Hanzo the Razor: Sword of Justice (御用牙)

‫مكتب القاضي الشمالي

‫ القسم

‫ لا تقبلوا رشاوى

‫ لا تسيء استخدام سلطتك.

‫ أكره الجريمة وليس المجرم

‫تذكر مجال أنشطتك ‫وواجباتك.

‫لا تساوم على السلطة.

‫أولئك الذين ينقضون هذا القسم

‫سوف تعاقبهم الآلهة.

‫أنا ، ماجوبي أونيشي ، كبير الضباط ، ‫أقسم هذا القسم.

‫ أقسم بهذا القسم ‫ أقسم بهذا القسم ‫ أقسم بهذا القسم ‫ أقسم بهذا القسم

‫التالي ، الضابط هانزو إيتامي.

‫هانزو.

‫ألا تسمعني؟

‫بلى.

‫أعلم أن هذا مجرد إجراء شكلي ،

‫لكنني لا أستطيع أن أخون نفسي ‫وأختتم القسم بالدم.

‫من فضلك استمر.

‫أنت.

‫أنت تقول أن قسمنا ‫ما هو إلا إجراء شكلي؟

‫إهانة!

‫لا تغتفر!

‫أنت تقول إنه لا يمكنك أن تحلف اليمين ‫إذا كان عليك أن تخون نفسك-

‫هذا يعني أنك تسيء استخدام سلطتك ‫وتأخذ رشاوى.

‫بالطبع لا.

‫لكن هذا المكتب يتلقى هدايا ‫من خدام الدايميو

‫الذين يأملون في تجنب المشاكل معنا.

‫هذه حقيقة.

‫إنها أيضًا حقيقة

‫أن بيوت الدعارة ‫والتجار يرسلون الهدايا.

‫أنا عضو في هذا المكتب ،

‫وعلى الرغم من أنني لا أتلقى ‫أيًا من الأموال الفعلية ،

‫قد أكون ملزمًا ‫بطريقة ما.

‫لذلك رفضت القسم.

‫ما هي الرشوة أيها الضابط أونيشي؟

‫التساهل مقابل مبلغ؟

‫بسبب الرشوة ، ‫أصبحنا متساهلين للغاية.

‫نحن نتغاضى عن الساموراي العنيفين.

‫نغمض أعيننا عما يدور ‫في بيوت دعارة يوشيوارا.

‫نحن لا نعتقل ‫الكثير من التجار أيضًا.

‫انتبه إلى فمك يا هانزو.

‫لا تجادل.

‫تتحدث إلى رئيسك في العمل؟ ‫وقاحة!

‫اهدئ واستمع!

‫واجبنا ليس حماية الساموراي أو ‫الأغنياء أو يوشيوارا.

‫يجب علينا حماية الملايين ‫من سكان البلدة والمزارعين في إيدو.

‫اكتب ذلك كتابيًا ‫قبل أن تجعلنا نحلف اليمين.

‫ثم سأختمها ‫بدم أحشائي.

‫-أنت! ‫-هانزو ، أنت-

‫إهدئ.

‫هانزو إيتامي.

‫كم سنة ‫كنت ضابطا؟

‫أربع سنوات.

‫ألم تقسم هذا اليمين من قبل؟

‫في السنة الأولى كان مريضا. ‫في العام الثاني كان في الخدمة.

‫في السنة الثالثة مرض مرة أخرى. ‫وهذا العام

‫يظهر أخيرًا ويفعل هذا.

‫أنا آسف.

‫ماذا تخطط؟

‫إذا كان لديك أي شيء لتقوله ، ‫فتكلم.

‫نحافظ على السلام والنظام في إيدو.

‫لكن هناك الكثير من الأشياء ‫التي تمنعنا.

‫ بدءًا من الخدم والمعبد ‫والقضاة الماليين

‫ جميعهم يقولون إنهم ليسوا تحت سلطتنا القضائية ، ‫ ولن يسمحوا لنا بالتحقيق.

‫ عدد لا يحصى من المشتبه بهم يهربون ‫ بسبب ذلك

‫من المستحيل ‫الحفاظ على القانون والنظام.

‫المسألة ‫بحاجة ماسة إلى تصحيح

‫بدلا من القسم الغبي.

‫لتبرير هذا الفساد بقسم

‫هو عمل أحمق إلى حد ما.

‫إنه مثل مطالبتنا بالتخلي عن وظائفنا ‫كضباط في القانون.

‫أعترف أنه شيء مؤسف.

‫لكن هذه هي مشكلة الحكومة.

‫لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. ‫كن عقلانيا.

‫لا سيدي.

‫لا أستطيع أن أضع ختم دمي ‫على مثل هذا القسم.

‫من فضلك اسمح لي بأداء ‫واجباتي كرجل قانون حقيقي.

‫يرجى أخذ طلبي ‫في الاعتبار.

‫ هانزو الشفرة: سيف العدل

‫ضعها علي.

‫-سيدي. ‫-هل انت بخير؟

‫ضع المزيد.

‫لكن،

‫قلت ضع المزيد. ‫عجل.

‫أبعد يديك ...

‫حمقى.

‫سيدي!

‫ضعها علي.

‫- سوف تكسر عظامك! ‫- توقف أرجوك!

‫لا تهتم. واحدة اخرى.

‫نار الشيطان.

‫ألافعى.

