The Year Between

Sürtük, cidden,

gidip kendini öldür gibi.

Sadece, kelimenin tam anlamıyla kendimi öldürmek istiyorum gibi.

seni yargılıyorum

ucubeler.

Ah, benim gibi. Evet, evet.

Evet, her seferinde.

Bana çantada ne olduğunu sorma.

Bu senin çantan değil.

Kahretsin.

Benim rujumu mu takıyorsun?

- Ne? Hayır. - Kokusunu alabiliyorum.

Hayır, yapamazsın.

E... herkes ruj takıyor.

Evet ama benimki kurabiye aromalı

ve uh, kurabiye kokusu alıyorum.

Clemence, eşyalarına asla dokunmam.

Her zaman eşyalarımı satan sensin

internette ve asla söylemem...

Seninle yaşamak ne kadar zor biliyor musun?

Şu lanet yere bak.

Bu bir hayvanat bahçesi.

Hey.

bana haber vermen gerekiyordu

- misafirleriniz olduğunda. - Yardım!

Aç şu lanet olası kapıyı, Clemence,

ve o zavallı kızı rahat bırak.

Sorun değil Eliza

- korkma. - Yapmadın.

Mecburdum, üniversite deneyimimi mahvediyorsun.

Yeterince içtin.

Kendi başımın çaresine bakabilirim!

- Beni rahat bırak! - Yapma.

İğrenme.

Ve bu müzakerelerin ilerleyişini izlerken,

Yani bir... mezarlık var

yüzelerce ortaya atılan tekliflerle dolu

ve zaten öldüler. Şey...

- Biri burayı bombalamalı. - Bu komik değil.

Hey, yapacağımı söylemiyordum, sadece birisi yapsın diye.

Kapa çeneni.

Vay canına.

Neden buraya iniyoruz?

Eliza aradığı an geldim.

yani fazla zaman yoktu, uh...

Evet iyi.

Tamam, bu...

ölmek için iyi bir yer.

Yine de biraz temizledik.

Daha önce görmeliydin.

Oh, yerde lağım falan mı vardı?

Üzgünüm ama biz... Odanı çoktan değiştirdik.

Babam için bir ev ofisine.

Boş alana ihtiyacı var, çok çalışıyor.

Bu yıl okul gerçekten çok zor.

Ah evet? Zavallı baba.

Elbette? çok çalıştım Sistem tarafından.

Kurum, biliyor musun? Ve... ve ben de düşük maaş alıyorum.

Bak, alınma Clem ama dönmeni beklemiyorduk.

Bir derece alacağını düşünmüştük.

Dikkatim dağıldı.

Bu kimse için ideal değil ama, uh, biz çözeceğiz.

Seni tekrar ayaklarının üzerine koyacağız.

Bip bip.

Eve hoş geldin barbeküsü için buradan sipariş alınır.

Burger mi köpek mi?

Oh, bugün okulda en komik şey oldu.

Küçüklerimden biri, bu çocuk kaçık,

sözlerini bir rap şarkısından almış...

Ketçapımız var mı?

Ah...

Sanırım bugün çok para topladık.

3K'mdan.

- Beyin felci için. - 5K sanıyordum?

Pekala, mesafeyi seçebilirsin

- yapmak istedin. - Clemence'ın nesi var?

Bir yanlış yok. O...

- her zaman olduğu gibiydi. - O tam bir deli.

Bunu kesin olarak bilmiyoruz.

Neyin var?

Şşş.

Onun sorunu ne?

Clemence Elizabeth Miller.

O şeye göbek adımı mı koydun?

Devam et, bu sensin. Hadi.

İyi olacak.

İsa. Sepet davası.

Merhaba. Clemence?

- Lütfen oturun. Ben Doktor Lismoen. - Ayağa kalkacağım.

- Oturmak. - Oturacağım.

Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.

Bunu kısa sürede çözebildiğimize sevindim.

Telefonda bundan bahsetmiştin...

Şey, ben... Bence en iyisi bu olurdu.

bana hikayenin tamamını anlatsaydın.

Sanırım...

Üniversitedeki oda arkadaşından bir telefon aldım.

ve işler görünüşe göre yokuş aşağı gidiyor

bir süredir.

İstifçilik, hırsızlık, paranoya,

sabah 4:00 veya 5:00'e kadar ayakta kalmak,

- Çığlık... - Çığlık mı? O benim için öldü.

eminim bu işi zorlaştırır

oda arkadaşının uyuması için.

Clemence, sana hiç DEHB teşhisi kondu mu?

