All I Want for Love is You (满满喜欢你)

Alguns alunos devem ter me compreendido mal durante a última aula,

que eu estava atacando Gu Xiao Man de propósito. Aquele não era o caso.

Medicina Clínica é uma disciplina complicada e e apurada.

Cada pequeno detalhe dentro dela está relacionado com a saúde de uma pessoa, assim como a vida e morte dela.

Minha pergunta da última vez era simples.

Gu Xiao Man, entendeu agora?

Professora Zhou, entendi. Já memorizei aquilo.

Sério? Você memorizou bem rápido.

Então, hoje pode vir aqui e desenha um diagrama de anatomia?

Primeiro, ela afirmou que não estava marcando-a,

mas agora está mostrando um nível diferente de opressão. Ela está em um nível totalmente diferente.

Gu Xiao Man, que tipo de pessoa você foi provocar.

Professora Zhou.

Zguo An, espero que entenda que a pergunta que fiz não está além do escopo da grade curricular.

Além disso, você disse que eu estava errada.

Sendo um estudante, você repetidamente foi contra as palavras da sua professora durante a aula.

Acha que é certo fazer isso?

Creio que seus pais não gostariam de te ver assim.

Zuo An.

Professora Zhou, acho que sou capaz de desenha o diagrama.

Já pratiquei o desenho por duas noites.

Terminei de desenhar.

Tudo bem, pode se assentar.

Gu Xiao Man fez um bom trabalho desta vez.

Mas quero lembrar a todos para irem com calma e não pensarem muito alto sobre si mesmos.

Ser capaz de desenhar um diagrama de anatomia é o mais básico do básico.

Se conseguirão se graduar e se tornarem médicos ou não,

ainda há um longo caminho pela frente.

Esta é uma parte da minha esperança e encorajamento para cada um de vocês.

Estou indo.

O quê? Quis vir aqui hoje?

Anteriormente, você não queria me ver. Até se recusou a jantar comigo.

Entre, vamos conversar.

Sente-se.

Estou bem assim. Estou aqui hoje para te pedir para parar de atacar propositalmente Gu Xiao Man.

Qualquer coisa que diga casualmente...

irá afetá-la muito.

Não foi fácil para ela chegar até aqui.

Espero que não utilize os estudos e o futuro dela como uma moeda de barganha entre nós.

Tudo bem, então. Se terminar com ela agora, volto imediatamente para os Estados Unidos.

Mãe.

Já que me reconhece como sua mãe, deveria saber que não vou machucá-lo.

Filho, estou fazendo isso pelo seu próprio bem.

Tem certeza de que isso é para meu bem?

Tem certeza de que não está me forçando a nada?

Filho, quando se tornou assim?

No passado, você nunca me respondia.

Mas agora começou a ficar bravo comigo.

Poderia ter aprendido tudo isso com Gu Xiao Man?

Mãe, você não me entende.

Nos últimos anos, Gu Xiao Man tem sido minha única fonte de felicidade.

Ainda assim, você continua dizendo que faz isso pelo meu bem. Está realmente fazendo isso pelo meu bem?

Ou está meu usando como uma ferramente para sua expiação?

Não seja assim. Ninguém está te culpando.

Não se importe comigo. Não consigo me perdoar.

Sabe? Naquele dia, An Xi estava perto de mim.

Mas não a salvei. Escolhi salvar nosso filho! Não entendeu?

O que disse?

Foi exatamente isso que fiz.

Como médica, todos eles confiam em mim com suas vidas.

Como alguém que deveria salvar os outros, na verdade, matei uma pessoa.

Realmente matei uma pessoa. Não posso mais ser uma médica.

Por favor, fique.

Pare de se importar comigo.

Filho, você sabia todo esse tempo?

Pode me ouvir primeiro?

Mãe, não precisa mais explicar.

Se soubéssemos na época como seria o resultado,

então eu iria preferir que tivesse salvado ela ao invés de mim.

Querida, qual é o problema?

Zuo An e minha irmã caíram no rio.

O quê?

Zuo An! Zuo An!

- An Xin! - An Xin! An Xin!

An Xin!

- O que aconteceu com Zuo An? - Onde está minha An Xin?

Onde está minha An Xin?

An Xin!

Não pule!

Hui Jun!

Xiao Man, Zuo An está com você agora? Estou preocupada com ele.

Tia, não se preocupe. Vou continuar procurando por ele.

Ele não está aqui.

- Encontrou ele? - Nada.

Zuo An!

Zuo An, você está aí dentro?

Para onde ele poderia ter ido?

Onde ele poderia ter ido?

Ele não está nem em casa.

O que é tudo isso? Você ficou em casa pelos últimos dois dias?

Por que não abriu a porta quando sua mãe veio procurá-lo?

Você não sabe o quanto ela está preocupada com você?

Eu só não quero vê-la.

Zuo An, quando ficou tão teimoso?

Isso mesmo, sou teimoso.

Me abrace.

Zuo An, você pode, por favor, não brigar com sua mãe?

Por que não posso ficar bravo com ela?

Bem, quando você era pequena, frequentemente deixava sua mãe brava.

