The Skeleton Key

Без да губя време разибра се, казах на майка ми всичко, което знаех.

И се оказахме в трудна и опасна ситуация.

Трябваше нещо да се направи по най-бързия начин.

И според нас, това трябваше да е помощта на съседа ни.

Скоро след това всичко беше готово и потеглихме.

Организирахме си вечерно събиране край Фрости Фог.

На не повече от 100 ярда от там ни свърши горивото и спряхме.

Това което ме окуражи, беше появата на слепият човек на срещуположната страна.

И никога няма да забравя радостта ми от отражението по вратите и прозорците.

Въпреки всичко, това беше най-добрата помощ, която можехме да получим там.

Може да си помислиш, че хората биха се срамували от себе си,

Но никоя душа не би се възвърнала с нас към....

Одри, извинявай.

Г-н Талкът почина.

Добре.

Ето ти задача. Това са нещата му, ако някой се появи.

От много време ли чакаш? - Не.

Не се ли обадихте? Той каза, че си е имал семейство. - Да...

Но те не искат да имат нищо общо с него.

Можеш да изхвърлиш всичко отзад.

Търси се болногледач.

Добре.

Погледни.

Отивам на интервю утре. - А работата ти?

Писна ми от това място.

Защо? Какво се е случило?

Благодаря.

Днес загубих един пациент.

Г-н Талкът.

Съжалявам.

Трябваше да ги видиш, веднага след като почина, сякаш нямаха търпение да го махнат.

Това е просто бизнес за тях. - Това си е бизнес.

Но поне. . . - Не може грижите за човек да са бизнес.

Няма как да са по-зле от това.

Почакай.

Това е ужасно място, точно до блатата.

Работното време ми е удобно за сестринското училище, ще взимам пари....

...освен това ще помагам на някой.

По моят си начин.

Има крокодили в блатата, които си точат зъбките.

Да танцуваме ли сме дошли, или какво?

Кери виж. . .

Тази работа...

...сигурна ли си, че не те променя?

На 25 съм.

Какво може да ме промени?

Частна собственост. Забранено влизането.

О Боже.

Здравейте?

Здравейте??

Здравейте???

Здравейте!

Това там показва, че любовта е навсякъде около нас.

Малко старомодно, едва ли е като това, което сте чела.

Ти сигурно си Керълайн.

Съжалявам, вратата беше отворена и аз влезнах.

Не, и без това къщата е голяма.

Сигурно съм я оставил отворена, съжалявам.

Аз съм Люк Маршъл. Щатският адвокат.

Говорихме по телефона.

Да, вярно.

Докторите му дават около месец.

Нещата се развиха бързо. - Разбирам.

Съпругата му преживява доста трудни моменти с него.

На много хора се случва.

Вайълет, имаш посетителка.

Представям ти г-ца Керълайн Елис, работи в хосписа.

Керълайн, това е Вайълет Девъро.

Имате прекрасен дом.

Съжалявам, трудно и е дори и само с идеята чужд човек да живее. . - Разбирам, наистина.

Тя е стара южнячка.

Все още си мисли, че жените трябва да са просто прислужнички.

Така, а той въобще ли не приказва?

Не, инфарктът го парализира.

Коя страна е била засегната?

И двете. - И двете?

Случило се е преди около месец. На тавана, където са го намерили.

Бен!

Имаш посетител.

Запознай се с г-ца Керълайн Елис.

Здравей Бен.

Аз съм Керълайн.

Та тя дори не е оттук.

Няма да разбере къщата ми.

Тя е от Ню Орлиънс.

Но не е отгледана в Ню Орлиънс.

Чу ли я как приказва? Кой знае от къде идва?

Пробвайте с Ню Джърси.

А ти какво искаше, южняшки акцент ли?

Последната го имаше Вайълет.

Добре.

Но няма да разбере къщата.

Значи последното момиче е напуснало, а?

