Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Oma, Aboji, estamos aqui

Eu queria lhe visitar no hospital, mas Joon Sun não me deixou...

Dizendo que você se sentiria sobrecarregada.

Me desculpe por lhe preocupar, Omeoni e Aboji.

Não se desculpe.

Estou feliz por vê-la saudável.

Que alívio!

Eu estou tão feliz por você, Hyun Kyeong.

Você passou por muita coisa,

mas eu estou emocionada por vê-los sentados juntos assim,

Eu estou tão emocionada pelo fato de Seo Jin poder finalmente falar.

Eu também estou admirada por isso.

Ela é uma tagarela.

Nós estamos indo para o hospital para fazer seu curativo.

Você pode tomar conta de Seo Jin nesse momento?

Seo Young precisa compensar suas faltas na academia.

Eu quero levá-la comigo, mas eu me sinto desconfortável com isso.

Mas é claro! Eu posso levá-la ao mercado.

Me ligue quando terminar.

Hyun Kyeong,

você deveria cumprimentar sua tia.

Eu tenho certeza que ouviu sobre Joon Sun, mas essa é...

minha irmã, a qual finalmente encontrei.

Essa é a tia de Joon Sun.

Sim. Oi, tia.

- Como vai? - Prazer em conhecê-la.

Você é bem mais bonita do que eu pensava.

Como alguém que se parece com Joon Sun pode ter uma esposa assim?

Aigoo, de qualquer forma, obrigada por tomar essa decisão tão importante, Hyun Kyeong.

Vamos nos dar melhor no futuro. Eu serei boa para você.

Não, Eomoni.

Eu farei melhor.

Me desculpe por causar dores de cabeça por todo esse tempo.

Estou com fome. Vamos comer.

Você marinou carne desde que eles estavam vindo.

O cheiro está me deixando louca. Eu não posso segurar.

- Se apresse e venha. - Ok, eu vou grelhar.

Aigoo. Ei, eu farei isso.

Vamos fazer juntos então.

Ué, o que há de errado com minha aparência?

- Ei, tia está a mesma. - Você está brincando comigo?

- Ela está muito pior. - Sério?

Ah...

Sim.

Oi, Young Sook.

Sim, Oppa.

Você não está se esforçando muito hoje, está?

Mude suas roupas. Você deve vir comigo.

Claro. Você não está indo para a loja?

Eu tirarei uma folga hoje.

Vou te esperar lá fora.

Certo.

O que aconteceu de repente?

Ele está indo comprar algo para mim de novo?

Ah, eu desejo que ele apenas me dê dinheiro.

A conta foi aberta para Song Seo Jin e Song Seo Young.

São economias parceladas para seus filhos. Elas serão úteis mais tarde.

Obrigado.

É por isso que queria parar aqui?

- Para preparar isso para eles? - Sim.

Para se preparar para quando Seo Young e Seo Jin quiserem estudar,

eu quero investir algum dinheiro.

Quero, você realmente...

Amadureceu, hein?

Vou viver diligentemente, Hyun Kyeong.

Então, você não irá se arrepender.

Eue stop feliz, mas...

trabalhe sem se machucar. Certo?

Certo.

Oh, meu Deus.

Onde isso foi parar?

Eu tenho certeza que coloquei minha foto aqui.

Ah, não. Isso é estranho.

Ah...

Será que derrubei na loja ou durante a minha saída?

Você veio.

Parabenizo você por encontrar sua irmã.

Seu desespero...

alcançou Buddha.

Sim.

Obrigado por tudo.

Eu não tinha ideia de que você estava vivo e bem.

Coloquei esta placa de identificação aqui.

Eu vim aqui em seus aniversários e quando vi você nos meus sonhos...

Eu falei com você quando você não respondeu.

Eu chorei bastante, também.

Estando aqui face a face com você...

É como um sonho para mim.

É como um sonho.

Você não está agradecido por termos nos encontrado mesmo agora?

Não se sinta mal.

Certo.

Entendi.

Certo.

