Explained

Explained

Download Hebrew Subtitle

Season 2

Release info

S02E01 - NF WEB-DL - STARZ / NTb / ION10
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL - STARZ / NTb / ION10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-26
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

‫אני חושבת שהדבר‬ ‫שמשך את אינדיה לקבוצה היה...‬

‫תחושה של מטרה משותפת.‬

‫הקבוצה הייתה "נקסיום", ‬

‫והמטרה המשותפת הייתה שיפור עצמי‬

‫באמצעות שיטה מוגנת בפטנט בשם "חקר רציונלי"‬

‫ל "הצלחה ניהולית", ‬

‫בהובלת אדם בשם קית' רנירי.‬

‫אבל הטענה שה-IQ של רנירי‬ ‫הוא מהגבוהים בעולם, ‬

‫זה שהתלמידים היו צריכים להשתחוות‬ ‫לתמונה שלו על הקיר, ‬

‫וזה שהם היו צריכים לקרוא לו "החלוץ", ‬

‫הטרידו את קת'רין.‬

‫בסופו של דבר, אינדיה באה אליי‬

‫ואמרה, "אימא, זה מתאים לי."‬

‫הלסת שלי נפלה לרצפה. הייתי בהלם.‬

‫בסופו של דבר, ‬ ‫אינדיה נתנה מאות אלפי דולרים לנקסיום‬

‫ונכנסה לתוך משהו‬

‫הרבה יותר זדוני מ "הצלחה ניהולית" .‬

‫קיבלתי טלפון ממישהי‬

‫והיא אמרה שבתוך נקסיום...‬

‫ישנה קבוצה סודית.‬

‫ואז שמעתי לראשונה את המונח "דוס".‬

‫ "דומינוס אובסיקיוס סורוריום" .‬

‫שיווקו אותה כקבוצה להעצמה נשית, אבל...‬

‫זהו מונח בליטינית שפירושו "אדון לשפחה".‬

‫נאמר לי שסימנו את הנשים האלו.‬

‫הסימון היה חלק מטקס הקבלה לדוס.‬

‫היו מכסים את עיניה של החברה החדשה‬

‫מבקשים ממנה להתפשט, ‬

‫ולשכב על שולחן עיסויים.‬

‫שלוש נשים אחרות‬ ‫היו מחזיקות את רגליה וכתפיה‬

‫והיא נתבקשה לומר, ‬

‫ "אדון, סמן אותי בבקשה. זה יהיה לי לכבוד."‬

‫נאמר לנשים שהסמל סימל את היסודות, ‬

‫אך למעשה, הוטבעו עליהן ראשי התיבות‬ ‫של שמו של קית' רנירי.‬

‫אלפי קבוצות כמו נקסיום‬ ‫קמו לאורך ההיסטוריה, ‬

‫קבוצות שמתייחסים אליהן ככתות.‬

‫אבל בלתי אפשרי לדעת כמה, ‬

‫כי מרבית הכתות מתעקשות שאינן כתות‬

‫וכמעט אף חבר בכת אינו מבין שהוא בכת.‬

‫אז מה הופך קבוצה לכת?‬

‫ואיך חלקן הצליחו לגרום לאנשים רגילים‬

‫לעשות דברים נוראיים?‬

‫אהיה אל, ומלבדי, לא יהיה אחר.‬

‫אנחנו רוצים לחלוק את הידע הזה עם כולם.‬

‫הרגשנו שכל דרך שנצטרך לפעול בה‬

‫היא בסדר, כי היינו ילדים שמימיים‬

‫ואלוהים ידע למה עשינו את זה.‬

‫וייקו תהיה עדה‬ ‫נגד רשות האלכוהול, הטבק והנשק, ‬

‫אם אתם רוצים להמשיך לשחק בזה, מישהו יפגע.‬

‫אומרים לך להחליף משפחה, ‬ ‫ולוותר על הזהות הקודמת שלך.‬

‫הסיכוי היחיד שלכם לשרוד, ‬ ‫הוא אם תעזבו איתנו.‬

‫- כתות -‬

‫האהבה היא מזור.‬

‫מקדש העם הייתה תנועה ייחודית אז.‬

‫היו שם שחורים ולבנים, ‬ ‫והודים-אמריקאים והיספנים.‬

‫נכנסו לשם בתמימות, עם המחשבה, ‬

‫"ג'ים אומר שהוא רוצה אוטופיה...‬ ‫אני רוצה אוטופיה."‬

‫חשבנו שאנחנו מצטרפים לתנועה לשיפור העולם.‬

‫אבל מה שהם באמת הצטרפו אליו‬

‫הגדיר, עבור העולם, את הרעיון המודרני ‬ ‫של כת.‬

‫תודה, מותק.‬

‫בשנות השבעים המאוחרות, ‬ ‫מנהיג הקבוצה, ג'ים ג'ונס, ‬

‫לקח כמעט 1,000 מחסידיו‬

‫ממקדש העם בקליפורניה‬ ‫לג'ונגלים המרוחקים של גיאנה‬

‫כדי לבנות את ג'ונסטאון, ‬

‫שתוארה כאוטופיה שמקיימת את עצמה, ‬

‫בלי האלימות והגזענות שהשתלטו על אמריקה.‬

‫כולכם מאושרים? אתה מאושר, טום?‬ ‫-כן.‬

‫כולם מאושרים כאן. רואים שזו עובדה ברורה.‬

‫אבל קרובי משפחה מודאגים החלו ללחוץ על‬ ‫אנשי ציבור, עם עלונים על סיוט בג'ונסטאון, ‬

