Khatta Meetha
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
فريق الإقلاع للترجمة عالم بولييود يقدم
)
تعديل وقت الترجمة DON3
"(حيي العظيم (كريشنا"
"(مرحبا أيها العظيم (كريشنا"
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
"أنادي القدير"
(العظيم (كريشنا
إلهي المنعم، باركني بنعمك
أرجوك ياإلهي
إلى متى سوف تختبرني ؟
لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
لقد مضت ثلاث سنين
مضت ثلاث سنين منذ أن .. حصلت على عقد الترخيص
من الحكومة ..
أنا أتعبدك منذ ثلاث سنين
(أيها العظيم (كريشنا
أعطني فقط العقد الضخم لإنشاء الجسر
وإذا لم يكن ذلك على الأقل مجمع تسوق صغير
.. حسناً حسناً ، ليس ذلك
ولكن على الأقل موقف للحافلات ..
أو أعطني شيئاً جيداً مثل ذلك
أنا أطلبك منذ ثلاث سنين
ولكن ما الذي أعطيتني إياه ؟ ..
فقط عقود الطرق والجداول
كيف سأستمر أيها العظيم (كريشنا) ؟
فقط فكر كيف سأعيش ؟
.. أيها العظيم (كريشنا) إذا لم تصدق
.. البلدية على معاملاتي في الوقت المناسب ..
فكيف سأدفع للعاملين لدي ؟ ..
كيف سأدفع لهم ؟
(أيها العظيم (كريشنا .. (بالأمس قام مساعدي (رانجيلا
بأقراضي 1000 روبية ..
واليوم شرهي يريد المزيد
(أرجوك أخبر (رانجيلا بأن لا ينفق المال في مثل ذلك
أنا رجل فقير مفلس
وطلب آخر
أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
لقد أصبحوا بدناء للغاية
"(مرحبا أيها العظيم (كريشنا"
"(مرحبا أيها العظيم (كريشنا"
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
"(مرحبا أيها العظيم (كريشنا"
"(مرحبا أيها العظيم (كريشنا"
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
لن يتوقف أبداً - "(اهتف باسم العظيم (كريشنا" -
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
لقد بدأ مجدداً في الصباح
يجب علينا الآن أن نحشوا أذاننا بالقطن
وكأن العظيم سوف يغرقه بنعمه
الشاب المسكين يدرب صوته فقط دعيه يفعل ما يحلو له
.. ولكن يجب أن تكون نواياه حسنه
وقتها فقط سيستجيب الإله لدعواته ..
إنه يظن بأن أكبر أعداءه في هذا المنزل
أخوه الأكبر وصهراه
إن الأخت (جاياتري) محقه
وإلا لكنا قد بعنا المنزل الآن
تريجون) سوف تصدم) .. عندما تسمع بالسعر
(بالأمس قام المقاول (جاين .. بتحديد سعر لهذا المنزل
ما الفائدة من هذا الكلام ؟
هل تستطيعون بيع هذا المنزل ؟
يجب على الجميع أن يفهم هذا
أسلافنا كانوا ملوكاً قبل 3 أجيال
والآن لا نستطيع حتى أن نلبي إحتياجاتنا فقط
لدي إقتراح
علقوا هذا القصر حول رقابكم وابدؤوا بإنشاد عباداتكم
،أنت منطقي للغاية إذاً لمَ لا تشرح له ذلك ؟
لدي أشياء أفضل لأفعلها
.. (أفضل قراءة (باهاجفاد
للجواميس على أن أشرح له ..
أشعر بالخجل عند .. دخول مكتب البلدية
بسبب صهري ..
كل عمل قام به
الجميع يعلم بأنه إحتيال
وعلاوة على ذلك .. يريد مني إجراء تحقيق
وإخبار الجميع بأن .. كل شيء على ما يرام
والبلدية ليست مستعدة .. للموافقة على أوراقه
بسبب عمله السيء ..
.. عندها قام صهري
برفع قضية ضد البلدية ..
أنا اُحاول بكل جهدي حتى يتم نقلي من هنا
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
أطلبوا منه التوقف عن التبجيل
وإذا أراد الأكل فإن الإفطار جاهز
إن لديه شكاوي إضافية (اليوم للعظيم (كريشنا
أمي إن تبجيل أخي يطول يوماً بعد يوم
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
الله يعلم كيف ستكون حياته
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
"(اهتف باسم العظيم (راما"
"(اهتف باسم العظيم (شايما"
"(اهتف باسم العظيم (كريشنا"
.. اجعلهم يوافقون على أوراقي
وأنا سأتكفل بالباقي ..
