The Dead Don't Die

حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"

"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"

ياللقرف

مازالت النيرانُ دافئةً

هل هذا أنت، (هيرمت بوب) ؟

يمكننا رؤيتك نوعاً ما

يقول المزراع (ميلر)، بأنك ربما

‎سرقت أحدى دجاجاته

وهذا يخالف القانون

والآن آمل بأن الثعلب هو من فعل ذلك

ضع عموداً خشبياً في مؤخرتك يا (كليف)

وهذا أيضاً يخالف القانون

هل نعتقله ؟

أين ذهب؟

لا أعلم

أنا لا آراه

سوف نعود للبلدة الآن

‎يا (هيرمت بوب)

لا تخرق المزيد من القوانين

إهدأ فحسب

تباً لكَ

|| الموتى لا يموتون ||

‎ألا يجب أن نعتقله ‎هذهِ الأيام؟

...أعني

بأنه أطلق النار على عناصر الشرطة

أجل، لا أعلم

أشك حتى بأنه قد سرق الدجاجات

المزارع (ميلر) هو رجلٌ حقير

أعرف (بوب) منذ أيام الثانوية

قبل ٥٠ سنة

أجل

أتعلم بأن (بوب) كان هناك لسنواتٍ عديدة

يأكُل السناجب والحشرات

و لم يؤذي أي أحد، حسب ما سمعت

صحيح يبدو غريب الأطوار نوعاً ما

هل الساعة ٨:٢٠ ؟

ألا ينبغي أن يكون قد حل الظلام ؟

أجل، الشيء الذي يحفظ أشعة الشمس

يبدو أنه تعطل مؤخراً

تباً

لقد توقفت ساعتي

أو تعطلت أو شيئاً من هذا القبيل

أجل، يحدث شيءٌ غريب

أجل، غريب

لن ينتهي الأمر على خير يا ( كليف)

مستعمرات النمل

مرتفعة وكأنها نهاية العالم

، هل تُريد أن أتوقف جانب مطعم

ونحضر بعض الكعك والقهوة ؟

لا شكراً

يبدو أن الوقت متأخر للقهوة والكعك

أظن ذلك أيضاً

من القيادة

هل تسمعوني يا رفاق؟ حول

- مرحباً يا (ميندي) - هل أنتم بخير يا رفاق؟

أجل، أننا نقوم بجولة صغيرة

قبل أن نعود

هل تحتاجين شيء ؟

يمكننا أن نمر لمطعم

و نجلب لكِ بعض الكعك والقهوة ؟

لا، شكراً

هنالك شيءٌ غريب يحدث

هل لاحظتم بأن

...وضوء الشمس و

...أعتقد بأن عنوان الأخبار

مرحباً، مرحباً

تباً، فقدنا الأتصال بها

أستعمل هاتفك

مضحك

لقد نفذت البطارية

وقد قمت بشحنه بالكامل

، هل يمكن أن نستمع للراديو المدني؟

بالتأكيد، قم بتشغيله

يبدو ذلك مألوف جداً

ما هذهِ الأغنية يا (روني)

"إنها "الموتى لا يموتون

غناء (ستورجل سمبسون)

لمَ تبدو لي مألوفة جداً

حسناً، لأنها الأغنية الرئيسية

- الأغنية الرئيسية - أجل

مرحباً بكم في "سنترفيل" "مكانٌ لطيفٌ حقاً"

"دار الجنازات"

"مركز إحتجاز الأحداث في سنترفيل"

"نُزُل ضوء القمر"

‎ "بوبي" "محل أدوات ومحطة للتزود بالوقود"

كم تبقىٰ من الوقت ويجهز طعامي يا (فرين) ؟

سيخرج بعد قليل يا (فرانك)

أسخنهُ لك فحسب

هل تمانعي لو أغلقتِ هذهِ الأغنية اللعينة؟

اللعين

بالتأكيد

، ما الذي يجعلك متأكد بأن

هو من سرق دجاجتك؟

حسناً، من غيرهُ ؟

ذلك المجنون المشعر اللعين

يعيش هناك كل تلك السنوات كرجل الكهف

كنوع من الوحوش

قد يكون أحد أفراد الآميش "طائفة مسيحية تجديدية العماد تتبع للكنيسة المنيونية"