‫כשהם טוענים שג'ונס משתמש ב "תכנות מוחות", ‬

‫ואפילו עורך הדמיות של התאבדויות המוניות‬ ‫כדי להכין אותם למות למען המטרה.‬

‫חבר הקונגרס מקליפורניה, ליאו ראיין, ‬ ‫טס לגיאנה כדי לחקור‬

‫ולא חזר מעולם.‬

‫מאוחר מדי.‬

‫חבר הקונגרס מת. העוזר שלו מת.‬

‫אם לא נוכל לחיות בשקט, נמות בשקט.‬

‫התמונות של קרוב לאלף מתים, ‬

‫מקרה הרצח-התאבדות ההמוני‬ ‫הגדול ביותר בהיסטוריה המודרנית‬

‫זעזע את העולם.‬

‫חברי הכת, שהאמינו בכל מה שג'ים ג'ונס אמר‬

‫התאבדו.‬

‫חלקם נורו למוות, ‬ ‫הרוב, ככל הנראה, הרעילו את עצמם.‬

‫היו בקבוקים ריקים של אשלגן ציאנידי.‬

‫משפחות שלמות בלעו את הרעל יחד.‬

‫בין הגופות הייתה גם גופתו של‬ ‫מייסד המקדש הקיצוני, ‬

‫הכומר ג'ים ג'ונס.‬

‫ג'ונס אמר להם, ‬

‫ "הגיע הזמן שניפגש במקום אחר."‬

‫קבוצות שנקראו כתות, ‬

‫שמנהיגיהן היו כריזמטיים‬ ‫עם אמונות קיצוניות וקהל חסידים, ‬

‫התקיימו כמעט בכל מדינה בעולם.‬

‫אבל היקף ההרס בג'ונסטאון‬

‫נתן למילה "כת" משמעות מזעזעת חדשה‬

‫ודחף את אנשי מדעי החברה בארה"ב‬

‫לפרסם מחקרים בניסיון להגדיר‬

‫את המכנה המשותף לקבוצות ההרסניות האלו.‬

‫הם הגיעו לשלושה מאפיינים עיקריים:‬

‫כת היא קבוצה או תנועה חברתית‬

‫שבראשה עומד מנהיג כריזמטי וסמכותני‬

‫שדורש שיסגדו לו כדמות דמוית אל.‬

‫לימדו אותנו להאמין שמה שהוא אמר‬

‫הגיע ישירות מהפה של אלוהים.‬

‫ב "קהילה", כפי שקראנו לזה‬

‫הוא היה בעל הסמכות מאלוהים.‬

‫המרכיב השני בכת:‬

‫לקבוצה יש סוג כלשהו‬ ‫של תוכנית לאינדוקטרינציה, ‬

‫שלפעמים מכנים "שינוי מחשבה".‬

‫או שליטה בחשיבה.‬

‫זה היה כמעט כאילו מערכת ההפעלה היא התנ"ך, ‬

‫והוא התקין את התוכנות שלו עליו.‬

‫ואנשים היו מקבלים אותן, ‬

‫כי הם קיבלו את התנ"ך, ‬ ‫אז אסור להם לערער עליו.‬

‫אז הם היו חייבים להאמין.‬

‫יש ניצול, ‬

‫מיני, כספי...‬

‫ניצול כלשהו של חברי הכת.‬

‫מתי שסאן מיונג מון היה זקוק להוריי‬

