I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class

!ما-ما الّذي تفعلينه؟

.أحدّق في وجهك الأبله وأنت نائم

!ليتك تستطيع رؤية نفسك

.لا تشاهدي إن كانت لديك مشكلة في ذلك

الأمر أشبه بمشاهدة الخنازير .تنام في حدائق الحيوانات

.أنت محظوظة لأنّي لن أقاضيك

!كم أودّ أن أكون القاضية في تلك القضيّة

لا يمكنك أن تكوني القاضية !والمدّعى عليها في نفس الوقت

سوف أتزوّج

من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

الحلقة 12 سوف أتزوّج من فتى أكرهه من فصلي

هل لديك أيّ خطط اليوم؟

كنتُ أخطّط لقراءة بعض الكتب، لماذا؟

!ما رأيك إذًا أن نشاهد فيلمًا؟

،لا يمكننا الخروج بعد .لكن بإمكاننا قضاء الوقت في المنزل

.يمكنك اختيار أي فيلم تريد

!أعددتُ بعض البسكويت

!بإمكاننا أكله أثناء مشاهدة الفيلم

لماذا هي لطيفة جدًّا اليوم؟

هل سأُقتَل قريبًا؟

إيشيكورا هيماري

إيشيكورا هيماري

مرحبًا يا سايتو-كُن ما الّذي تفعله؟ أتريد الحديث على الهاتف؟

إيشيكورا هيماري

مرحبًا يا سايتو-كُن ما الّذي تفعله؟ أتريد الحديث على الهاتف؟

إيشيكورا هيماري

مرحبًا يا سايتو-كُن ما الّذي تفعله؟ أتريد الحديث على الهاتف؟

مرحبًا يا سايتو-كُن ما الّذي تفعله؟ أتريد الحديث على الهاتف؟

سايتو أنا مشغول بعض الشّيء الآن

هل تغازل هيماري ثانية؟

.لا يمكنني تجاهلها فجأة

لا يهمّ. رأيتكما تراسلان .بعضكما البارحة أيضًا

!ر-رأيت ذلك؟

!نعم! وكأنّكما تتواعدان بالفعل

!حـ-حتّى أنّكما تتبادلان رسائل إيحائيّة

!لم أرسل أيّ شيء

!لكنّك استقبلت بعضها من هيماري

لم تقم بحفظها، صحيح؟

!وكأنّي سأفعل ذلك

!لا يهمّ

هل... تشعر بالغيرة...؟

.مرحبًا بعودتك

...كان ذلك

التقينا أوّل مرّة في الثّانويّة، صحيح؟

...ماذا؟ نـ-نعم

إذًا لماذا قلتِ "لم أرك منذ مدّة يا هوجو-كُن" في مراسم الدّخول؟

!ماذا؟! لا أدري ما الّذي تتكلّم عنه

!واضح أنّك لم تسمعني جيّدًا

.لا، أنا واثق ممّا سمعت .لديّ ذاكرة مثاليّة

!إ-إذًا لا بدّ أنّي ظننتُك شخصًا آخر

ما كنتُ لأقترب منك لو علمتُ !أنّك بلا قلب هكذا

مـ-مهلاً، ماذا عن الفيلم؟

ما الّذي تتذكّره؟

.لقد نسيت الجزء الأكثر أهمّيّة

.كم هذا مذهل

.سررت برؤيتك

أليست هذه حفلته؟

.مـ-مساء الخير

.مساء الخير. تبدين متعبة

نـ-نعم، لستُ معتادة على حضور احتفاليّات .كهذه، لذلك لا أشعر على طبيعتي

.خرجتُ إلى هنا لتنشّق بعض الهواء

لكن بإمكاني المغادرة إن كنتُ أزعج

!مهلاً

ما-ماذا هنالك؟

.أنا آسف. أنا متعب من ذلك الحضور أيضًا

.أنا لا أهتمّ بالمجاملات والكلمات الفارغة

أتريدين التّحدّث قليلاً إن كنت متفرّغة؟

...إلاّ إذا

!أ-أكيد

.هذا جيّد. كنت بحاجة لبعض الرّفقة

!لا بأس

مدرسة هيانداي الثّانويّة

مكان إقامة امتحانات الولوج للثّانويّة

...وفي شتاء امتحانات الدّخول

.حللتُ تلك المسائل بكلّ ما أملك

...ولكنّك

.لـ-لم أرك منذ مدّة يا هوجو-كُن

من أنت؟

.أيّها الغبيّ سايتو

.كنتُ أتطلّع قُدمًا لرؤيتك

.لكنّي الوحيدة الّتي تذكّرت ذلك

.أنا أكرهك كثيرًا

هل أنت بخير يا أكاني؟

.عليك الذّهاب للطّبيب إن كنت متوعّكة

...أنا آسفة، أنا بخير. أنا فقط متعبة

هل قلتُ شيئًا ما أزعجك؟

.سأعتذر إن كان الأمر كذلك

.لا، الأمر ليس كذلك

،أعد أنّي سأعدّ العشاء لذلك أيمكنك تركي وحدي قليلاً؟