Seo Jin,

- O donut está gostoso? Está? - Sim, está gostoso!

Oh, meu Deus! Seo Jin disse que está gostoso!

Isso é tão incrível, não importa o quanto olhe para você.

Desde que você fala tão bem,

por que frustou os adultos por todo esse tempo?

Pare agora. Ela vai ficar cansada.

Por que estão fazendo ela falar tanto só por causa de um donut?

Aigoo. Eu estava prestes a comprar-lhe uma bebida de qualquer forma.

Seo Jin,

nós devemos ir juntas?

Deus! Quem é essa?

- Prazer em vê-la. - Eu ouvi que você deixou o hospital.

- Você está melhor agora? - Claro, estou.

Está bem para ir às compras?

Deus, não está aqui.

Se eu não perdi aqui, eu o perdi lá fora?

Deus, é meu único retrato de família.

Como pude perder isso?

Eu deveria ter guardado bem.

Deus, minha criança!

Ah, não. Minha criança...

Oh, meu... É do meu companheiro.

É a neta do Presidente.

Oh, meu Deus. Parece que está sangrando.

Você deveria ser mais cuidadosa.

Fique parada.

Deixe-me ver.

Isso não vai funcionar.

Vou amarrar isso em você.

Companheira, nós deveríamos ir a farmácia juntas?

Está tudo bem.

Obrigada.

Companheira, você está falando realmente bem agora.

Que incrível.

Sim.

Agora que perdi a foto...

Eu não deveria me apegar ao passado de maneira tola.

Talvez o céu esteja me dizendo para deixar isso de lado.

Companheira,

Você consegue andar sozinha até a loja, certo?

Certo.

Seja cuidadosa. Não corra.

Tenha certeza de fazer um curativo quando chegar em casa, certo?

Me prometa.

Tenha cuidado.

Aigoo! Seo Jin!

Pensei que a tinha perdido. Eu fiquei tão assustada!

Como pode se afastar de mim?

Vamos.

Ji Hoon, como você executa uma queda para frente?

Um triãngulo.

Coloque seus cotovelos e palmas em forma de triângulo,

Aperte as costas e os dedos.

Sim, eu sei.

Vou me machucar se meu torso tocar o chão.

Omma, Hyung continua me incomodando.

Não. Eu quero que você fique atento.

Você não deve se machucar.

Hyung deve ser bem preocupado com você.

ji Hoon, você está nervoso?

Não.

Desde que você e Hyung estão comigo, eu não estou nervoso nenhum pouco.

No entanto, eu não sei depois.

Certifique-se de passar.

Se você passar, eu vou te comprar doces e porco.

Se não, apenas macarrão de feijão.

Nossa, isso não é justo.

Você deve passar agora, Ji Hoon.

Filho!

Aqui! Aqui!

Oppa!

Meu filho!

O que está fazendo aqui?

Por que mais seria?

Meu filho está fazendo um teste de avanço.

Estou aqui para torcer por você.

Estou aqui.

Eu disse que estou aqui.

Você poderia fingir que está feliz em me ver mesmo que não esteja.

Como posso fingir felicidade se não estou?

Nossa.

Por que você veio?

Por que mais seria?

Eu vim para surpreendes Ji Hoon, para energizá-lo.

Eu te vejo com frequência.

Eu acho que você é como o guarda-costas de Ga Hee e Ji Hoon?

Está quase na hora do meu teste.

Eu tenho que me apressar e entrar.

Sim, vamos lá.

Vamos, meu filho.

Se apresse e venha, querida.

Olhe para aquele idiota.

Quem é sua "querida"?

Nossa, que perdedor.

Não suporto vê-lo. Poxa!

Uma vitória.

Curvem-se.

Próximo.

Lee Woo Jin e Kin Ji Hoon, venham.saiam

Kim Ji Hoon, Kim Ji Hoon, fighting!

Meu filho é o melhor!

- Fique quieto! Não faça escândalo. - Você consegue.

Ele pode não se concentrar.

Você parece ótimo! O melhor!

Certo, curvem-se.