‫בשביל משימה או משהו, ‬

‫הם היו צריכים לשים את צרכיו של מנהיג הכת‬ ‫מעל הצרכים של ילדיהם.‬

‫למשל, אבא שלי, ‬

‫הוא לא היה בסביבה רוב השנה בילדותי.‬

‫אבל יש בעיה קטנה בהגדרה הזו לכת.‬

‫זה שיפוט ערכי יותר משזו מילה פונקציונלית.‬

‫כל נביא בכל דת עיקרית‬ ‫יכול להחשב למנהיג כריזמטי.‬

‫למעשה, בלימודי דתות מתבדחים‬

‫ש "כת + זמן = דת"‬

‫המילה באנגלית לכת‬ ‫מגיעה מהמילה הלטינית "קאלטוס", ‬

‫שמשמעה "לעבד את האדמה" או "לטפח", ‬

‫ובעבר, היא שימשה כדי לתאר‬

‫את הקורבנות, המנחות והפסלים שנבנו‬ ‫כדי לטפח יחסים טובים עם האלים.‬

‫עם חלוף הזמן, החלו להשתמש במונח‬ ‫כדי לתאר כל דת לא רגילה.‬

‫האימפריה הרומאית התייחסה ליהדות ככת.‬

‫יש מי שטוען שגרסאות מסוימות של איסלאם‬ ‫הן כתות.‬

‫בימינו, מרבית המלומדים מעדיפים את המילה, ‬ ‫"תנועה דתית חדשה", או תד"ח.‬

‫והרבה מהן קמו, לא כדי לנצל את החסידים, ‬

‫אלא כדי לעזור להם לשרוד אל מול סכנה מבחוץ.‬

‫תחושת העצמי של הקולקטיב‬ ‫נתונה למתקפה מצד העולם‬

‫והדרך היחידה להציל את הזהות‬

‫היא להתאחד תחת סמכות כריזמתית‬

‫ולהיבנות מחדש.‬

‫ישוע מנצרת חי‬

‫בתקופה שאולי הייתה הכי סוערת‬ ‫מבחינה פוליטית וחברתית‬

‫בהיסטוריה של המזרח התיכון, ‬

‫וזה אומר הרבה.‬

‫וכך, ישוע היה אחד מלפחות תריסר משיחים‬

‫שאנחנו יודעים עליהם.‬

‫תנועות דתיות חדשות קמו על מנת‬ ‫לעזור לבני אדם לנווט בתקופות סוערות, ‬

‫לאורך ההיסטוריה.‬

‫באירופה, תנועות רבות קמו‬ ‫בזמן תהפוכות הרנסנס.‬

‫וכתנועת נגד לדת הממוסדת.‬

‫בהודו, הן צמחו מתוך סערות חברתיות, ‬ ‫שנגרמו בעקבות מעבר לחקלאות, ‬

‫ואחר כך, כתגובה לקולוניאליזם הבריטי.‬

‫אבל מדינה אחת, באופן מיוחד, ‬ ‫קיבלה דתות חדשות בזרועות פתוחות‬

‫מיום היווסדה.‬

‫החל מהמאה ה-17,‬

‫המושבות האמריקאיות פיתחו מוניטין‬

‫של חוף מבטחים לקיצוניים דתיים.‬

‫והיה חלק קטן באמריקה‬

‫שנתפס עוד יותר בלהט הדתי החדש הזה:‬

