The Night Shift (Næturvaktin)

Gjør det slutt med meg!

En gang slo jeg opp med en fyr på Facebook.

- Vet du ikke hvor sønnen vår er? -Jo!

Georg, du sendte ham jo nettopp på verkstedet.

- Jøss. -Geir...!

Vi skal lage en musikkvideo. Blir det en hit,-

blir alle plateselskap helt ville.

Og vips, så er vi liksom stjerner.

Jeg vet ikke om jeg klarer mer.

Er røykinga problemet, hjelperjeg han å slutte.

Vi harjo Nicorette og røykeplaster på stasjonen.

- Åå...! -Er ikke det ganske raust, da?

Men vi må av gårde, for hytta er leid for bare tre timer.

Vi må bli ferdig med videoen til da. Kiddi kjørte i fylla.

Så vi kan ikke ringe ambulansen.

Så gir vi hverandre en skikkelig god bamseklem, ikke sant?

Du kan kanskje gå ut på verkstedet og sitte der litt.

Og ikke gjøre noen ting.

BIOVISJON AS Ragnhild N. Ruud

Georg, her erjeg, fem minutter før tida.

- Hva har skjedd med deg? -Hæ?

- Du er helt oransje i trynet. -Oransje, nei. Jeg er brun!

Hva skal du?

- Har ikke noe sted å bo. -Skal du bo her, mener du?

Jævla sjuk gjeng...

Georg. Jeg har sett deg.

Mista den.

Jeg skulle levere Geir hos Kjellaug. Så var hun ikke hjemme.

Det er vel det vanlige, Ottar-damene har ringt,-

og da må hun dra ut på oppdrag.

Jeg vet ikke om Geir har det så bra her.

Er det av interesse, har ikke jeg det så bra når han er her, heller.

- Fæl ting å si om sønnen sin. -Vi harjo ikke noe til felles!

Han viser null interesse for driften her.

Han vil bare lese Donald. Jeg har ikke tid til å lese sammen med ham.

Dessuten harjeg lest det Donald-bladet. Ja...

Da kan dere like gjerne la være å ha noe samvær i det hele tatt.

Det er satt på spissen fra min side. En spøk, nærmest.

Det har vi til felles, Geir, at vi liker spøk og humor.

- Jeg vet ikke om dette går. -Det går helt fint, slapp av.

Vi skal finne på mye gøy. Skal vi fylle bensin?

Nei.

Fy flate...!

Olav?

- Går det bra? -Aldri vært bedre.

- Sjekk så bra jeg ser ut! -Du er helt oransje.

Brunfarge, bare en bonus. Alle musklene kommer tydelig frem.

Nå blir det kult å bli intervjuet.

- Skal du intervjues sånn? -Ja. Viktig å se bra ut, vet du.

- Fy fader, denne her, ass'. -Hva er det for noe?

Kosttilskudd. Trenger verken spise, sove eller trene.

Har bare drukket det i tre dager. Resultater med en gang.

- Sikker på at det er for mennesker? -Slapp av, det er helt trygt.

Du kan ikke drikke dette. Det erjo PCP i dette!

Det er et hallusinogen, et livsfarlig stoff, Olav!

Hæ...?

Geir, vil du klubbe i gang møtet?

Nei.

- Da er møtet satt. -Det kommer en journalist etterpå.

- Hun skal intervjue meg. -lntervjue deg?

Ja, meg og Kiddi. Tar bare ti minutter.

Sørg for at de får et godt bilde av stasjonen.

Blir du spurt, kan du jo si det er en flott arbeidsplass.

Ellers trekkerjeg deg én time til feriefondet.

- Hvorfor det? -Feriefondet trenger penger.

Har vært en merkbar nedgang i tomflasker her.

Jeg mistenker vel at det er pga. det nye asylmottaket.

Ser dere mørkhudede som plukker flasker, slå ned på det.

Du, det dreier seg om noen tomflasker.

Det er penger. Det er koselig å plukke tomflasker i lag med noen.

Jo mer feriefondet får inn, jo mer luksus kan vi unne oss i Sverige.

Kan vi ikke drite i Sverigeturen. Ja? Vi drar til Benidorm.

Tenk 'a, ligge på stranda, se på damer, drikke shake.

- Fâ litt farge. -Du trenger ikke mer farge.

Du ser ut som en appelsin i trynet.

- Geir, vil du klubbe av møtet? -Nei.

Møtet er hevet.

Se, jeg har satt ny rekord i å sette sammen binders. 120 stk.

Se om du slår den. Jeg utfordrer deg.

Prøv å slå rekorden min i å sette sammen disse.

Nei.

Hva med dette her, da? Dette er gøy. Se her.

Du tar en hullemaskin.

Gjør sånn, så blir det hull i arket.

Tar du ut alle de papirrundingene,-

-legger dem utover og farger dem, blir det konfetti,-

-som mamma kan kaste på deg på bursdagen din.

- Skal jeg vise deg? -Nei.

- Olav? -Ja.

Dette er litt flaut, men jeg må ha et sted å sove.

Ok. Bli med hjem til meg, vi kan henge sammen, se video,-

- drikke Shake... -Nei.

- Jeg lurte på om jeg kunne sove her. -Ja.

Er madrass her. Jeg sover av og til her.

- Vil du se hvor vi skal på ferie? -Ja!

- Til Sverige. -Skal jeg være med?

Nei, det skal du ikke.

Du vil vel se hvor far skal på ferie? Vanlig at barn er nysgjerrige på det.

- Olav? -Hm...?

- Du vet hva som skjer når du tar det? -Hva da?

Jeg er bekymret for deg.

Hudfargen din og stemmeleiet er forandret.

Du har personlighetsforstyrrelser, du hallusinerer.

"Neil 'Jo!

Pss, pss...!

Pss, pss... En kattunge, jo.

Fin...! Så fin du var.

Olav, ikke...

Utepersonale. Kunde.

Greit, jeg tar meg av det.

- Jeg tar det. -Olav! Det er 20 minusgrader!

Slapp av, jeg tar det.

Hallå. Jeg kan hjelpe deg.

Takk!

- Det er varmt, ass'. -Varmt?

Ja, skikkelig.

- Jeg flytter bilen. -Ikke noe stress. Jeg tar det.

Det går bra, dette.

- Jeg flytter bilen. -Null problem. Den fløtterjeg.

- Går det bra, eller? -Kjempebra. Sånn!

Nå harjeg flytta bilen. Du kan tanke sjøl.

Nei...!

- Olav. -Kiddi!

Du hadde helt rett! Det pulveret er dritbra.

Så du, jeg satte meg nesten på en kattunge.

- Ja, de er overalt. -Dere må slutte med det pulveret!