Ride or Die

Detta har hänt…

Mordet på Donovan var nog riggat.

Av vem?

En tidigare agent, Redback.

Redback är död.

Whiptail ljög om Redback.

Jag ska döda din favoritflicka.

Går jag emot honom, ryker jobbet.

- Allt. - Din agent inräknat,

om du inte varnar henne.

Du har ett jobb.

Vad du än tror att du vet om Ana, håll dig borta från det här.

Vi ska träffa Elijah.

Gå in på kontot du skapade för David Claybourne.

Det är borta. Det är tömt.

Clara?

Där har vi det. Det är så vi betalar albanerna.

Vi rånar honom.

Vad är det värt?

Arton miljoner pund.

Han sitter i samma båt. Albanerna jagar honom också.

Så han lär dra så fort han kan.

Debbie Claybourne.

Jag heter Jacques Boucher. Från Interpol.

Den albanska maffian jagar dig.

Jag kan skydda dig från Kreshnik och få slut på det här.

Var är våra pengar?

Judith.

Judith, upp med dig.

Vi måste gå.

Var försiktig. Jag har dig.

Vi kan inte åka utan Billy.

- Glöm honom. - Jag…

Han stack med väskan.

Jag har dig.

Vill damerna ha skjuts?

Jag stal en båt!

Du kom tillbaka.

Det är väl klart.

Inte så snabbt!

Okej.

Jag har dina pengar.

Billy!

Visa den för honom!

Jag sträcker mig ner. Det är inget vapen.

Som betalning av skulden.

Inte kontanter, men det är samma sak.

Jag kanske slängde den i båten lite

häftigare än jag avsåg.

Jävlar!

Ta frun och döda de andra.

- Nej! - Nej!

Från Sam.

Vi måste sticka.

Tyvärr, vi har stängt.

Då borde du låsa dörren.

Du verkar inte förvånad att se mig.

Nyheter sprids snabbt, antar jag.

Jag är ledsen för det som hände dig, Ana.

Men jag hade ingen aning om att du ens levde.

Jag hade ingen del i det.

Jag vet.

Jag tänker inte straffa dig.

Jag tänker straffa honom.

Hej, det är jag.

Jag gjorde det. Jag tog kontakt med Whiptail, och…

Nej.

Vem var det?

Vem fan var det?

Vad står det?

Judith, vad står det?

"Redback lever."

REDBACK LEVER

Lever Redback?

FÖR SEX ÅR SEN

Okej, jag vet en.

Nej, jag vet en.

Jag har aldrig nånsin

slagit ut den bolivianska ambassaden.

- Jag visste det! - Bolivianska…

Jag visste att det var du!

Helvete.

Normalt hatar jag att jobba ihop med nån.

Men dig gillar jag.

Jag gillar dig.

Hur kom du in i det här?

- Det har du aldrig frågat förut. - Jag frågar nu.

Jag vet inte.

Förmodligen som du.

Tidigare då?

Regeln är: "tidigare" finns inte.

De är tidiga.

Vilka fan är ni?

Jag är Redback.

Det här är Whiptail. Hon är min bästa vän.

- Lösenord? - "Mellon".

- Mellon! - Öppna dörrjäveln.

- Försiktigt. - Jävlar.

- Stäng dörren. - Jag fixar det.

Gå försiktigt.

Lägg ner henne.

Såja.

Lugn i stormen.

Jag måste härifrån.

Redback lever.

Vad fan händer?

- Vem fan är Redback? - Lugna dig.

Lugna mig?

En vansinnigt snygg man sköt precis tre personer

och försvann.

Ni satte eld på en herrgård och vi rånade en vapenhandlare.

Förlåt att jag inte är lugn!

Det enda viktiga är att hålla henne vid liv,

så skärp dig. Okej?

Hej.

Hej, vännen.

Jisses…

Utan handskar?

Det här är vansinne, vi måste ta henne till ett sjukhus.

Ett sjukhus är det första stället albanerna letar på.

De dödar oss om vi åker dit.

- Vet du vad du gör? - Brian var sjukvårdare i armén.

Och syr lapptäcken.

Hej då, Diane.

Vänta. Han är där inne.

Okej, vi väntar.

Menade du allvar? Nej, jag väntar inte.

- Queenie. - Nej. Fan ta dig och honom.

Nej, Queenie!

- Förlåt, sir. - Fan ta dig!

Det är okej, Sam.

Hej, Victoria.

Kalla mig inte det.

Hon är död på grund av dig. Det vet du väl?

Sam berättade att Redback-psykot levde

och om du hade gjort nåt,

skulle hon vara död istället för…

Vad är du ens bra för?

Vad är du och din dumma organisation ens bra för

med all er jävla makt, om du inte ens kunde rädda henne?

Jag är inte i räddningsbranschen, Queenie.

Kalla mig inte det heller. Du känner inte mig.

Jag är medveten om att du har ett antal sällsynta talanger,

men döden är inte en av dem.

Jag varnar dig för vad du planerar att göra härnäst.

Jag bryr mig inte om din varning, för jag tänker döda henne.

Då kommer du att slåss väldigt modigt och dö väldigt fort.

Det du vill göra kräver träning, tid och tålamod.

Jaså?

Se vad ditt jävla tålamod gav min mamma.

Kontrollera ditt raseri, annars förgör det dig.

Du kan inte hämnas din mor om du är här med henne.

Ta hand om henne.

Har du hört nån prata så till honom förut och leva?

Aldrig.

Stygnen håller, men såret var väldigt djupt.

Blir det infekterat överlever hon inte utan antibiotika.

Så hon måste ha allt på listan.

Det finns nån vi kan ringa, kvinnan som äger en falsk skoaffär.

- Hon vet råd. - Mrs Williams?

Hon, ja.

Jag beklagar men hon är död.

Va?

Va?

Vad är det?

Vem då?

Mrs Williams.

Det är mitt fel.

- Nej. - Det är mitt fel.

Vad fan är det här? Vad gör ni tre här?

Hela jävla stan letar efter er.

- Stick, för fan! - Va?

Titta på henne, Elijah.

Vart ska vi annars ta vägen?

Jag skiter i vart ni går.

- Ni kan inte stanna här. - Vad fan är det med dig?

Din gräslige lille man.

- "Lille man"? - Lille man.

Min mammas hus är tomt.

Det där med fängelset och allt. Ta min väska.

Det är precis utanför stan. Ingen hittar er där.

Tack.

Rappa på!

Hon har på sig min jävla pyjamas!

Vi säkrade området. Det är lugnt.

Jacques!

Vad fan?

Jag gav dig 24 timmar och nu har jag tre döda albanska gangstrar.

Det här är en jävla mardröm.

Vi måste ta in kvinnorna innan de dödar fler.

Du vet inte att det var de.

Vad får dig att tro att det inte var de?

De tar ett tåg, en man dör.

De kommer till Castille, fyra knarklangare är på sjukhus.

De kommer till Monaco, tre albaner är döda på gatan.

Jag skickar ut en röd notis.

Om du gör det, förlorar vi…

Vi har redan förlorat alla chanser att nå Ergon Kreshnik.

Vi försökte, vi misslyckades.

Din Veronica Gillingsby är inte till hjälp.