Bloodsucking Bastards

BASTARDOS CHUPASANGRES

Bueno, esto es la cosa más asquerosa que he visto.

2 días antes.

No, señora. En realidad, es mucho mejor que eso.

Déjeme buscar algo rápido en mi computadora.

Ahí está.

¿Sabía usted que nueve de cada diez médicos

recomienda esto como la única manera de dejar de fumar?

¿Puede esperar un segundo? ¡Vete a la mierda! ¡Mierda!

Vete a la mierda. Vete a la mierda, hijo de puta.

- Hola, Tim. - Hola, Evan.

¿Ya tienen listos los números

para la presentación del viernes?

¿Qué presentación?

Phallusite. La presentación de Phallusite.

La píldora para agrandar la polla…

- Crecimiento masculino natural, sí. - Claro.

- ¿Esa cosa siquiera funciona? - Claro que funciona.

- Escuche que te pone la polla verde. - Pero funciona.

No importa. No importa si funciona.

Lo que importa es que consigamos la cuenta, ¿de acuerdo?

Y entonces puedo quitar "interino" de gerente de ventas interino.

Bueno, estoy en ello, amigo.

- Puedes contar conmigo. - Gracias.

Levantala. Recoge la pistola.

- Nunca... - Tim.

- Tim. - Estoy en una llamada de ventas.

Señora, escuche, si no va a comprar esto...

- Vas a morir. - ¡Mierda!

Te rompí el culo, marica.

¿Tú también? Mike, manos a la obra.

- Me debes 50 dólares. - ¡Mierda!

Oye, ¿me prestas 50 dólares?

Oye, Evan. Siento molestar, pero ¿de casualidad tienes

esos $20 que me debes por la apuesta del torneo NCAA?

Sí, sí, claro. lo siento.

Ha sido un engorro cobrarle a la gente.

Estoy un poco corto de efectivo este mes.

Mi gato tiene un paladar hendido que necesita cirugía.

Constantemente se echa la leche a los ojos.

Es realmente trágico.

Bien, bada-bada-bada...

Eso es de béisbol, idiota.

Lo siento. ¿Arruine las reglas

de este deporte increíblemente bien definido y profesional

que acabamos de inventar?

Sí, sólo digo que esto es claramente un tiro de baloncesto.

Está bien, pero seguro alguien ha lanzado una pelota de béisbol...

Sí, nadie ha lanzado una pelota de béisbol.

- En la historia del béisbol... - Ningún adulto macho lo ha hecho.

En la historia del béisbol, béisbol de Grandes Ligas...

- ¿Puedo ayudarte? - Sí, gracias, de hecho.

Se supone que trabajaría con Evan Sanders hoy.

- Sí, él llega a las 9:30. - Son las 10:45.

Mira, mira, lo puedes ver vibrar.

Por supuesto, porque hay más de un elemento.

¿Entonces Evan está aquí o tomo un cubículo...?

Tú sabrás cuando llegue, ¿de acuerdo?

Empezará a molestarte por mierda.

Si necesitas algo que hacer, puedes traerme café.

- ¿No estás bebiendo ya...? - Oye, campeón

¿Ves la basura de allá?

Agarrala y tirala en el contenedor de basura en el garaje.

¿No tenemos un buen conserje que puede hacer eso?

Sí, bueno, su tiempo es valioso. ¡Adiós!

- Bien. - ¡Adiós!

No los desperdicies.

Cinco a cinco. Este es el bueno.

- Ese es. - Éste es el bueno.

- Puedo sentirlo. - Muy bien.

¡Sí!

Identifíquese, soldado.

Soy Jack, el nuevo interno.

Sólo estoy sacando la basura.

- ¿No tenemos un conserje? - Lo tenemos.

- Jerry. - Frank.

Siga el protocolo.

Es mi primer día.

Gracias por contribuir.

- Jode con su equilibrio. - ¿Qué pasa, consoladores?

Hola, Andrew. Siento ser un cobrador,

¿pero de casualidad tienes

el dinero que me debes de la apuesta de la NCAA?

- ¿Que no perdí en eso? - No se trata de eso.

Se trata de diversión en la oficina.

Mi gato tiene un paladar hendido, es alérgico a algunos tipos de aire.

- Oye, Mike. - ¡No jodas!

Bien. Un poco temprano para ese tipo de lenguaje,

pero mañana también podemos hacerlo, amigo.

- Muy bien, bueno, nos vemos. - Nos vemos, Dave.

Bien hecho, chicos.

Si nadie le paga a Dave, dejará de llevar las apuestas.

No, no creo. Es la única manera de que alguien le hable.

