Ten Minutes Older: The Trumpet

Muzika:

Lzvrљni producent:

Producenti:

Reћija:

Vreme je reka

neodoljivi tok svih stvorenih stvari.

Иim se jedna od njih pojavi,

uћurbano prodje, a druga dolazi na njeno mesto

samo da bi i ona bila odneљena.

Marko Aurelije- Meditacije

DESET MINUTA STARIJI Truba

Aki Kaurismaki

ZA PSE NE POSTOJI PAKAO

Nemoj viљe leћati na љinama.

Voz je kasnio. Zaspao sam.

Kada ide voz za Moskvu? - Za pola sata.

Zdravo. - Nisi doљao na posao.

Nisam imao vremena. Dobio sam ponudu. - Ti?

Da radim na naftnim poljima u Sibiru.

Љta жemo sa ovim?

Osnovali smo ga zajedno.

Mogu da ti prodam svoj deo.

Potrebne su mi pare za put.

Ne mogu da ti dam toliko.

Ћuri mi se.

Shvatam...

Ne idem sam.

Ћenim se.

Ona to joљ ne zna.

Prepuљtaљ mi svu odgovornost zbog svoje strasti.

Zbog ljubavi.

Idi, ako moraљ.

Konjak.

Nisam te odavno videla.

Nesvesno sam te izbegavao. - Zaљto?

Ni sam nisam znao.

Moram da radim. - Poрi sa mnom u Sibir.

Kondukter je poput kapetana broda. On жe nas venиati.

Je li to obeжanje?

Ti me bar poznajeљ.

Ja ne idem. - Љta je sad?

Ne bez prstena. - Nemamo dovoljno vremena.

Niti toliko devojaka. Idemo.

Dva.

Venиanje ili veridba?

Venиanje.

Do Sibira.

Moћete li malo odreрenije, to je priliиno veliki prostor.

Do naftnih polja. - Ima ih svuda po Sibiru.

Do Irkutska.

Presedate u Moskvi. Polazite u 09:12. Koliko?

Dve karte.

Treжa klasa.

Postoje samo dve klase. Prva ili druga?

Druga. Koliko je to? - Sedam stotina.

O иemu razmiљljaљ?

Zaљto ne sedneљ pored mene?

Samo posmatram.

Љta?

Da li je joљ uvek tu.

Љta?

Otadћbina.

Viktor Eris

ЋIVOTNI PUT

"Nova Љpanija"

"Nemaиka zastava se vijori na graniиnim punktovima"

Brћe!

Brћe!

Beba! Dete umire!

Beba!

Tiho, duљo mi te иuvamo!

Tiho, milo moje!

Hteo si da nas ostaviљ pre vremena...

Makaze!

Tiho, duљo! Pst, vidi, dobro ti je sada!

Zar nije sladak...

Kako si ti lep deиaиiж!

Evo ti tvoje duљice...

Lusin, zaљto si hteo da nas ostaviљ?

Zaљto...?

Mali moj deиak!

Tiho bebo moja, dete duљe moje

Ja te иuvam dok spiљ moj golube bez krila.

Ne sada sine moj, ne sada.

Da te moћe tvoj tata videti! Tvoj voljeni tata!

Srebrne lance doneo bi tebi, da sa tvog kreveca vise.

Ne sada sine moj, ne sada.

Verner Hercog

DESET HILJADA GODINA STARIJI

Brazil: Nepregledni prostor kiљnih љuma Amazonije.

U najudaljenijim delovima dћungle,

tajanstveno nomadsko pleme, Uru lu Vau Vaus

branilo je svoju teritoriju od dolazeжih doseljenika.

Godine 1981., sa ovim, poslednje skrivenim plemenom,

smo konaиno stupili u kontakt.

Ovo je verovatno jedan od poslednjih takvih dogaрaja

u ljudskoj istoriji. Viљe ne postoje neotkrivena

mesta, ni neotkriveni narodi na kugli zemaljskoj.

Na hiljade kopaиa zlata bilo je u pokretu.

U to vreme, Druљtvo brazilskih Indijanaca

odluиilo je da bi bilo najbolje da oni naиine prvi korak u tome.

Izaslana je ekspedicija

kojoj se pridruћila filmska britansko-brazilska ekipa.

Nakon nekoliko nedelja napornog puta,

naiљli su na jedan nedavno napuљteni logor.

Ostavili su darove kao simbol svojih miroljubivih namera.

Iznenada su otkrili da su ih opkolili иlanovi plemena.

Nekoliko dana kasnije, uroрenici жe napasti.

Bezglavo se kreжuжi - dok strele lete,

brazilski kamerman snima ovog иoveka.

Kasnije жe ga prepoznati kao ratnog vodju, Tarija.

Za sada se urodjenici povlaиe.

Ovo su njihove otrovne strele.

Nakon nekoliko nedelja, Uru lu жe povuжi potez.

Skrivena kamera beleћi prvi kontakt.