Como sabe disso?

Eu vi tudo da minha varanda. E também, seu portão da frente ficava aberto, às vezes.

Você... você ficava me observando secretamente desde criança?

Eu só vi coincidentemente.

Espere um momento. Naquela época, durante o verão, minha mãe fazia eu tomar banho no jardim da frente.

Você também viu isso?

- Não vi. - Você... Você deve ter visto. E ainda diz...

Seu pequeno... Tão irritante.

- Eu realmente não vi. - Você me espiava tomando banho. - Não espiava.

Ainda está negando? Pare de mentir.

Você deve ter visto.

Por favor, entre.

Sente-se.

Obrigada, Xiao Man. O pequeno An me respondeu.

Professora Zhou... Espere, não. Tia.

Eu vim aqui pedir se você pode ser um pouco mais compreensiva com Zuo An.

E um pouco mais legal.

O que quer dizer? Está tentando dizer que trato Zuo An mal?

Deixe-me falar, Gu Xiao Man. Entre meu filho e eu, não existem problemas.

Nosso maior problema é você.

Contanto que você o deixe, tudo irá voltar ao normal.

Tia, parece que você não se importa muito com Zuo An.

O motivo para não existirem problemas entre vocês

é porque Zuo An sempre guarda suas preocupações para si.

Eu tenho sido colega de classe de Zuo An desde o jardim de infância.

A meus olhos, ele sempre foi muito esquisito.

Por que ele nunca brincava com os colegas de classe?

Por que sempre ficava sozinho?

Por que ele se esforçava ao máximo sempre que encontrava um problema?

Depois de conhecê-la,

posso imaginar que ele não queria desapontá-la.

O que está tentando dizer?

O que quero dizer é...

Meu maior desejo é que Zuo An seja feliz.

Ele me disse que eu posso lhe dar felicidade.

Quer eu seja ou não assim tão importante para ele, ainda acredito em suas palavras.

Então, a fim de não decepcioná-lo, nunca irei deixá-lo.

Enquanto ele precisar de mim, eu continuarei a ficar.

Estou indo.

Posso finalmente entender hoje,

porque o pequeno An escolheu Gu Xiao Man.

Mãe, Xiao Man foi procurá-la?

Para ser honesta, Gu Xiao Man, aquela menina, é de fato bastante decente.

Mas isso é o mais longe que ela vai.

Ela nunca será excepcional.

Mãe.

Filho, eu acho que você é muito bom para ela.

Deixe-me terminar.

Ela me disse que quer que você seja feliz.

Eu fiquei, de fato, comovida com as palavras dela.

Todos esses anos, eu negligenciei a importância da felicidade na sua vida.

Aquele acidente fez com que você tivesse um grande fardo psicológico.

Em relação a isso, como mãe,

sou culpada por negligenciar minhas responsabilidades.

Mãe, não diga isso.

O que eu disse no outro dia, não era lhe culpando.

Mas você sempre guardou rancor, não guardou?

Nestes últimos anos, sempre pensei...

Se você não tivesse ido aos EUA naquela época,

talvez as coisas não teriam chegado a este ponto.

Talvez não teriam.

Durante a vida, uma pessoa precisa pagar o preço pelas decisões que toma.

Eu não quero mais dar explicações pelas minhas decisões passadas.

Eu só queria lhe dizer que você e Gu Xiao Man realmente não combinam.

Mas você a escolheu. Irei respeitar suas decisões de agora em diante.

Sério?

No entanto, quanto a An Ning, você precisa pensar bem.

Em meu coração, sempre esperei que você e An Ning pudessem ficar juntos.

Eu estive na casa deles. O humor de An Ning está muito ruim.

Isso não irá ajudar em sua recuperação.

Afinal, foi por causa de você que o incidente aconteceu.

Então, não irei me opor a você namorar Gu Xiao Man.

Mas An Ning, eu espero

que você possa lidar apropriadamente com o seu relacionamento com ela.

Entendeu?

Mãe, o que você quer que eu faça?

Eu não quero ficar na cadeira de rodas e não quero fazer reabilitação.

Apenas me deixe nunca levantar de novo. Eu não me importo.

Ning Ning, seja boazinha. Escute a mamãe, está bem?

Ning Ning.

An Ning, eu a levarei para a reabilitação.

- Vamos. - Está bem, seja boazinha.

- Aqui. - Devagar, devagar.

Você precisa ter cuidado com a perna dela.

Tenha cuidado.

Eu tomarei conta de você até que esteja completamente recuperada.

Vamos.

Xiao Man, você está resfriada?

Não. Talvez alguém estivesse falando de mim.

Flores frescas combinam com uma beldade. Você gostou?

Por que é só uma? Liu Zi, do seu dormitório, deu 11 da última vez.

E teve Xu Dong. Apesar de ser tímido, ele mandou 33 flores.

- E tem esse cara na sala ao lado... - Ei, ei, ei.

Por que existem tantos caras que ficaram cegos e gostam de você?

Não pode ser...

Xiao Man, você realmente deve ter pego um resfriado.

Não se preocupe com o resfriado.

Xiao Man, por que ainda está sentada aqui?