Robin Hood

.انگلستان

.پيداش ميكنم

!رابين",وايسا!وايسا"

!"رابين"

!اين كارو نكن- .بده من اونو-

چي؟

!هي؟هي؟رابين

!گفتم پا پيچم نشين

.نمي توني تنهايي انجامش بدي

مي خوايي چي كار كني،"آلن".ها؟

بگو ديگه،ميخوايي چي كار كني،لُم بدي؟- .يكم بهم برخورد-

.يه خيانت كار, هميشه خيانت كاره

.عادلانه نيست- !خفه شو!زالو-

!رغت انگيزين

.ما خسته شديم ,رابين

.چند ماهه كه تو سفريم- .و منم واسه فكر كردن وقت داشتم-

.و فكرام هم كردم

.ديگه شما رو لازم ندارم

.هيچكدومتون رو- !از ته دل نميگي.اين حرف تو نيست-

!ماچ",تمومه"- ...هيچ كدوم-

!رابين هود"تموم شد"- .اين حرفو نزن-

اون توي "هولي لند"مرد.باشه؟

."با"ماريان

.حالا بايد انتقامش رو بگيرم

.پس بذار باهات بياييم

!هي.هي

!جلوي منو نگيرين ,جدي ميگم

!بكشين كنار.حالا

.نيايين دنبالم

.الان اين قضيه بين من و"گيزبورن"ـه

.گيزبورن"امروز مي ميره"

Tranlated By: .:: greatR ::. Edited on:14.Februrary.2014

:قسمت اول "خسوف"

!"گيزبورن"

.اومد

اون كجاست؟

همه مردم كجان؟

!اونجا

!اون بالا!زود باشين

!بابا

ميخوايي كجا فرار كني,"گيزبورن"؟

.يه قدم بيايي جلو ,ميره اون پايين

!خواهش ميكنم!دخترمو ول كن

.چيزي نيست.نترس

.نمي ترسم.تو رابين هودي

.گيزبورن, ولش كن بره

.منم سلاحم رو مي اندازم- .اول تو-

!وو!باشه

.وقتشه واسه كاري كه كردي مجازات بشي

.نه

.تو بودي.تو منو مجبور كردي كه اين كارو بكنم

.تو اونو كشتي

.اون دوستت نداشت

!اون بايد مال من ميشد- !اون زن من بود-

.آماده مردن شو ,رابين هود

!مي كشمت

!بگيرينش

!هي- !اونا گرفتنش-

.دوست خوب من

چي باعث شده منو مفتخر كني؟

.اومدم يه چيزي از پرنس"جان"بهت بدم

اوه؟واقعا؟

و اون چيه؟

.پيشنهاد نهايي

رابين"؟"

جان"؟"

جان"؟"

