Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

وقتی تو پِرمِت مواد معدنی کشف شد

ویژگیای اشتراک اطلاعات ویژه‌ش تبدیل به .یه اساس برای تمام این نظریه‌ها شد

امروز، اونا مسئول هدایت و مدیریت .همه‌ نوع سیستمی هستن

!ببخشید

تو مونوریلم استفاده میشن؟

‌.بله

اتصالات پرمت همه‌ی ماشینای ترانزیتی .مدرسه رو به حمل‌و‌نقل مرکزی وصل می‌کنه

این از توزیع نابرابر اطلاعات ...جلوگیری می‌کنه

سولتا مرکوری؟، LP041

.قبولی

.سولتا برخلاف انتظار شنگوله

وقتی عنوان هولدرو به ...گوئل باخت نگران بودم

.امکان نداره حالش خوب باشه

.به هرحال، اریلم که گرفتن

...باید ناراحت باشه

...میورینه-سنپایم که هست

...اینکه همه چی اینجوری تموم شده

!واسه امروز، قورمه‌سبزی پُرلیمو بار گذاشتم

!بسم‌ الله

...سولتا، موقع کلاس امروز تو

خفن بودم؟

ها؟

.پرسیدن یه سوال خفن موقع کلاس

اینم تو لیست آرزوهات بود؟

!می‌تونم امروز دوتا چیزو خط بزنم

هرروز کلاس رفتن

...و نهار خوردن با همه‌ی شما

!خیلی حال میده

Ben_Azad :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

قسمت ۱۸ خودِ توخالیِ ما

!خواهش می‌کنم

!شرکتمون به حمایت شما نیاز داره

برنامه‌ی ادغام شرکتای فرعیت... یادم افتاد، موعدش کیه؟

سرمایه‌گذاری معنایی نداره وقتی .نمی‌تونی اهدافتو عملی کنی

.حتی واسه پسر ویم جتارک

.فایده‌ای نداره

.سرمایه‌گذارا اوکیو نمیدن

حتماً به این فکرمی‌کنن که هیچ ...سابقه‌ی اجرایی‌ای ندارم

اگه به سابقه نیاز داری

شرکتت یه موبیل سوت جدید که هنوز عمومیش نکردین نداره؟

یه مدل جدید؟

!یه گاندام؟

.مدل مفهومی نسل بعدیمون، شوارزت

شنیدم بابام داشته یه ...چیزی توسعه می‌داده اما

!توی مارموز

نمی‌تونی بدون رضایت من تکنولوژی گاندامو سهیم بشی

!و تو، گوئل! چرا بهم نگفتی؟

!منم غافلگیر شدم، باشه؟

واسه موقعی بود که هنوز شرکتای .مارو صاحب نشده بودی

اون خیلی اصرار داشت که باهمدیگه .وارد تجارت پهپاد بشیم

...و ازونجایی که شین سِی تو قعر جدول بود

خب؟ چی می‌خوای؟

...اون ماشین

چرا اعلام نمی‌کنی که داشته با شراکت

بین شرکت گاند-آرم و جتارک توسعه داده میشده؟

بعدش تو هم می‌تونی اتحادت .با بقیه‌ی گروهو گسترش بدی

.نمیشه

.گاند-آرم درگیر توسعه‌ی موبیل سوت نمیشه

ما تصمیم گرفتیم که از گاندام واسه .اهداف پزشکی استفاده کنیم

واسه بردن رقابت سر ریاست .تو هم به سابقه‌ی اجرایی نیاز داری

اگه می‌خوای به اصول و قواعدت بچسبی باید با عقیده‌ی خودت به کار ببریشون

.لطفاً فراموش نکن

.می‌دونم

.حالا نوبت منه که به قولم عمل کنم

.خیلیم ممنون

حتماً، ولی راستی تو کجایی؟

.تو گرسلی

!چی؟

.اونا مشتاق صحبت بودن

...و اصرارکردن که دعوت بشم

!چییییی؟

...دکتر وینستون

پیشرفتیم بوده؟

لطفاً یکم دیگه بهم وقت بدین .تا برنامه‌‌‌نویسیشو اوکی کنم

.استفاده از توزیع موازی تخصص توئه

.روت حساب می‌کنیم

موبیل سوت تو این فایل چه کوفتیه؟

.دقیقاً همونه که جزئیاتش میگه

یه نوع موبیل سوت گاند-بیت برای ‌.گسترش شبکه‌ی طوفان اطلاعاتی اریل

.بهش میگن گاندنود

همکاری من؟

.بله

می‌خوایم تکنولوژی گاند-آرم شین سی رو

.بخشی از هسته‌ی تجارتی گروه کنیم

گرسلی از مخالفای گاندام نبود؟

اگه بخوایم زود اعتبارمونو برگردونیم

.نمی‌تونیم خیلی مشکل‌پسند باشیم

شنیدم نتونستی گاندامایی که تو رویداد آزاد

...حمله کردنو بازیابی کنی

‌.آره