Kendi kendine teşhis

Ben... Okulda bana Vyvanse satan bir adam var.

ve ot gibi diğer şeyler.

Şey, bir ev eşyaları mağazası işletiyorum

bu yüzden ben... İnsanların ihtiyaçları konusunda çok anlayışlıyım

ve ben şahsen her zaman hissettim

bir beyin bozukluğuna sahip olabileceğini söyledi.

Yani, o çok farklı

- diğer çocuklarımdan. - Vay.

Dramatik yükselişler yaşıyormuş gibi hissediyor musunuz?

Yani günlerce sürer mi?

Bilmiyorum.

Mayıs... sen... belki.

Ve sonrasında kaza mı yapıyorsun?

Umutsuz hissediyorsun ve... Ve tüm kıvılcımı mı kaybediyorsun?

Sanırım belki evet?

yaşıyormuşsun gibi geliyor

mani nöbetleri ve... ve depresyon.

Benim yol açtığım şey bipolar bozukluk.

Ah...

- Kay. - Ne yani...

- Neden bu kadar ucubesin? - Merhaba?

- Benimle dalga geçme. - Tamam aşkım.

100 yaşında. Neden ona güvenelim?

Onlar benim ayakkabılarım mı?

Bilmiyorum, ön kapıdaydılar, tamam mı?

İlaç ve terapi ile,

sonunda kendinizi daha iyi, normal hissetmeye başlayabilirsiniz.

Peki, bundan sonra ne yapacağız? Demek istediğim...

Sadece Clemence'in dinlediğinden emin olmak istiyorum.

çünkü sorumlu olacak kişi o

tedavisi için.

Seni duyuyorum.

Bipolar bozukluk ile,

bazı insanlar yarışan düşünceler yaşarlar.

Aşırı yeme, aşırı harcama, hırsızlık.

Görkemlilik sanrıları.

Kendinizi süper güçleriniz varmış gibi hissedebilirsiniz.

bilmiyorsun

Orospu.

İlk olarak, aileni oturup açıklamak isteyeceksin.

Tedaviniz herkes için değişiklik anlamına gelebilir.

Pekala, mani ve depresyon var.

Temelde iki hastalık ama bir.

Yani esasen zihinsel mi?

- %100 zihinsel, baba. - Tamam bu harika.

En azından hayatta kalacaksın.

Yani, şart değil.

Gelecekteki bir tıp öğrencisi olarak, kesinlikle biliyorum

akıl hastalığı nedir.

Neden dağınık olduğunun tıbbi bir açıklaması var.

Bu, yani, kaba,

- ama doğru. - Şimdi gidebilir miyim?

Pazartesi gecesi nerede olmalısın?

Um, burası dışında herhangi bir yerde mi?

TedTalk'ıma geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Sana ilaca başlamalıyız

seni stabilize etmek için

Miller.

Sana başlayacağım, um, 1,200 mg

günde lityum.

Bu daha yüksek tarafta.

Düşüncelerinizi yarıştan uzak tutmalıyız.

Bu manik bölümlerin önlenmesine yardımcı olun.

Bir hayat edinin kasabalılar.

Ayrıca ruh halinizi dengelemeniz gerekir,

bu yüzden bir antidepresan ekleyeceğiz.

Zaman alacak

ilaç kokteylinizi doğru şekilde almak için.

Ve sadece kombinasyon değil, dozaj.

Dengeyi bulmamız gerekiyor.

Ve biz bu dengeyi ararken

kokteyliniz için,

yan etkileri olacak, bazıları diğerlerinden daha kötü.

Soru, bunun saatte 250 dolar değerinde olması nasıl?

- Ben... - Buna cevap verme.

- Bebeğim. Neydi o? - Ha?

Tarif ettiğiniz mutlak deha anları

büyük ihtimalle mani nöbetleridir.

Artan enerji, öfori, güven,

ve genellikle kendi yeteneğinizin çarpık algısı.

Evet. Bu çok ekmek demek.

Ve mide bulantısı.

Pekala, o zaman seni Lexapro'dan çıkaralım.

- Risk alabilirsin... - Kahretsin!

- Clemence. - Zor, biliyorum.

Ama doğru dengeyi bulacağız.

Sadece zaman alır.

O zamana kadar, yeterince uyuduğundan emin ol.

ve kesinlikle uyuşturucu veya alkol yok, hiçbiri.

O halde belki de kendimi öldürmeliyim.

Bana şunu hatırlatır,

bir terapist görmeye başlamalısın.

Oh, ve... ve bu beni ne kadar çalıştıracak?

Doktor rutin dedi.