Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Seus brônquios estão contraídos.

Seu nível de oxigênio está baixo devido a dificuldade respiratória.

Ele irá precisar de oxigênio.

Há quanto tempo ele tem isso?

Parece que está assim há alguns dias.

Eu não tenho certeza.

Quando começou?

Quando eu o vi na sua oficina,

sua respiração estava boa e não tinha febre.

Sim.

Ele estava bem.

Eu acho que foi depois da viagem de campo dele três dias atrás.

Ele ficou com febre e pensei que ele estava resfriado.

A pneumonia bacteriana pode causar febre.

Vamos fazer um exame de sangue e fazer um raio-X amanhã.

Também vamos dar oxigênio a ele e antibióticos.

Eu não fazia ideia que ele estava com pneumonia...

Eu lhe dei medicamentos para resfriado.

Aigoo, mães não são médicos.

Não se culpe. Está tudo bem.

Tudo bem, então.

Claro, obrigado.

Nossa, sente-se. Você vai desmaiar.

Sente, sente.

Você terminou?

Como está seu paciente?

Ele está bem.

Você estava com o doutor Yoon?

Por quê?

Bem, nós bebemos um pouco.

E a mãe da criança é...

Eles iam a igreja juntos.

O primeiro amor dele.

Entendo.

E quanto ao pai da criança?

Ela é mãe solteira.

O reencontro deles é um tanto dramático, não é?

Eu acho que sim. Mas você não está lidando muito bem com isso?

Você fala como se estivesse se referindo a um amigo.

É estranho falar sobre ele como meu ex-marido.

Vamos. Não vamos nos preocupar mais com eles.

Jae Seok.

Yoon Jae Seok!

Aonde ele foi?

Aonde ele foi com todas essas luzes ligadas?

Ele foi a uma loja?

Ei!

Nossa, você me assustou.

Ei, o que você está fazendo aqui?

Você chegou.

Por que você está limpando a esta hora?

Você nunca limpa quando eu peço.

Hyung.

Eu não estou limpando agora.

Estou limpando meu coração.

O que você está dizendo?

Ei, eu não estou no clima para conversar com você agora.

Ei, saia. Eu quero tomar um banho.

Vá em frente.

Você está brincando? Saia.

Tome o banho. Eu não irei olhar.

Nossa, sinceramente. Por que você não me escuta?

Hyung...

Eu estou falando sério agora.

Então, deixe-me sozinho.

Nossa.

Qual o problema dele?

Você limpou a noite toda?

Qual o problema, cara?

Ei, qual o problema? Você está me assustando?

Hyung.

Eu me decidi.

O quê? Que decisão?

Eu tenho vivido muito saudável ultimamente.

Eu raramente saio com meus amigos, tentando me adaptar ao meu novo emprego.

Casa, hospital, casa, hospital, todo dia.

Eu não tenho estímulos na vida.

Eu acho que eu me perdi.

Não em um estilo de vida saudável. Sim, você se perdeu.

Quem não é visto não é lembrado!

Vou viver em libertinagem a partir de hoje.

Irei voltar a ser o velho Yoon Jae Seok!

Então, não me pare. Certo?

Oi, Pil Jae, sou eu.

Vamos sair hoje à noite. No Secret.

Diga a todos para estarem lá, entedido?

Especialmente Chang Yeol.

Diga a ele que ele estará morto se aparecer como um ahjussi.

Iremos pegar algumas mulheres hoje à noite.

Viu isso?

Eu irei me lavar agora.

O que há de errado com ele desde ontem à noite? Aquele maluco louco.

Ei, Jae Seok!

Jae Seok, você limpou a sala de estar também?

E a varanda?

Está brilhando.

Ele está com pneumonia bacteriana, como eu suspeitava.

Felizmente, nenhuma infecção secundária.

A febre dele está diminuindo. Então, não se preocupe.

Por favor, continue verificando a febre dele e o nível de oxigênio.

Sim, doutora.

Como está sua respiração, Shi Woo? Está tudo bem?

Estou bem.

Você ficará melhor.

Enfim, parece que você cresceu muito.

Talvez três centímetros mais alto.

Você parece que perdeu peso também.

Você deve estar de dieta.

Sério? Não estou.

- Eu pareço? - Sim.

Você tem olheiras também.

Minha mãe costumava ter também.

Shi Woo.

Shi Woo, você continua muito honesto.

Nossa.

Ele não se parece com a mãe.

Que olheiras?

Com licença, doutora.

Sim. Você tem mais alguma pergunta?

Não, não é isso.

Foi muito agitado ontem à noite...

Eu não acho que lhe agradeci direito.

Obrigada por cuidar dele na noite passada.

Sem problema. É o meu trabalho.

E...

Eu fiquei tão assustada na noite passada que...

quando eu vi um rosto familiar, eu me senti relaxada e...

Eu estava fora de mim...

Então, o que eu quero dizer é...

Você não precisa se explicar assim.

Não...

Apenas em caso de você ter ficado desconfortável.

Não. Não seja assim.

Eu ficaria mais desconfortável se você dizer isso.

Eu entendi, doutora.

Então, eu não farei isso de agora em diante.

Claro. Tudo bem então.

Nossa, isso foi irritante.

Estou chateada.

Por que eu sinto como se tivesse sido repreendida?

Nossa.

Ela parecia que sentia muito de primeira e então?

"Então, eu não farei isso de agora em diante."

Ela é uma mestre. Uma raposa astuta total.

Em todo caso...

o primeiro amor do Kyu Jin é...

uma micoplasma.

O quê?

Shi Woo.

A febre dele diminuiu e sua respiração está estável.

Eu verifiquei por possíveis infecções no nariz dele.

Felizmente, deu negativo.

Estou suspeitando de efusão.

Vou verificar e contar as células sanguíneas amanhã.

Mas por que você está me dizendo isso?

Eu pensei que você poderia estar preocupado.

Eu não estou preocupado.

Eu tenho certeza que você está fazendo um ótimo trabalho, doutora Song.

Eu não sei sobre outras coisas, mas eu confio em você como médica.

Eu acho que as coisas estão indo bem com a mãe do Shi Woo.

Indo a oficina e tudo mais.

Sim, eu parei lá uma vez.

Ei, a fabricação de couro é bastante divertida.

Isso totalmente clareia sua mente.

É mesmo? Eu não tenho amigos que fazem fabricação de couro.

Mas o diretor fica ao seu lado você.

O subae Jung rok com certeza cuida de você.

Ele cuida?

Boa sorte com ele.

O sunbae Jung Rok tem uma ótima personalidade, ele é legal,

gentil e atencioso.

Ele é muito bom.

Mulheres gostam desse estilo.

Boa sorte para você.

A mãe do Shi Woo parece ser bastante dependente de você.

E ela é seu primeiro amor.

Eu sei. Eu seria grato.

Homens amam mulheres como a Bo Young noona.

- É o que quis dizer. - Eu sei.

Eu sei.

Nós não combinamos.

Não mesmo.

Eu sei.

Ei, ei, ei, Ok Ja!

Ei, ei, ei!

Olhe para você.

Você me assustou. O quê?

Nossa, o que há de errado com você?

Você não está ciente do que está fazendo e ainda perde a paciência.

Você está nos levando à falência.

Nossa, vá para casa se você for ficar assim.

Eu não queria trabalhar mesmo. Ótimo.

Certo. Eu vou para casa.

Ah, nossa. Ei, ei, ei!

Por que seu humor está variando tanto?

Você está passando pela menopausa?

Você está brincando comigo?

Como você pode dizer isso a uma mulher que nunca foi casada?

Então, o que é?

Sinceramente!