‫قوما بلف الكم على ذراعكما الأيسر.

‫مجدداً؟

‫فقط افعلا ما أقوله ‫وأخبراني بما كنتما عليه.

‫أخبراني.

‫-كنتُ لصا. ‫-هذا صحيح وأنت؟

‫أعفني يا سيدي.

‫إذن أنتَ لن تقول؟

‫أنا خطفتُ الفتيات لبيعهن.

‫من جعل ذلك ممكنا بالنسبة لكما

‫أن تمشيا في الشوارع كرجال أحرار؟

‫حياتنا لك.

‫ذلك واضح.

‫افعل ما اقول إذن.

‫ضعها علي.

‫سيدي.

‫سيدي.

‫لم أنته بعد.

‫هانزو. ‫هل جننتَ؟

‫في جولاتك؟

‫ما هي الفكرة؟

‫كما ترى،

‫أنا أعذب نفسي.

‫توقف عن ذلك. ‫انزلهم.

‫لا تلمسهم. ‫-هانزو ، أنت -

‫عضو مكتب قاضي التحقيق ‫يتعرض للتعذيب!

‫ما هو معنى هذا؟

‫لم أعتقد أنني سأسمع هذه الكلمات ‫منك أيها الرئيس.

‫ماذا؟

‫نحن رجال قانون قذرين ‫نتعامل مع المجرمين.

‫لهذا السبب لا يمكننا ‫حتى مقابلة الشوغون.

‫لذلك لا أرى أي خطأ ...

‫في اختبار نفسي بالتعذيب.

‫اختبار؟

‫يا رئيس أونيشي.

‫يجب علينا نحن أنفسنا أن نعرف آلام ‫المجرمين الذين نعذبهم.

‫بعد أن يتعذب الناس

‫لدرجة تتجاوز حدود ‫قدرتهم على التحمل ،

‫يدخلون إلى عالم ‫مشابه للشانغريلا ‫ (ارض النعيم او الجنة على الأرض) .

‫لذا علينا إيجاد الحد

‫ الأكثر فعالية ‫في تعذيب الرجال.

‫أنزلهم.

‫عجل!

‫كيف حصلتَ على هذه الندوب؟

‫علقتُ رأسا على عقب ومررت بعمليات التعذيب بالماء.

‫تعرضت للجلد ، وجردت من ملابسي ،

‫ومررتُ بتعذيب شديد.

‫يبدو أنه ينتصب عند الشعور بالألم

‫كما لو كان كل شيء متعبًا.

‫نحن مشغولون جدًا لمثل هذه الأشياء.

‫هانزو ، سنقوم بتجميع ‫المتشردين اليوم.

‫سوف تذهب أيضا.

‫انا ضابط. ‫هذا ليس عملي.

‫لا تشكو. ‫ليس لدينا ما يكفي من الرجال.

‫الجميع يشارك ‫في إعتقالات اليوم.

‫-أرفض. ‫-ماذا؟

‫هل تعتقد أنه يمكنك الإفلات ‫برفض رئيسك؟

‫شهر ديسمبر قريب.

‫ألن تمانع في طردك ‫العام المقبل؟

‫تتفاخر دائمًا بمنصبك.

‫لماذا لا تنظر في وجهي ‫عندما تتحدث؟

‫اطردني إذا استطعت!

‫أونيشي ، هل تعرف ‫ما هو لقبك؟

‫إنه ثعبان ماجوبي ، أيها الأحمق!

‫هذه ليست طريقة للتحدث مع رئيسك.

‫لا يمكننا الاستمرار في العمل

‫ما لم نحصل على موافقتك ‫في نهاية العام.

‫باستغلال هذا ،

‫أنت تجبرنا على تقديم الهدايا لك ‫وتبطين جيوبك الخاصة.

‫نحن نتزلف عليك حتى لا تكرهنا. ‫أنت ثعبان ماجوبي!

‫أتركك تتحدث و ...

‫تريد ان؟

‫أنا أقول لك واجباتنا.

‫إن جمع المتشردين ‫ليس حقًا عملنا.

‫بالإضافة إلى ذلك ، نحن خارج أوقات العمل. ‫هذا لا معنى له!

‫نسيتَ منصبك.

‫سوف أقوم بتسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

‫لا أفهم.

‫لماذا يتضايق بسبب المتشردين؟

‫شيء ما وراء ذلك.

‫إذا لم نبقي أونيشي تحت السيطرة ، ‫فسوف ينتهي الأمر بطردنا.

‫تحقق منه.

‫شاهده على مدار الساعة. ‫أبلغ عن كل شيء.

‫- سنفعل ذلك. ‫-إذا طردتُ ، فأنتَ كذلك.

‫نعلم.

‫كل الرجال ، اياً كانت مكانتهم ،

‫لديهم أسرار لا يمكن الإفصاح عنها.

‫ IG: @kinoofthespirits ‫Twitter: @mer5o5o

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫إخراج ‫كنجي ميسومي

‫قف!

‫لا تقاوم!

‫عليك اللعنة! لن أستسلم!

‫إبتعد عن طريقي!

‫خذوا أيها الحمقى.

‫تحرك جانبا!

‫ساعدني يا سيد!

‫لا أريد أن أُرسل ‫إلى جزيرة تسوكودا!

‫أعفني.

‫لدي أخبار ساخنة.