بنظر میاد با شیوه‌نامه‌ی .خود-تخریبی ساخته شدن

...جای تاسف داره

اگه یه گاندام می‌خواستی

شده حتی یه خرابشو گیر نمیاوردی؟

...یا نکنه

بازیابیشون برات ناراحتی‌ای ایجاد می‌کنه؟

!شادیک

.سلام، میورینه

.خوشحالم که می‌بینم حالت خوبه، گوئل

.شادیک

...رسیدگی به ادغامای میورینه بدون اجازش

سعی داری چیکار کنی؟

.معلومه، تحقیق

دارم از شرکتا درخواست می‌کنم که از .انتخاب من به عنوان رئیس حمایت کنن

تو هم داری شرکت می‌کنی؟

.به هرحال که، ازدواج من و تو جور درنیومد

.‌نامزدیتو تبریک میگم

وقتی شماها مشغول دوئل‌کردن بودین .من حمایت پِیل رو بدست آوردم

چی؟

...حریفات تو رقابت سر ریاست

.دوتا از سه‌تا شعبه‌ان

.انتخابات دو هفته دیگه‌ست

.منتظرش هستم

من دمارو چک کردم و الگوهای ...آفتابو تنظیم کردم

...اوه وایسا، کود! نزدیک بودا

!سولتا

بله؟

نریدی به میورینه؟

اون داره پدری که اونقد ازش متنفر بودو به موفقیت می‌رسونه

و تورو به خاطر اون جتارک از .خود-متشکر دور انداخته

چقد می‌تونه خودخواه باشه؟

.میورینه-سان هیچ کار اشتباهی نکرده

!چی؟! اما چرا؟

.تقصیرکار منم

.من قولم به میورینه-سانو شکستم

از حماقت من بود که فکرمی‌کردم .می‌تونم براش مناسب باشم

تا کی می‌خوای این اطراف ول بچرخی؟

...شما عوضیا

هم میورینه و هم عنوان هولدر .حالا متعلق به برادر منه

.حالا دیگه هیشکی بهت نیازی نداره

.هرزه‌ی پوچ عطاردی

!حرف دهنتو بفهم

من هیچ انگیزه‌ای واسه .درگیر شدن با تو ندارم

چی میگی؟

.چواتوری پانلانچ

.تو منو موقع رویداد آزاد مدرسه نجات دادی

.مرسی

!ممنونم

!هیچ ربطی به این قضیه نداره، توف توش

.حق با لائوداست

با اینکه هیچوقت چیزی واسه ارائه نداشتم

.من خودمو هولدر و داماد صدا زدم

.همش یه اشتباه بود

چرا قبلاً متوجهش نشدم؟

.می‌دونی که حقیقت نداره

...چوچو-سنپای چیکار

...بزن بریم

.دیدن میورینه

به دفتر رئیس؟

.می‌ریم میورینه رو ببینیم

.مارتین، تو مواظب اینجا باش

.به حیوونا هم غذا بده

ی-یه لحظه وایسا! همتون دارید می‌رید؟

.یکی باید سکان‌دار باشه

هنوزم زخمی‌ای، آره؟

!اگه کسی عقب نمونه شاید دوباره به چوخ بریم

واسه اینکه فعال بمونیم باید ذهنمونو خالی کنیم درسته؟

!چوچو-سنپای

.واقعاً، چیزیم نیست

...دیگه قبول کردم که میورینه-سان

.خفه شو

!آخ

!گوش کن

!اشتباهه که وانمود می‌کنی باهاش مشکلی نداری

صاف و پوست‌کنده به میورینه !بگو چی تو ذهنت می‌گذره

!به کمتر ازین راضی نمیشم

...درسته

!پس، حله

!بیا بریم، سولتا-سنپای

نمیشه فقط از پشت تلفن حرف بزنید؟

.تو عوض شدی، چوچو

ها؟

...تو همیشه مشتو به حرف زدن ترجیح میدی

چیشده، ها؟

.فکرکردم که اگه نیکا بود چیکار می‌کرد

وقتی یه خرده پیش اون ولگردای جتارک ازم تشکرکردن

.بالاخره فهمیدم نیکا چه حسی داره

.خب، به هرحال...ما میریم

.اگه قُلدرا برگشتن هیچ کار عجیب غریبی نکن

چی می‌کشی؟

چرا باید بهت بگم؟

.اگه فکرمی‌کنی من یه تهدیدم، نگران نباش

وقتی پای ارتباط گرسلی و ...طلوع فولد وسط باشه

.یه کلمه هم به کسی چیزی نمی‌گم

.برخلاف جوری که بنظر میام دهنم خیلی قرصه

!ببخشید

ها؟

شما الان-سانی، مگه نه؟

...یه جور دیگه بنظر میرسی

.من یکی دیگه‌ام

چی؟

.من اِلان کِرِسی که همتون می‌شناسید نیستم

باید منو به عنوان کاندیدای .ریاست نامزد می‌کردی

.پیل گرید قضاوتشو کرده

الان وقت اون نیست که تو .مرکز توجه‌ها قراربگیری

یه سیستم ارزیابی؟