Deep Blue Sea 3

MAVİ KORKU 3

Merhaba Köpek Balığı Haftası izleyicileri. Tekrar hoş geldiniz.

Little Happy'deki üçüncü yazımızda,

Mozambik kanalında terk edilmiş bir balıkçı köyündeyiz.

Buranın sakinleri, yükselen deniz seviyesinin ilk kurbanlarındandı.

İnsan yapımı bu küçük adada 800 kişi yaşardı.

Şimdi sadece iki kişi kaldı.

"Nasıl olsa başkasının hayatı" diye düşünüyorsanız

Florida Keys böyle görünecek.

Houston ve New Orleans da öyle.

Ama Little Happy'nin başka bir tarafı daha var.

Balık yuvası. Orada.

Pekâlâ, görmek istiyor musunuz? Hadi gidelim.

Balık, balıkçıları çekti.

Bu köy, balık yuvasının yanındaki mercan kayalıklarına inşa edildi.

Gezegendeki biyoçeşitliliği en yüksek olan ekosistemlerden birinin evi.

Little Happy'deki ekibim ve ben, Triton adında veri tabanı oluşturuyoruz.

Hedef alınan bölgede sonar ve yapay zekâ kullanarak

organizmaları tanıyabiliyor ve inceleyebiliyoruz.

Mesela bu kanyon gibi.

Büyük beyaz köpek balıklarından bir santimetrelik balıklara kadar.

Köpek balıkları her yıl buraya beslenmek, çiftleşmek ve doğurmak için döner.

Onların evleri de bizimki gibi iklim değişikliğinin hedefinde.

Karbon emisyonları okyanuslar tarafından her yıl daha fazla emiliyor,

sonuçları daha sıcak su, yükselen deniz seviyeleri,

kaybolan besin kaynakları, asitleşme ve türlerin yok oluşu oluyor.

İyi misin Shaw?

Bir sürü köpek balığı var.

Gidelim.

Babam Nick Collins, besin zincirinin tepesindeki

bizim gibi uç yırtıcılardan olan köpek balıklarını araştırmanın,

bütün ekosistemlerin sağlığını anlayıp geliştirmemize yardımcı olacağına inandı.

Köpek balıkları tehlikedeyse biz de tehlikedeyiz.

Emma?

Geri çekil Shaw.

Dur.

Sally'yle tanışmanı istiyorum.

Peşine takıldıktan sonra bizi yuvaya götüren büyük beyaz.

Onun ve birlikte yaşadıklarının

iklim değişikliğine nasıl uyum sağladıklarını araştırıyorduk.

Aklını mı kaçırdın?

Sakin kalıp yönlendirme yaparsan...

Sally bana kim olduğumu hatırlatıyor.

Ve onun kim olduğunu.

Bunu evde denemeyin.

Emma!

Lanet olsun!

Siktir. Yaralanmışsın.

-Bir şey yok. -Kolunu ver.

-Bir şey yok Shaw. -Kolunu ver.

-Ben iyiyim. -Kanaman var.

İyi değilsin. Suda kan var.

Siktir.

-Tanrım. -Dalış bitti. Hadi, dönüyoruz.

İnanılmazdı.

Daha fazla bilgiyi web sitemizden öğrenebilirsiniz.

Bütün hayır katkıları Nick Collins Finn Vakfı'na gidecek.

Ben Dr. Emma Collins ve bu da Shaw.

Biz Su Blogu'yuz.

O köpek balığı oyun oynamıyordu.

Sally mi? Biz eski arkadaşız.

Sağlığa saygı, unutma.

Tam babamlık laf ettin.

Haklısın.

Emma, biraz daha güvende olmanı istiyorum.

Tüm söylediğim bu.

Bak Shaw, babam senin amirindi, biliyorum ve ona borçlu hissediyorsun

ama ebeveynlik tavsiyeleri için fazla yaşlıyım, tamam mı?

Yine de seni seviyorum.

Biraya ihtiyacım var. Geliyor musun?

Bu o.

Bella.

Görünüşe göre ağlar bizim yerimize işimizi yapmış.

Diğer üçünü de yakalamalıyız Lucas.

Zamanımız yok.

Nasıl yapacağız? Köpek balığı uzmanı sensin

ve annelerini takip edemezsek her şey biter.

Bella iyi bir anneydi.

Çocuklarını şehrin en iyi açık büfesine götürüyordu.

Hey.

Spin.

Muhteşemdi.

Su altındaki canlı yayın da harikaydı. Bir baksana.

Peşine takıldıktan sonra bizi yuvaya götüren büyük beyaz.

Kolayca 5.000 beğeni alır.

Bu geceye kadar Facebook ve Instagram'da yayınlayacağım.

Drone'a ne oldu?

Evet. Donanımlarından biri yandı ama uğraşıyorum.

Miya.

-İyi misin? -Triton'da yeni bir şey var mı?

Evet.

-Onu hâlâ bulamıyorum. -Kimi?

Nemo'yu.