اونه؟

.نه.اون تو انجام كار خوب مرد

.و منم اونجا نبودم كه نجاتش بدم

."بهتره بريم ,"جان

هي,الان بايد به فكر اين باشيم كه چطور زنده بمونيم .مرد گنده ,زود باش

.اين از طرف پرنس"جان"ـه

.اون به خاطر ماموريتت توي "هولي لند"ناراحته

.تقصير من نبود

.نتيجه اشتباهات كوچيكت, به پرنس صدمه ميزنه

و اون به شرط دادن ...يه خورده ماليات بيشتر از اين صدمه ميگذره

.اونم به خاطر تو

چه قدر؟- .هزار سكه-

.در هر ماه

.غير ممكنه

.برو خدا رو شكر كن كه شاه سرت رو نخواسته

پرنس"جان"از تو محافظت ميكنه .و در عوض از تو وفا داري ميخواد

وگرنه ...اون مجبور ميشه

بله؟- .بيرونت كنه..-

.اون به پولش ميرسه

.و براي اولين بار كار"هود"رو بساز

.اون براي پرنس يه مشكل جدي شده

.ديگه لازم نيست نگران اون باشين

.آه ,گيزبورن- منظورت چيه؟-

.اون مرده.من كشتمش

.با دستاي خودم"رابين هود"رو كشتم

.ببينين

.اوه, گيزبورن

.اوه ,امروز روز خيلي خوبيه

!كار ياغي معروف تموم شد

زنگ ها رو به صدا در بيارين !تا تو كشورهاي ديگه صداش بپيچه

!شاد باشين, شادي كنين- ببخشيدا ولي قبلاً اينجوري نشده بود؟-

بهتر نيست جشن رو تا وقتي كه يه مدرك خوب داشته باشيم عقب بندازيم؟

مدرك؟- مثلاً, جنازه كجاست؟-

!بجمب

!بيا ديگه

.اين همه راه رو نيومدم تا قبل از شروع كارمون بميري

!گيزبورن:جنازش هر جا هست بايد پيداش كنين

!تا پيداش نكنين كسي خونه نميره

كجايي؟

چيزي گم كردي, دوست من؟

چي گفتي؟

سر "گاي" هستي, نه؟

تو كي هستي؟اينجا چي كار ميكني؟

مرد خدام, ميرم شمال .هر جا پيدا كنم ميخوابم

.تبريك ميگم به خاطر پيروزيتون

،ضربه محكمي به قانون شكن ها زدي .بايد خوشحال باشي

جنازه اي نديدي؟- .نه.هيچ جسدي نديدم-

.شايد رودخونه بردتش

.شايد

.انگار مشكلي داري, پسرم

ميتونم يه غذاي ساده بهت پيشنهاد كنم؟

يا ميخوايي اعتراف كني؟

.يا هر چي كه ذهنتو مشغول كرده - .نه.ميخوام به گشتن ادامه بدم-

بايد پيداش كنم .اونه كه ذهنمو مشغول كرده

رابين",صدامو مي شنوي؟"

تو كي هستي؟

من كجام؟

گفتم, كي هستي؟

."برادر "تاك

.حالا, تحمل كن

چي كار ميكني؟

.در رفته بود.نميخواستم تا بهوش نيومدي جاش بندازم

كشتمش؟

.نه

...پس بايد برم و كارش

.نه تو هيچ جا نميري .همينجا ميموني

!بهتره بذاري پاشم

!گفتم همينجا ميموني

.استراحت كن ,پسرم

آه،"گيزبورن",هيچ نشونه اي از جسد رابين هود ....نبود؟ميدوني, آيندتون

.زندگيتون, به يه مو بنده

فردا از "لينكولن"بر ميگردم .تا هم پولا رو جمع كنم هم جنازه رو ببينم

.مطمئن شيد جفتشون حاضر باشن

."چقدر"ملودرا ماتيك

آه.حرف از پولُ سكه شد .هود"يه ياغي بود,همه ياغي ها يه انبار دارن"

.و الان"رابين هود"مرده،ظاهراً

.من سهم خودم رو مي خوام

.از گفتنش متنفرم, گيزبورن ...ولي اگه اين بچه فوفول

.ترشي نخوره يه چيزي ميشه

بوي سوپم بيدارت كردن ,نه؟

.تو منو بيهوش كردي

.آره

.بيا

.اينو بخور

.ميخوايي گشنگي بكشي؟خوب, بكش- .بهتره منو باز كني-

نه- !من دوست ندارم مثل يه خوك اينجا بسته بشم-

.اين هم به نفع توست هم من .حالا اينو بخور

!زودباش

!زودباش

چرا اين كارو مي كني؟

,مي دوني, چند سال پيش .وقتي از اين كشور رفتم

.مردم اين ملت آدماي قوي,پر از روحيه و شاد بودن

,حالا كه برگشتم مي بينم كمرشون شكسته .اميدشون نا اميد شده

.هر جا كه ميرم ترس توي صورتشون معلومه

...و همه جا

.يه اسم رو شنيدم

.حتي از دهن بچه ها

.يك اسم,اميدُ نجوا ميكرد

اسمي كه باعث روشن موندن .شعله هاي انگلستان ميشد

.رابين هود- .خب ,شايد اون اسم ديگه مرده باشه-

.چون كارم باهاش تموم شده

پس ,چه, ام ,امروز چقدر احساس شجاعت ميكني؟

.برو به جهنم- از اين شجاعتا؟-

يا اين يكياش؟

چرا امتحان نميكني؟

پول هايي كه دزديدين كجان؟

.هود"حتماً يه انبار مخفي يه جايي داره"

..هر چيزي كه اون داشت

...هر چيزي كه از تو دزديد

.بخشيد به مردم

نمي فهمي،ميفهمي؟

greatRمترجم

.بگو بهم

..خيله خب

.فقط ميگم ,حالا فقط ماييم

.و بايد بريم اونجا و"ماچ"رو نجات بديم

حالت خوبه ,نه؟- چي؟- .چقدر فكرت سطحيه-

خب, نقشه تو چيه؟

.مشكل, تو رفتن نيست.بيرون اومدنه

خب ,حالا كي فكرش سطحيه؟

توي نقشه كشيدن خوب نيستيم, نه؟

ميدوني, تو زورت زياده .منم نفوذ دارم

.هميشه رابين بود كه نقشه ميكشيد

.متأسفم

.همه درختا شبيه به هم هستن

.بندازينش بالا

!نه.صبر كن, صبر كن, وايسا ,وايسا

.اينجاست

!ها!اينجا

.شروع كن به كندن .خيلي دقلي

اوه ,نه ,نه ,نه ...تو هيچ جا نميري

!رابين

.اونجا رو هم بگرد- .اينجا نيست-