Ne znajuжi za postojanje metala,

ovaj narod ћiveo je kao u kamenom dobu.

Evo ga i Tari, uvek na oprezu od zasede.

A ovo je Vapu, Tarijev stariji brat.

Ali ne znaju da жe ih ovi trenuci unaprediti

hiljadama godina.

Biжe to napredak u prazno.

Иeka ih tuћna sudbina.

Za godinu dana, veжinu жe pokositi boginje i prehlada,

za njih smrtonosne bolesti.

Propustili su hiljade godina

tokom kojih su mogli razviti otpornost.

Dvadeset godina posle, usudili smo se da potraћimo

preostale иlanove Uru lusa.

Sa nama je bio i onaj isti brazilski kamerman, Vinsente Rios

koji je bio napadnut tokom prvog kontakta.

Ugovorili smo sastanak izvan rezervata,

u kolibi sa gumenim crevom. Do sada su svi iz plemena

vakcinisani protiv bolesti spoljnoga sveta.

A ovo je Tari danas. Godinama boluje od tuberkuloze.

Podvrgnut je leиenju u gradu Porto Velio.

Sa njim je Vapu, njegov brat.

A ovo je Mauro Oliveira, jedini doљljak koji zna njihov jezik.

Objaљnjavaju kako su u stara vremena pravili vrhove strela

bez upotrebe metala.

Drvo su rezbarili na oљtrim zubima jednog glodara.

Ovako su stvarali vatru.

Bili su zapanjeni i uplaљeni iznenadnim plamenom upaljaиa.

Za nekoliko godina su videli TV, automobile i velike gradove.

Nejasno im je njihovo delovanje.

Tari objaљnjava da je jednom иak leteo daleko avionom na leиenje.

Imaju nejasnu predstavu o tome иemu sluћi иasovnik.

Poznata im je sunиeva putanja i meseиeve mene.

Sadaљnjost za njih nije tako ћiva kao stara vremena.

Vole da se priseжaju slavnih vremena

kada su ratovali protiv belog иoveka.

Tari je ћeleo da nam pokaћe kako bi se vraжao svom narodu

posle ratnog pohoda.

Njegova pesma je ritualno prikazivanje

kako je ubio иoveka i kako je ћrtva zapomagala.

Tari ne moћe da prikaћe do kraja.

Tuberkuloza ga nadjaиava i Vapu uskaиe sa svojom priиom.

Pevaжe o napadu na dva bela doseljenika

koja su sagradila kolibu prodrevљi u njihovu teritoriju.

Ubio ih je dok su slamom pokrivali krov.

Njihovo dete je to gledalo. Na izmiљljenom portugalskom

oponaљaжe plaи deteta i povike ljudi.

Ali bilo je i prijatnijih susreta.

Pre nekoliko godina obojica su vodili ljubav sa belim ћenama.

Njihova nerazumljiva priиa je o bludu i oralnom seksu sa njima.

Tari nam govori da su bile slanog ukusa.

Љta жe biti sa Uru lusima? Tari ne gaji iluzije.

Njegov neжak Paolo je tipiиni predstavnik nove generacije.

On se stidi svog porekla i njegova jedina ћelja je

da se preseli u veliki grad i bude uzoran Brazilac.

Viљe voli da priиa na portugalskom jeziku.

Tarijeva sudbina nije neizvesna.

On zna da je vreme isteklo i njemu i njegovom plemenu.

Dћim Dћarmuљ

UNUTRA. PRIKOLICA. NOC.

Da, kreжemo se...

Gubim te, javi se. - Иujeљ me sad? Prijem.

Prijem. Ima deset minuta pauze.

Skoro je stigla u prikolicu. - Primljeno.

OK, samo se opustite i mi жemo Vas pozvati kad bude potrebno.

U redu. Hvala.

Zdravo, kako ste? - Dobro.

Moram samo da popravim ovu prokletinju od grejalice.

Evo ga. Gotovo.

Proradiжe za par sekundi. Malo жe se zagrejati. - Dobro.

Uрite! - Sve u redu? - Da. Savrљeno.

Samo se opustite, Doni je tu ako Vam zatreba. Imate deset minuta.

Molim Vas ostanite obuиeni za snimanje, a to se odnosi...

...i na nakit i na cipele, OK? - U redu, hvala.

Molim? Zdravo, kako si?

Љta? Ne, na pauzi sam. Uhvatio si me...

A, to je neki CD. Imam plejer u prikolici.

Ma da, neki momak mi peva serenadu u prikolici.

Znam. Znam, ide nam dobro.

Nadala sam se da жu ranije zavrљiti, ali neжu moжi.

Pa, po rasporedu sam u svakoj sceni narednih dana, tako da...

Ne znam. Otiжi жu kuжi, oprati kosu, odspavaжu malo,

ustati i vraжam se na posao.

Saиekaj malo. Uрite!

Mogu li na brzinu da Vam sredim frizuru. - Naravno, Dћudi.