قد يكون الثعلب من سرقها يا (فرانك)

لا أعتقد بأن (بوب) قد يؤذي أحد

أجل، قل هذا لدجاجاتي اللعينات

!ثعالب حباً بالله

تفضل يا (فرانك)

هل تُريدني أن أضعها في كوب سفري؟

لا، لايمكنني أن أشرب هذهِ الأشياء

سوداء جداً بالنسبةٍ لي "يقصد الأساءة"

قصدت إنها قوية جداً

أعتني بنفسك يا (فرانك)

أجل

"هذا تقرير خاص"

"هذهِ النشاطات من المحتمل أن تؤثر"

"على دوران الأرض ومحورها"

"يقول العلماء، أقل تغيير في الميزان"

"قد يسبب"

"تغيير كبير في ساعات ضوء الشمس العادية"

"وفي هذهِ الأثناء، فأن المسؤولين الحكوميين"

"وكذلك مدراء شركات الطاقة"

"بأن نطاق التكسير القطبي الأخير"

"لم تظهر به نتائج قابلة للأدراك"

"و هذا ما قاله وزير الطاقة"

"في المؤتمر الصحفي المسائي"

"أسمعوا، هذه التنبيهات هي كاذبة وخطرة"

"دعونا لا نصدق فقط لأن"

"هنالك عالم ما يقول بأنه حقيقي"

"لأن التكسير القطبي قد أحدث وظائف مذهلة"

"ربح كبير وطاقة كبيرة لبلادنا"

"...دعونا لا ننسى أولوياتنا"

ما رأيكِ يا (فيرن)

لا أعلم يا (هانك)

ألا يجب أن يحل الظلام الآن ؟

"إذن، يمكنكم من خلال هذا المجسم"

"أن تروا بأنه إذا أبتعدت الأرض عن محورها بنسبة قليلة"

"فأن العواقب ستكون كبيرة"

"...في الصورة القادمة"

اللعنة، يارجل، هذا جنوني

تغيير في دوران الأرض أو في نسبة دورانها

بالتأكيد سيكون ذلك كارثياً

كل دورات المحيط سوف تتأثر

ودورات الشمس الطبيعية سوف تتغير

لن تنمو النباتات، و ستتغير حركة الرياح

والنشاط التكتوني

أنسوا الأمر

...إنتقال الأقطاب يعني

لا أريد أن أقول ذلك

دمار كلي للكوكب

حقاً ؟

إصمتوا

حسناً، أنتهى الوقت يا فتيات

أنهضوا

حسناً (جيرونمو) في طابق الفتيات مرة أخرى

هل تريد أن تصبح فتاة يا (جيرونمو)؟

لا

حسناً، عد إلى قسم الأولاد، الآن

هل يمكنك أن ترافق (جيرونمو) إلى قسم الأولاد من فضلك ؟

سوف أتصرف مع الفتيات

لنذهب يا (جيرونمو) تعرف التدريب

لنذهب أيتها المهرجتين حان وقت النوم

حان وقت نوم الحمقى

وأنتن أيضاً يا سيدات، لنذهب

شكراً لك

أرآك لاحقاً يا (بوبي)

- ممتاز - هل أخذته، هل تحتاج الى كيس ؟

- شكراً لك - حسناً

- الى اللقاء يا (بوبي) - أرآكم لاحقاً يا أولاد

مازالت الشمس مشرقة في الخارج

حسناً، إذن

- "بيلبو باغينس" - مرحباً يا (دين) "بيلبو باغينزر الشخصية المعروفة في سلسلة الهوبيت"

- كيف حالك يا صديقي؟ - كيف الأحوال

بعد ساعات من التسليم

تفقد هذا

لدي أخبار غريبة عن العالم

الأرض تبتعد عن محورها

هذهِ أخبارٌ سيئة

هذا لك، لمجموعتك