"(أنادي (رادها) و(كريشنا" "(أنادي (رادها) و(كريشنا"
"(أنادي (رادها) و(كريشنا"
"أنادي القدير"
لقد كنت فقط تضحك على الناس
ولكنك الآن تحاول فعل الأمر ذاته مع الإله
أبي عندما ابدأ فأنا لا أستطيع التوقف
إنني أصبح مستغرقاً فيه
حقاً ؟ - نعم -
وماذا قال العظيم (كريشنا) ؟
هل سيعطيك أي شيء ؟
إنه غير محتمل الآن - ماذا ؟ -
في الليلة الماضية لم يستطع والدك النوم حتى الساعة الثانية بعد منتصف الليل
إذا أطلبي منه النوم في موعده
نعم
وكيف سيستطيع النوم وأنتم تحتفلون طوال الليل ؟
يجب عليكم جميعاً بأن تتذكروا بأنه منزل وليس بار
.. أمي أنتِ أيضاً - اسمع -
.. إذا أردت أن تستضيف المسئولين
والمهندسين والسياسيين .. إذا لمَ لا تأخذهم إلى فندق ما ؟
لمَ تأتي بهم إلى المنزل ؟
إن لهذا المنزل بعض الشرف والإحترام
الإجازة المدرسية ستبدأ قريباً
اذهب وأحضر الأطفال من السكن - حسناً -
اسمع، لقد وقعت .. على أوراق إتمام
الطريق السريع ..
هل استلمت الشيكات ؟ - لا -
لقد جمعتهم بالأمس
ودفعت أيضاً للجميع عمولتهم
إن كبير المهندسين
يطلب زيادة 100,000 روبية
لماذا ؟
لقد حددنا نصيب الجميع مسبقاً
نعم - لمَ يريد هذا الغبي الزيادة -
"(أنادي (رادها) و(كريشنا"
"(أنادي (رادها) و(كريشنا"
.. هل يوجد أحد في هذه المدينة
لم تقترض منه المال؟ ..
أنت، إنني أتحدث إليك
ما الذي حدث ؟ - ماذا ؟ -
.. لقد طلب من العامل
إقراضه 10,000 روبية ..
إن ذلك الشاب المسكين ربما .. لم يسبق له أن يرى 10,000 روبية
في حياته كلها ..
إنه ليس بالأمر الهام
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت آخر 1000 روبية
لقد ولدت فقط لتجلب العار لهذه العائلة
وأنت لقد جعلت عائلتك فخورة بك أليس كذلك ؟
ولكن لدي شيء واحد لأقوله
.. أياً كان الشخص الذي أقترض منه المال
أو (ماجان .. أو (لاجان) ليس من شأنكم
ولكني لم أستخدم إسم أياً منكم لذلك
وهل لديك إسم لنفسك ؟ - نعم لدي -
(إسمي: (ساشين تشكولي
(عنواني: (مادهورجي، مانور-راجوادا
(الحارة الرابعة (تالوكا
(حي (بهاتان ستارا صندوق بريد رقم 415523
والآن لا تفسدوا مزاجي في هذا الصباح
أمي أمي - نعم -
أعطيني بيضاً مسلوقاً
أريد بيضتان - سوف أحضره -
راو) لمَ تبدو متعباً ؟)
(إنني أعمل لدى (سوهاس منذ ثلاثة أيام
ويجب علي أن أركض كثيراً هذا هو السبب
نعم أركض لتستحق المال
كل شيء جيد حتى تكسب المال بالطريقة الصحيحة
راو) أين إبنتك ؟)
(إنها في (مومباي
إنني أحاول أن أنقلها إلى هنا
لأن زوجتي مريضة للغاية
فهي لا تستطيع المشي بدون العصا
ويجب أن يوجد أحد للإعتناء بها
عمي هل تريد القهوة ؟
أمي لقد طلبت منك الحضور للإفطار معنا
القهوة تكفي - مرحبا عمي -
بارك الله فيك يا ولدي
في يوم ما سأشتري سيارة مرسيديس كهذه
وستقوم أنت بقيادتها
أنت تعمل لدى صهري الآن
وغداً ستعمل لدي
طبعاً، لمَ لا ؟
بالأمس كنت سائق والدك
والآن سائق صهرك
وغداً سأكون سائقك
"ما الذي خلف القمة ؟"
هل أضعت الطريق ؟
"ما الذي خلف القمة ؟"
أين أخوك ؟
إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
ونحن لم ندفع لهم أجورهم حتى الآن
Khatta Meetha subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Khatta Meetha
- Khatta Meetha DVDRip XviD 1CDRip [DDR] · 53 downloads · 2011-09-24
- Khatta MeethaDVDRipXviD1CDRip[DDR] · 58 downloads · 2010-09-29
- Khatta-Meetha-2010- DVDScr XviD AC3 ESukbs -DDR Jin-Kazama · 71 downloads · 2010-09-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.