.سأعدّ أنا العشاء اللّيلة

.لا داعي للقلق، لن أستعمل مسحوق البروتين

.ارتاحي قدر ما تشائين .سأذهب لإحضار البقالة

ألديك بعض الوقت؟

.لنذهب إلى الشّاطئ بالسّيّارة

.لا أريد. أنا تلميذة في الثّانويّة

ترتدين هذا مع أنّك في الثّانويّة؟

أيُعقل أنّك تحبّين هذا؟

!مهلاً

.اتركها

ومن تكون؟

!غادر في الحال

.لا علاقة لك بهذا الأمر

.بل لديّ علاقة. أنا حبيبها

إن لم تتوقّف، فسيكون عليّ اقتلاع عينيك

ورميهما في المحيط. أيناسبك ذلك؟

.الخيار لك، لا أمانع في كلّ الأحوال

ما كان ذلك؟

.يا له من مخبول

.لنذهب

.شكرًا يا سايتو-كُن

.لكنّ ذلك التّهديد كان مبالغًا فيه قليلاً

مبالغ فيه؟

أخبرتهم بطُرق عائلتي المعتادة .في الإبادة فحسب

!عائلتك خطيرة بالفعل

ما الّذي كنت تفعلينه؟ تنتظرين أحدًا ما؟

.لا، خرجتُ للتّجوّل وحدي فحسب

.سيحلّ الظّلام قريبًا، عليك العودة للمنزل

.ستقابلين رجالاً آخرين مثلهم

.لا يمكنني العودة للمنزل

أفقدت مفاتيحك أو ما شابه؟

...لا، في الحقيقة

.من الصّعب التّواجد في المنزل وهي هناك

عمّن تتكلّمين؟

.زوجة أبي

زوجة والدك؟

يكون لديّ عمل في العادة .عندما تكون في المنزل

لكن لا بدّ أنّها أخذت إجازة .في آخر لحظة أو ما شابه

.حسنًا... يمكنني فهم سبب وجودك هنا إذًا

قد يكون قضاء الوقت في مقاهي .الإنترنيت في كلّ مرّة مكلّفًا

.لذلك فقضاء الوقت هنا يوفّر الوقت

.يمكنني فهمك .اعتدتُ الذّهاب للحدائق أيضًا

.نعم، أذكر ذلك

ماذا عنك يا سايتو-كُن؟

.خرجتُ لشراء البقالة. انتهى طعامنا

مذهل! إذًا فأنت رجل يقوم بالأعمال المنزليّة الرّوتينيّة؟

على المرء القيام بما يحتاج القيام به .سواء كان رجلاً أم امرأة

.صحيح

.شكرًا على مساعدتي

.أنا بخير الآن. بإمكانك العودة إلى أكاني

.سأظلّ معك لوقت أطول

لماذا؟

.بدون سبب. أريد ذلك فحسب

أتذكر تلك الخدمة الّتي تدين لي بها؟

.نـ-نعم

.أريدها أن تكون هذه

!يا أخي

أخي! أتسمعني؟

ماذا هنالك؟

!تمالك نفسك ألم تسمعني وأنا أكلّمك؟

!ظننتُ أنّك تضايقني يا أخي المنحرف

.كنتُ شاردًا فحسب

.كان أخي-كُن شاردًا طوال الصّباح

هل حدث أمر ما؟

.لا

!ماذا؟ بل حدث أمر ما بالفعل

...حسنًا، أظنّ أنّك

!قبّلت أختي

!ليس هي

ليس هي؟ من إذًا؟

أخبرني من؟

!لا تقل لي أنّها كانت جدّتي

!طبعًا لا

من إذًا؟

من قبّلت يا أخي؟

.لم أقبّل أيّ أحد

!كاذب

!إنّ حواسّ التّحقيق لديّ تلتقط شيئًا ما

!إنّك مُذهب بالتّأكيد

!تقصدين مُذنب

.بإمكان أخي-كُن قول الحقيقة

.هيّا. هيّا

ماذا هنالك يا رفاق؟

!هيمارين! أتيت في وقتك

!بإمكانك مساعدتنا في استجواب أخي

.يبدو ذلك مخيفًا

!لا بأس، سندغدغه لعشرين ساعة فحسب

.سأموت

!لكن ما من طريقة أخرى لجعلك تتكلّم

من قبّل أخي-كُن؟

!هكذا إذًا! هذا ما تسألان عنه

هيمارين، أتعرفين شيئًا ما؟

حسنًا... هلاّ منحتمانا بعض الوقت؟

.بالتّوفيق في ذلك

!ممتاز! اجعليه يتكلّم

.آسفة يا سايتو-كُن. غلبتني الحماسة

.كان ذلك صادمًا بالفعل

،عرفتُ أنّ ذلك ليس صائبًا .لكن لم أستطع منع نفسي

هل قبّلت أحدًا ما من قبل؟

.لا

.ولا أنا. أنت أوّل شخص أقبّله

.لم أكن أقصد أن أضيّع القبلة الأولى هكذا

أتريد تجربة ذلك ثانية؟

.لا أريد

.سبق وفعلناها مرّة ما الضّرر من تكرار ذلك؟

...اسمعي

.أنا أحبّك يا سايتو-كُن

أهذا حقيقيّ؟