Suits

Précédemment...

- C'est non. - Je croyais que l'idée vous plaisait.

C'était avant de comprendre que son esprit serait si tranchant.

Tu voulais que notre bébé connaisse son père biologique.

Si tu t'énerves autant pour ça,

- je me demande si je te connais. - Et si ça vous ressemblait plus ?

Je pourrais lui apprendre votre générosité.

- C'est vraiment possible ? - On peut essayer.

Rachel Zane mérite d'être admise au barreau.

Alors vous n'allez pas la bloquer

et vous allez même intercéder en sa faveur.

- Et vous ferez ce que je veux. - Non.

Je ferai ce que vous voulez pour une autre raison.

On doit poursuivre Velocity Data Solutions.

- Non. - Pourquoi ?

Fabriquer une affaire pour manipuler des actions, c'est illégal.

Pas si l'affaire est légitime.

Finissons et faisons de toi un avocat.

"Les locataires doivent être prévenus par lettre recommandée."

Est-ce une lettre recommandée ?

- Objection. - Voici l'avocat imposteur.

Si vous ouvrez encore la bouche, vous serez exclu de ma cour.

- M. Grady, une objection ? - Non.

La cour n'a donc pas d'autre choix que de prononcer un non-lieu.

Le type qui t'a rencontrée a voulu nous forcer à faire quelque chose,

car il pensait en avoir le pouvoir.

Vous allez le faire ?

Il va le faire.

- Tu dis ce que je pense ? - Je suis partant.

Bon, Rachel est partie. Plus de baratin.

Peu importe ce qu'on décide de faire, Rachel intègrera le barreau ?

En tout cas, si elle n'est pas reçue,

ce ne sera pas à cause de cet enfoiré.

Je te suis.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Je te l'ai dit. Nous devons anéantir les actions de Velocity Data.

Ça n'est pas rien.

Tu réalises l'action à intenter

- pour que ça ait un tel impact ? - Oui.

C'est une société énorme, donc ça doit être énorme.

Peu importe le montant.

Ils voudront passer un accord.

Je sais. C'est pour ça qu'il va falloir insister pour obtenir des aveux.

Je vois.

- Tu veux que je passe par la clinique. - C'est le seul moyen.

Je ne sais pas si je pourrai convaincre Nathan.

Tu ferais mieux.

Si quelqu'un découvre qu'on y a un intérêt personnel,

tes chances d'intégrer le barreau disparaissent.

Attends, tu étais capitaine de la chorale du lycée ?

Lieutenant-Colonel, plutôt, mais c'est chouette que tu l'ignores.

Et tu portais encore un appareil dentaire à 17 ans ?

Jusqu'à mes 28 ans.

Entre ça, tes voies nasales, tes innombrables verrues

et tes opérations des pieds, tu as souvent été opéré.

Je sais ce que tu te dis.

Je te promets que je ne transmettrai rien de tout ça au bébé.

Je ne pensais pas du tout à ça.

Tu sais que, biologiquement, ce n'est pas ton enfant.

- Je le sais. - Bien.

Mais on pourrait en avoir au moins un à nous.

- Au moins ? - Au moins.

Tu avais raison. Apprendre à se connaître, c'est sympa.

Vous êtes là. J'ai besoin de vous.

C'est au sujet de Flushing ?

Non, de Velocity Data Solutions.

- Qu'est-ce que c'est ? - Une société louche

qui s'en tire toujours à bon compte.

Je ne pouvais pas les poursuivre à Pearson Specter

car nous étions de l'autre côté.

Mais maintenant, je peux le faire.

Si jamais je dois plaider au tribunal, je...

Non.

Je sais ce qui s'est passé, l'autre jour.

Vous n'avez pas à plaider pour être un bon avocat.

- Comment ça ? - Vous avez des compétences

que d'autres avocats n'ont pas et je vais les utiliser.

- Que vous faut-il ? - Vous voyez ces boîtes ?

Ce sont tous les accords passés par Velocity depuis 20 ans.

Les noms ont été supprimés.

Nous devons découvrir qui étaient ces personnes,

ce qu'on leur a demandé de cacher, et les pousser à témoigner.

- Que vous ont-ils fait ? - À moi, rien du tout.

Je hais les gens qui pensent pouvoir s'en sortir

parce que personne ne regarde.

C'était rapide.

Quoi ?

Vous êtes là pour me parler de Velocity.

Je suis là pour vous dire que Mike Ross va attaquer Velocity.

Je n'ai pas passé d'accord avec Mike Ross,

mais avec vous.

C'est pour ça que vous êtes employé et pas moi.

De quoi parlez-vous ?

Une fois que nous aurons lâché la bombe,

ils voudront passer un accord sans aveux.

- J'ai pour habitude d'accepter ça. - Mike Ross veut aller au tribunal ?

- Il n'est même pas avocat. - Justement, parlons-en.

Je suis là pour ça.

Vous allez rendre son audience officielle.

- Non. C'est trop tôt. - N'importe quoi.