İyi bir doktora programına başvurmak istiyorsan

daha çok çabalasan iyi edersin.

Ne?

-Sorun değil Dr. Collins. -E, elinde ne var?

Popülasyon araştırmasını tamamladım

ve evet, büyük beyaz köpek balıkları geçen seneye göre azalmış.

%6.

-Olgunlar mı yavrular mı? -İkisi de.

Şaşırdınız mı Dr. Collins?

Hayır, bu doğru olamaz. Program hatası falan olmalı.

Spin, Triton'daki durum nasıl?

Şu an yuvada %65'teyiz,

bu da bize güzel sayılar veriyor.

Yeterince iyi değil Spin.

Kör noktalarımızdan bazılarına bakalım.

Altı sensör daha donatırız.

Tamam.

Yarın ayarlarız.

Güzel yakalamışsın.

Restoranda bunlardan iyi para kazanırdık Nandi.

-Biliyorum. Uzun zaman olmuş gibi. -Evet.

Bahari, böyle yaşanmaz.

Gitmeliyiz.

Evimiz diye bildiğimiz tek yer burası Nandi.

Bitti artık. Etrafına baksana.

Burada bizim için bir şey kalmadı.

-Nereye gideriz? -Herhangi bir yere.

Bir yolunu buluruz.

Aman aman. Bu bakışı biliyorum.

Annem de böyle yapardı.

Bak Nandi, bunu sonra konuşabiliriz.

Sana göre her şey sonra yapılır Bahari.

Sorun değil. Git temizlen.

Çok lezzetliydi Nandi. Teşekkürler.

Bizim için bir zevk Emma.

Spin.

Spin...

Neden balık yemiyorsun?

Spin tam bir vegan. "Pegan."

Bahari, sağduyulu ve sürdürülebilir yemek seçimi

sadece çevre için değil,

-sağlığın için de iyidir. -Balık sadece.

Ders vermeyi bırak.

Dünyada ders veren verene ama geldiğimiz hâle bak.

Bu konuda hemfikiriz. Shot isteyen?

Olur mu?

Ben de içebilir miyim Dr. Collins?

Bak Miya, birlikte içiyorken bana Emma diyebilirsin.

Devam et.

Çok seksisin.

Bir dakika, yüksek sesle mi söyledim?

İkinizi hepimiz biliyoruz.

Tamam.

Japonya'da içki için âdetimiz vardır

ve diğerlerinin bardağını doldurmak kibarlık olarak kabul edilir.

Ve genç olan...

...yaşlı olan için doldurur.

Ben mi? Peki ya o?

Ben senin amirinim. Bu hiç hoş değil.

-Al. -Teşekkürler.

Teşekkürler.

-Şerefe! -Şerefe!

Daha bir hafta erzak gelmeyecekti.

Bu çöp mavnası da değil.

O tekneyi daha önce gördün mü?

Hayır.

Kim bilir, belki orada giysiler vardır.

Sana uygun bir gömlek alırsın.

Gidip bakalım.

Emma! İnanamıyorum.

-Şu seksi adam kim? -Richie Lowell.

-Lisansüstü eğitime beraber gittiler. -Harika. Beraber mi yoksa...

...beraber mi?

-Richard? -Selam.

Nasılsın?

-Beraber. -Beraber.

-Uzun zamandır seni görmüyordum. -Evet.

Burada ne yapıyorsun?

Yardımına ihtiyacımız var.

Arkadaşlar, bunlar Richard ve Lucas.

Bu Spin. MIT'den teknoloji sihirbazımız.

-Shaw. Onu hatırlarsın. -Seni görmek güzel Shaw.

-Seni de Richie. -Adım artık Richard ya da Dr. Lowell.

-Karar senin Eugene. -Bu da Miya.

Toba Denizcilik Teknolojisi Enstitüsü'nden

yaz öğrenci stajyerlerimizden biri.

-Doğru söyledim mi? -Evet. Tanıştığımıza memnun oldum.

-Çok memnun oldum hanımefendi. -Tanıştığımıza memnun oldum.

Bu çocukların Triton'dan biraz yardıma ihtiyacı oldu.

Ne bulmak istiyorsunuz?

Üç boğa.

Burası boğalar için kötü bir yer. Beyaz köpek balıklarına suşi olurlar.

-Lucas? -Genelde öyle olur

ama birinde iz sürücümüz var.

Bu tarafa doğru geldiklerinden eminiz.

Turuncu Nehir'in 160 kilometre yukarısında altı insan kayboldu.

Yerel halk ilk başta timsah sandı.

Ama işin altından boğa köpek balıkları çıktı.

Ne? Ama köpek balıkları stresli ya da aç değillerse

böyle bir davranış göstermezler ki.

-Bunu biliyorsun. -Kesinlikle.

Onları durdurup sorunu bulmak için bizi tuttular.

Yani nehirde insanları mı öldürdüler?

Boğa köpek balıkları tatlı suda yaşayabilirler.

Evet, bunu anladım zaten.

Birlikte çalıştılar.

Sürüyle avlandılar.