REAL GOT7

REAL GOT7

Download Vietnamese Subtitle

Release info

[Vietsub] Real GOT 7 - Ep 1 (JB's Birthday)
A Commentary by winie_pink
Vietsub by Winie_"pink

Tags

TS
HD
Published on: 2014-06-16
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 93 lines.

Samsung Studio (01/2014)

GOT7 tại buổi chụp hình.

Hãy cười tươi lên nào. Let's go!

Tập 1: Tiệc sinh nhật của JB

Sinh nhật của tôi đang tới rồi

Chúng tôi không thể bỏ qua ngày này được. Nó là sinh nhật của trưởng nhóm mà!

Tôi đang viết thiệp mời cho các thành viên tới dự.

Tôi thích đồ ăn nhưng không thích đồ Tây lắm. Tôi thích 'jjigae' (món canh nấu với tương sánh).

Tôi đã viết thiệp với cả tấm lòng nên chắc chắc các thành viên sẽ phải tới.

Hãy chờ tới bữa tiệc nào!!!

Gì vậy ạ?

Sinh nhật anh.. Em biết chứ, đúng không?

Sinh nhật anh á?

Ý em "á?" là sao?

Đây là lá thư đầu tiên của JB gửi cho tôi.

Nhưng mà chả thấy ra sao cả. Haha, sao nó ngắn thế này chứ?

Youngjae, sắp tới sinh nhật anh rồi. Em đừng có cả gan quên nó đấy!

Tôi thấy cứ như anh ấy đe dọa tôi tới dự ấy!

Tại sinh nhật anh JB, tôi sẽ ở đó với một cái bánh kem.

"Jackson yêu quý ~, người anh em tốt của cậu đây..." Ối, tôi không nên đọc cái này ở đây...

"Jackson yêu quý, sắp tới sinh nhật người anh em tốt của cậu rồi. Cậu nhớ mà, đúng không?"

"Cậu không nhớ?"

"Hãy tới và dự sinh nhật mình nhé"

Sinh nhật JB ư? Khi nào nhỉ?

Tôi đùa thôi, dĩ nhiên là tôi nhớ chứ!

Tôi nhất định sẽ dự.

"Hãy đến với một trái tim ấm áp", ý cậu với "ngập tay" là sao?

Cả hai tay!

À há, cả hai tay.

À!!! Những món quà, kikikikiki

Sinh nhật của mình đang tới.

"Tới với một trái tim ấm áp nhưng đầy tay!" Mọi người hiểu hết chứ?

Anh đang ép tụi em phải mang quà tới!!!

Ngày 6 tháng 1?

Anh phải tới đấy!

Ngày hôm ấy tôi không dự được vì tôi bận mất rồi.

Em sẽ tới dự "seng pa" chứ ?! Hãy cùng nhau vui vẻ nhé!

"Seng pa" nghĩa là sao nhỉ?

Birthday Party. (Tiệc sinh nhật)

À, tiệc sinh nhật! Tôi sẽ tới!

Anh biết em sẽ tới mà, đúng chứ?! Hãy cùng vui vẻ nhé!

Anh Mark, "seng pa" nghĩa là sao? "Seng pa" ý.

"Seng pa"? Này Jr.!! Seng Pa là gì?

Tiệc sinh nhật (Sengil Party).

Sao cậu lại nói ra? Cậu đúng là đồ phá đám.

Yugyeom, cho mọi người biết đi. "Seng pa" là gì?

Em sẽ tới sinh nhật của anh chứ? Hãy cùng nhau vui vẻ nhé.

Anh Mark, "seng pa" nghĩa là gì?

Jr.!! "Seng pa" là gì?

Em không biết.

"Seng pa" là gì nhỉ?

Anh còn chưa nói xong mà! Tại sao em lại nói về "seng pa"!!

Người bị ám ảnh số 1 với cuộc thi đối thoại - Jackson

Hyung đã nhìn em!! Anh hỏi em về "seng pa" mà!

Nó nghe như hành lá ấy!

Hãy cứ giả vờ là không biết đi. Được chứ?

"Seng Pa" á? Nó nghe như hành lá ấy!

Hahahaha

Khoan đã, thêm một lần nữa đi. Đừng có cười đấy nhá!

"Seng Pa" á? Nó nghe như hành lá ấy

Đây là "seng pa"?

Phải, chính nó! Seng Pa (hành lá)! Chính là nó!

Yugyeom, 17 tháng 12!

Ồ, anh thích chú rồi đấy!!!

22 tháng 10!

Ngày sinh của BAMBAM thì sao?

Sinh nhật của BamBam là ngày 2 tháng 5!

Sau buổi chụp hình..

Chúng ta sẽ làm gì đây?

Chúng ta nên mua cho trưởng nhóm một món quà.

Nhưng mà mấy ngày này chúng ta không có thời gian, làm gì đây?

Mark: Em có tiền không?

Không, em không có. Mọi người có không?

Chúng em phải làm gì với nó ạ?

Các em có thể mua cho cậu ấy một món quà, đó là 30 ngàn won.

Jr: 30 ngàn won??! 30 ngàn won cho 6 người chúng em sao?

Để ý vào! Những dòng này phải nối với nhau!

BamBam 5,000, Jr. 2,000, Mark 7,000 Youngjae 10,000, Jackson 3,000, Yugyeom 3,000 won

Mình sẽ đi mua bimbap! ChikChok 2+1 đấy!

Không phải đâu, mấy ngày nay Diget mới 2+1!

Tôi được 7 ngàn, nhưng không biết mua gì đây

Đi thôi, cùng đi mua quà nào!

Chúng ta hơi khác nhau đấy .

Nắm tay nhau nào, hãy cùng nhau dịch chuyển ý!

Tập hợp năng lượng, đếm tới 3 và nhảy nhé!

Xấu hổ ghê!

1, 2, 3!

Lần đầu sẽ thấy ngượng nhưng dần sẽ quen thôi.

06.01.2014. Sinh nhật JB. Mình chưa bao giờ làm thế này. Mình luôn có kinh nghiệm tập hợp năng lượng mà.

Hello! Đây là JB, người có sinh nhật hôm nay.

Tôi đã nói rõ với các thành viên là "tới với một trái tim ấm áp nhưng đầy tay".

Tôi đang tò mò không biết họ sẽ mang tới những gì.

JB!

REAL GOT7 subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for REAL GOT7

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left