The Hitcher
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بر اساس آمار وزارت راه و ترابري ايالت متحده آمريکا سالانه 42000 نفر در بزرگراهها کشته ميشوند
ـ(مسافر)بين راهي
الو؟
هنوز خوابي؟ نه...خواب نيــستم
پاشو ديگه،من بيرونم
چرا؟مگه ساعت چنده؟
وقته رفتنه زودباش ديگه،دير کردي
تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
برگردان به پارسي و زيرنويس Mr .Amorous(علي دهداريان)
سلام سلام
شرمند دير کردم اشکالي نداره
صبح بخير صبح بخير
پيژامه خوشگليه
بزن بريم
داريم ميريم
اين طرز نگاهت رو ميشناسم
بايد بري شاش کني
نه،نميخوام
آره،باشه بابا شاشم مياد
عزيزم،ما که تازه حرکت کرديم
ميدونم،ببخشيد
هنوز،حتي 6 خيابون رد نکرديم
خب،بايد برم ديگه
باشه زودي ميام
باشه باشه
ديگه ميشه بريم؟ بله
کاملا مطمئني؟
آره،زود باش
چندش
اون بطري آب رو بده من
فرمون رو بگير
زود باش
آره،تاثير داشت
مرسي
به نيومکزيکو خوش آمديد
خيلي هيجان دارم بخاطر اينکه دوستام ميخوان باهات ملاقات کنن
منم بي صبرانه منتظر ملاقاتشون هستم
دوستات از من خوششون مياد؟
عاشقت ميشن
مواظب باش
واي خدايا لعنتي
زدي بهش؟
اون يارو وسط جاده چه غلطي ميکرد؟
زدي بهش؟
نه،نميدونم لعنتي،نميدونم
تو خوبي؟
آره،تقريبا يارو رو کشته بوديم
من ميرم ببينم حالش خوبه
چي؟چرا؟
گريس ما وسط ناکجا آباديم
نميتونيم همينجوري اون يارو رو بيرون ول کنيم
بايد بريم ببينم حالش خوبه
جيم اون يارو،همينجوري اونجا خشکش زده
اصلا تکون نميخوره
آخه کدوم آدم خلي همينجوري وسط جاده مي ايسته
اصلا تکوني به خودش نميده؟
داره مياد اين سمت
ميرم باهاش حرف بزنم
نه،خواهش ميکنم،بيا فقط به يکي واسه کمک زنگ بزنم،باشه؟بريم
من نميخوام يه غريبه رو سوار کنيم
باشه باشه
چي شده؟
موتور مشکل پيدا کرده
زود باش داره مياد اين سمت
زود باش
گندت بزنن
زود باش،روشن شو،زود باش
آنتن نميده
کارمون درست نبود
مطمئنم يکي ديگه مياد کمکش
آره،اميدوارم
ميدوني،من تا حالا يه چرخ 360 درجه نزده بودم
بار اولم بود
فقط حواست به جاده باشه
حواسم هست
پسر،اون بيرون سخت داره بارون مياد،هووم؟
آره
هي،دوري توز يا چي توز
چي توز
دينگ دانگس يا توين کيز؟
دينگ دانگس
لعنتي،خانوم خوب ميدونه چي بخوره،هووم؟
آره
پمپ شماره هفت
هي،چند مايل قبل يه يارويي ماشينش خراب شده
ميتوني کسي رو بفرستي کمک
آره،خب فعلا کسي نميتونه کاري کنه
اون يدک کش بافورد ـه اون بيرون
احتمالا حدوداي ساعت 7 بر ميگرده
خيلي خب
من ميخوام برم دستشويي
خوبه
خانوم کليد لازم داريد و بفرمائيد اينم کليد
فقط دارم سربه سرتون ميزارم
مرسي
به اون ميگن ماشين،مگه نه؟
چي؟
مدل 442
پسر،ماشين خيلي خفني
واسه خودش يه پا واگون خانوم بازي هووم؟
آره
ماشين تو چيه؟