Vous avez accepté d'aider Mike seulement pour que je vous aide.

En effet.

Mais difficile de lui obtenir une audience

alors qu'il n'a pas étudié le droit.

C'est pourquoi vous le parrainerez,

en vous basant sur son travail à Pearson Specter.

Vous voulez le faire entrer sans diplôme.

En effet. Il y a des précédents et vous le savez.

Écoutez-moi. Je peux influencer le vote,

mais je ne peux pas m'engager pour lui.

Trouvez quelqu'un.

Sinon, le marché ne tient plus.

Et, autre chose, c'était notre dernière conversation.

Au cas où vous n'auriez pas encore réalisé,

ça va bien plus loin que le fait d'avoir trompé votre femme.

SUITS, AVOCATS SUR MESURE

- Que faites-vous ici ? - Comment ça ?

C'est une cuisine pour les cadres. J'en suis un.

Vous aimez les bagels. Ici, c'est le royaume des croissants.

Je suis peut-être là pour passer du temps avec vous.

Vous voulez parler de ma nuit avec Tara ?

Bien sûr.

Une fois que vous m'aurez fait des nattes.

Ça a été une nuit magique. Mais je suis là pour parler affaires.

- Un dossier ? - Couture Apparel.

Jessica et moi avions l'habitude de leur faire un topo annuel.

- Vous voulez qu'on le fasse ensemble. - Oui.

- On dirait une mise en scène. - Plus que ça.

Un tour de force.

Carly Donahue aime sentir qu'elle est notre plus importante cliente.

Y envoyer un seul associé n'envoie pas ce message.

C'est d'accord.

- Vraiment ? - Oui.

Nous sommes associés.

J'ai toujours rêvé de ça.

- Associés, confidents, amis... - J'avais le même rêve.

- Vraiment ? - Non, pas vraiment.

Vous ne viendrez jamais au golf avec moi ?

En effet.

Je donnerai à Donna tous les détails.

Vous avez un marteau ? Parce que je vous apporte du lourd.

- Vous avez trouvé quelque chose. - Oui.

Six affaires. Ce n'est que le sommet de l'iceberg.

Prenons nos vestes et allons anéantir Velocity...

Doucement. D'abord, parlez-moi de ces affaires.

Des affaires de mine : des problèmes de santé ou des négligences.

Ça peut leur coûter cher.

- C'est super. - Je sais.

Si vous me demandiez de plaider, je me ferais sûrement dessus.

Mais, là, il y a quelque chose.

Peut-être qu'un jour, vous surpasserez vos angoisses

ou peut-être que non. Mais ceci prouve que vous êtes un bon avocat.

Merci.

Ça fait du bien de savoir de quoi je suis capable.

Alors commencez à élaborer un plan.

Quand j'aurai convaincu ces gens, nous lancerons une procédure.

Vous n'allez jamais croire ce que Louis m'a demandé.

Laissez-moi deviner : il veut être vous ?

Il veut vous ressembler ? Il veut emprunter votre peau ?

Vous avez parlé sans parler ?

Vous le faites tout le temps.

Très drôle. Tu es en pleine forme.

- Que se passe-t-il ? - Vous voulez dire avec La Donna ?

C'est un gadget sur lequel je travaille avec Benjamin.

Elle n'a pas mon intelligence émotionnelle

mais je la trouve assez marrante.

Votre intelligence émotionnelle ?

Quand elle y parviendra, ce sera bon.

Raté.

Laquelle de vous a dit ça ?

- Elle. - Elle.

Désolé. Le restaurant est fermé. On n'ouvre qu'à 17 h.

Tant mieux. Je ne suis pas là pour manger.

Mais pour parler de Hazelton Mining Company.

Que voulez-vous ?

Vous avez porté plainte pour des problèmes de santé.

Cette plainte a été classée

et je veux vous aider à toucher vos dédommagements.

Je n'ai pas besoin de l'aide d'un charognard.

Je ne suis pas un charognard.

Je m'appelle Mike Ross. Je travaille pour une clinique.

Nos commissions sont limitées à 50 000 $.

- L'argent ne nous intéresse pas. - Alors qu'est-ce que vous voulez ?

Disons que je n'aime pas trop Velocity.

J'aimerais vous aider.

Mais je ne peux pas poursuivre ces enfoirés.

Vous avez accepté une compensation et signé un accord de confidentialité.

Ça n'est pas le problème. Nous avons tous signé ces papiers.

Si l'un de nous rompt cette clause, ça remet tout en question.

Alors, faites-le.

Facile à dire.

Je meurs d'une maladie

dont le nom est tellement long que je ne sais pas le prononcer.

Vos frais sont plus élevés que ce qu'ils nous ont versé.

Écoutez-moi.

Si c'est tout ce qu'ils ont payé et que vous mourez vraiment,

nous pouvons annuler cet accord en cinq secondes.

Vous ne comprenez pas.

J'étais leur superviseur, M. Ross.

J'étais responsable de tous ces gars qui sont aujourd'hui malades.