‫חבל ארץ שמשתרע בין אלבני לבאפלו, ‬

‫הידוע בשם "המחוז השרוף".‬

‫המחוז השרוף הפך למקום בו נולדו המורמוניות, ‬

‫האדוונטיזם של היום השביעי, ‬

‫הרוחניות.‬

‫ועוד מגוון רחב ‬ ‫של תנועות חברתיות, פוליטיות ודתיות.‬

‫איפה שיש פתח דרכו הדת יכולה להיכנס, ‬

‫בלתי נמנע שיהיה פתח‬ ‫דרכו הפוליטיקה תוכל להיכנס.‬

‫ג'מיימה וילקינסון הייתה נביאה מהאזור הזה.‬

‫היא התאוששה אחרי שהייתה על סף מוות‬ ‫בגלל מחלת הטיפואיד, ‬

‫ואחר כך, הכריזה שהיא גלגול של רוח קדושה‬

‫בשם "ידידת הציבור האוניברסלית".‬

‫כנראה שעבור מרבית האמריקאים‬ ‫זו הייתה הפעם הראשונה‬

‫שהם ראו אישה מטיפה או נואמת בציבור.‬

‫מעמד הר סיני האמריקאי הזה, ‬

‫בו אנשים הרגישו שהם מקבלים כל מיני‬ ‫הודעות או מסרים להפצה, ‬

‫שאינם דתיים באופיים.‬

‫הדפוס הזה חזר שוב ושוב.‬

‫והם התפשטו אל מחוץ למחוז השרוף.‬

‫למשל לעיר ניו יורק, בשנות השלושים, ‬

‫שם עשרות אלפים החשיבו אדם בשם האב דיביין‬ ‫לאלוהים עלי אדמות.‬

‫למען כל האנושות, אני משדר.‬

‫צריך להבין את האב דיביין, ‬

‫כאב רוחני מוקדם מאוד‬ ‫של תנועת זכויות האזרח.‬

‫חסידיו המוקדמים של האב דיביין‬

‫היו מעורבים בהפגנות ובהחתמת עצומות‬

‫ובכתיבת מכתבים בהתעקשות על זכויות אזרח, ‬

‫בתקופה בה הדרישה הזו‬ ‫הייתה מושתקת מאוד בחיים האמריקאים.‬

‫אבל הדרישה הייתה עתידה לצמוח‬

‫ולסמן את תחילתו של עידן חדש‬ ‫של התקוממות חברתית‬

‫עם מתיחויות גזעיות שמתפרצות לכדי אלימות‬

‫וגל התנקשויות פוליטיות.‬

‫רבים החלו להטיל ספק בצדקת המלחמה בוויאטנם.‬

‫האמון של האמריקאים בממשלה צנח, ‬

‫וצילו של איום מיידי של השמדה גרעינית‬

‫גרם לאומה כולה להרגיש תחת מצור.‬

‫הדבר הזה דחף דור שלם לחפש סוג חדש של קהילה‬

‫ומקורות חלופיים למשמעות.‬

‫מה שראינו בתקופה ההיא‬

‫היה עלייתם של האנשים הכריזמתיים האלו‬

More Hebrew subtitles for Explained

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left