توي حياط پشتي دارم يه کامارو تعمير ميکنم
ميخواهيد يه استراحت بکنيد
بعد ميتونيم بريم ببينيمش
خيلي خوبه،ولي ما بايد بريم
يه جفت خر توي حياط پشتي داريم
منو پسر عموم،بزرگشون ميکنيم
توي يکي از چشمام لگد زدن
واسه همينه چشمم ضعيف شده
ميخواستم شير اون مادر به خطا رو بدوشم
نميشه شير خر رو دوشيد فک کنم
ميدوني که چي ميگم؟
آره
خيلي خب به هر حال
من خوبم
بفرمائيد مرسي
سلام سلام
اين نزديکي ها مسافرخونه هست؟
حدوداي 15 مايلي شمال اينجا توي تاتوم يکي هست
هي،شرط ميبندم اين همون يارو که ماشينش خراب شده بود
آره،هي شرمنده اونجا ولتون کرديم
اون تو بودي؟
آره
خودتو ناراحت نکن
منم بودم،خودمو اونجا سوار نميکردم
هنوزم داري ميري سمت شمال؟
آره
ميتوني منو تا مسافر خونه برسوني؟
آره،باشه
آره؟ آره
چه خبره؟
اين همون يارو که تقريبا زديم بهش
تا صبح نميتونه يه يدک کش گير بياره
واسه همين منم بهش گفتم تا مسافرخونه ميرسونيمش
سلام
من جان رايدر هستم
گريس
آز آشنايي با شما خوشبختم گريس
خب،اهل کجايي؟
همه جا
شغلت چيه؟
کلي کار عوض کردم،ميدوني؟
آره موقعي که بچه بودم بابام کلي شغل عوض ميکرد
آره؟
آره فروشنده اس
الان توي شرکت فورد ـه
ولي همه چي ميفروشه از ماشين بيوک گرفته تا ابزار آلات کشاورزي
احتمالا منم آخرش همين کارو بکنم
کجا داريد ميريد؟
تعطيلات بهاري ميريم درياچه هاواسو
به نظر جاي با صفايي
آره
اميدوارم
دختر خوش قيافه ي
مرسي
چند وقته داري ميکنيش؟
ببخشيد؟؟
سوال ساده ي
چند وقته تو داري زنت رو ميکني؟
من زن ندارم
خب پس اون حلقه نامزدي چيه دستت؟
اين باعث ميشه غريبه ها فکر کنن من آدم درستي هستم
آدم درستي نيستي؟
نه
هي،هي،هي داري چه غلطي ميکني؟
خيلي خب،ميدوني چيه؟ تموم،سواري تموم شد رفيق
به رانندگي ادامه بده
خيلي خب،باشه؟باشه؟
ببين،ما دنبال دردسر نيستيم باشه؟
...ما فقط چي از جونمون ميخواي؟
پول بهت ميديم
من پول شمارو نميخوام
چي ميخواي؟ ماشينو ميخواي؟
ماشين شما رو نميخوام
بيخيال پسر پس چي ميخواي؟
بس کن هي،داري چيکار ميکني؟
جيم
اگه بهش صدمه بزني خودتو مرده بدون، عوضي
جيم
ازت ميخوام که تو جلوي منو بگيري
بهش صدمه نزن باشه؟ جيم
خب پس جلومو بگير
چطور؟تو که يه چاقوي کوفتي داري
فقط لازمه 4 کلمه بگي
من ميخوام که بميرم
چي بگم؟
من ميخوام که بميرم
نگو
بخاطر تو هم که شده بهتره که بگه
ميخواي اون بميره؟
نه،نه
بگو
بيخيال ...من
...من
...ميخوام
...ميخوام
...که
...که
بميرم
The Hitcher subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Hitcher
- The Hitcher 720p · 64 downloads · 2012-12-05
- Hitcher · 53 downloads · 2007-05-05
- Subtitle by sargis · 50 downloads · 2007-05-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.