Tim…

pensé que estaba trabajando en la presentación de Phallusite.

¿Qué es Phallusite?

¿Es una broma? ¿Han hecho algo de trabajo hoy?

No.

¡Hola, chicos!

¡Hola!

¡Maldita sea!

Para ser jefa de recursos humanos, te ves muy sexy.

Muy amable, muy amable.

- Mandy, ¿podemos hablar? - No me llames Mandy.

Andrew, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

Estuvo bueno. Me follé a mi vecina.

Finalmente. ¡Excelente!

¿Estás hablando de la chica ucraniana?

En realidad, era su mamá.

- Es decente. Estoy orgullosa de ti. - Mandy.

Por favor, ¿podemos hablar en privado?

En algún otro lugar.

¿Por qué? Esta es la sala de descanso corporativa.

Cómo sólo tenemos una relación de negocios,

entonces, lo que sea que necesites decirme,

Lo puedes decir delante de nuestros socios de negocios.

¿Cierto?

Bien. Claro. Mira, lo que pasó... yo…

Debería haber dicho, está bien, que...

Oye, felicitaciones por esa apuesta de la NCAA.

Si, gracias. Sabes, en realidad odio a Duke,

pero ellos ganan, así que...

Bueno...

Que tengan un gran día.

Excepto tu.

Espero que el tuyo sea una mierda horrible.

- Bueno, no si el tuyo lo es primero. - Claro.

Oye, no quiero sobrepasar mis límites,

pero ¿qué? ¡Jesús!

No quiero hablar de eso.

Bueno, eso fue realmente incómodo, era como...

Yo lo haré. Conozco la historia. Yo hablaré de ello.

Entonces, están juntos. Sólo los dos, ¿no?

Evan...

Te amo.

No…

¿Cómo pudiste decir sólo no?

Pudiste haber dicho cualquier otra cosa,

literalmente cualquier cosa.

Ni siquiera puedo entender

cómo se te ocurrió decir que no.

¡Fuego! Esto podría haber sido la única vez

- que podías decir fuego. - No.

Podría haberla llamado puta, eso habría sido mejor.

- Sólo silencio, sólo... - No.

Podrías haber hablado en lenguas.

Podrías haber dicho…

- Ni siquiera inglés. ¡Alemán! - Nein.

Lo entiendo, está bien. Entiendo. Entiendo.

Sí, metí la pata. Entiendo es un, ¿de acuerdo?

Sólo se me salió, chicos. No sé lo que pasó.

Lo arruiné.

Vaya que lo arruinaste, compi.

Ella es la chica más genial.

¿Recuerdan cuando nos pateó el culo en el paintball?

¿Por qué tenía tanto camuflaje en su cara? Irreal.

Apuesto que salir con ella es cómo salir con un hombre

que es cómo una chica buena que

tiene un, ya sabes, cómo un pene.

Entonces, ¿no es una chica?

No, es una chica. ¿No escuchaste lo que dije?

- Bien. - No, es una chica sexy

con un pene hermoso, pero ella sigue siendo...

Ella sigue siendo una chica.

Sólo tiene partes de hombre.

- Veo tu punto. - Es un pene femenino.

¿Y si fuera un tipo con una vagina?

Tiene un buen punto.

- Soy un idiota. - Sí.

Sí.

Sabes, tú y yo, un par de margaritas.

Eso es tan ofensivo.

¿Por qué? Eso no es racista.

Yo sé que no es racista. Me gustan las margaritas.

Sólo me ofende que creas que yo saldría contigo.

¿Alguien ha visto a Andrew? ¡Andrew!

Oye, Andrew, ¿podrías contestar tu teléfono?

No para de sonar, compi.

Probablemente es uno de mis...

hombre... 15 pretendientes femeninos.

¿Tus pretendientes son cómo hombres?

No, no, no. Quiero decir, hombre cómo...¡hombre!

No hombre como que son hombres.

Ya sabes, hombre como... ¡hombre!

Deja de decir "hombre como".

¿Puedes contestar tu teléfono?

Probablemente es una llamada de ventas.

Probablemente es una llamada de ventas.

Te daré a ti lo relacionado con el negocio más tarde.

Voy a hablar con él, ¿de acuerdo?

Me enteré de tu ruptura con Amanda.

¿Escuchaste sobre eso?

Sí, bueno, ella es la jefa de recursos humanos,

y ella emitió un comunicado.

- Yo... - Muy bien.

¡Andrew, contesta el teléfono!

- Evan. ¿Puedo hablar contigo? - Sí. Hola.

¿Cómo va la presentación?

¿Estarás listo para el viernes?

Sí, el viernes. Sí, claro, Ted. Sí.