Остави ме да поговоря с нея.

Не мога да помогна на някой, който не иска да помощта ми.

Разбира се че я иска, тя просто е уплашена.

От какво? От милото ми държане ли?

Не, той е любовта на живота й, и умира.

Винаги са били заедно и сега губи партньора си.

Не знам за теб, но това ще ми създаде доста неприятности.

Колко си романтичен само.

Виж...

...последното момиче напусна, ти си петата интервюирана, тя прогонва всички.

Това не е лично.

Ако не останеш, той наистина ще умре.

Независимо дали съм тук или не, той пак ще си умре.

Какво имаше предвид за къщата?

Какво?

Тя каза, че не бих могла да разбера къщата, защо го каза?

Всичко от което разбирам са чекове.

Виж, забрави го.

Ако това ще те успокои, и аз все още търся работата на мечтите си.

Добре.

Ако приказваш с нея, какво би й казал?

Ще й кажа, че колкото и да й се иска да си намери друга, няма да има по-добра от теб.

Та...ще приемеш ли да бъдеш третирана по този начин?

Добре, ето ги и моите правила.

Без купони.

Никакъв алкохол.

И никакво бинго.

Добре, хубави правила.

Сериозна съм.

Все едно ще бъдеш затворена там по цял ден.

Само на 1 час път е, ще си идвам постоянно.

Да, както и да е...

...идвай си когато искаш да поговриш с някой, който не е участвал във 2-та световна война.

Какво толкова имаш против възрастните хора?

Ела тук.

Ще се гордеят с теб. - Знам, че ще е така.

Здравейте!

Здравейте!

Идвам да платя за горивото.

Здравейте!

Здравейте!

Има ли някой там?

Боже. . .

Съжалявам.

Извинете ме, аз просто трябва да си платя горивото.

Боже.

Говорите ли Френски?

17$ за горивото.

Добре.

Задръжте рестото.

Г-жо Девъро?

Оправих си нещата.

Здравей Бен, аз съм Керълайн.

Ще се грижа за теб известно време.

Няма много осветление тука, нали?

Значи си фен на блуса, а?

Аз също.

Пусни ме.

Бен, причиняваш ми болка.

Ето те и теб.

Време е за лекарствата му.

Да видим.

В девет сутринта и в седем вечерта.

Трябва да му се дават на прах, ще ти покажа как.

Увери се, че ги изпива всичките.

Какво пие?

Комодон и Сънч.

Понякога взима и Трумон.

И целувка, за да са му по-вкусни.

Доста си по слабичка, отколкото очаквах.

С какво го правиш?

Обзалагам се, че цялата си маркирана.

Маркирана?

Изписана.

Знам ви аз младите хора, дето се пронизвате с игли и мастило.

Цялата си изписана нали?

Не, както виждате.

Ами...

Времената се промениха.

Не се тормози с домакинската работа.

Аз съм единствената тук, която знае как.

От колко време вие двамата живеете тук?

Да видим....

...дойдохме от Савана през 62-ра.

Купихме къщата от един брат и сестра.

Останала им преди много време като наследство от родителите им.

Живеем тук от както бяха деца.

Ето ги и тях.

Мартин и Грейс.

Чаровни хорица.

Но. . . преживяваха труден момент, и трябваше да продадат къщата.

Държите все още снимката им?

Да.

Обичам да отдавам почит на спомените свързани с тази къща.

Папа Джъстифай и Мама Сесил.

Добре, ела насам сега.

Това е трапезарията.

Използваме половината от стаите, останалите са за бизнеса на Бен с антики.

Това, което не можеше да продаде, го складирахме тук.

С изключение на тавана.

Там държим кристални прибори и много държа на тях, това да го знаеш.

Има повече от 30 стаи в къщата.

В миналото всяка стая си е имала отделен ключ.

За собственика, са направили шперц.

С него се отваря всяка врата.

Този е твой.

И аз си имам мой.