستگاه بره گالری

گوش کن اونا هنوز نمردن

پوسته‌ی ماذبه هنوز فعاله

هنوز دیر نشده می‌تونی نجاتشون بدی

گفتم سرم شلوغه

با این

این چیه

بهش می‌گن موج دلتا

چون فاز سوم

از همه‌ش بهتره

وای نه فقط من نیستم حالا چی کار کنیم

چی شد مگه

هیچی نمی‌دونم درم بسته شده

نگران نباش من از اول تو تیم فنی بودم