딱 너 같은 딸

Kids!

I bought some pig's feet!

Let's have some pig's feet!

Yesterday, they had grilled pork.

And today, they're eating pig's feet?

Wow! Pig's feet!

Dad, we had grilled pork last night, and you bought pig's feet today?

Don't touch it. Hands off!

Let go see.

Kids, don't touch this pig's feet.

Do you understand?

You want to give it to Jung-geun?

But he's coming home tomorrow.

I have my reasons, so don't you lay a hand on this.

Understand?

Get out. Out.

Hey, get out.

Don't you touch this.

We're here.

You must be tired.

You must be tired?

Do you want some water?

Good job.

I'm not tired at all.

Hey, So Jung-geun!

What took you so long to get here?

You brat, what route did you take?

Did you take another path to come down?

Yeah, I took a faster path to come down.

Hello.

Hi, Mi-hyun.

You must be Ms. Ma In-sung.

Please go that way.

The sales marketing team is over there.

The team leader is here.

-Ms. Ma! -Enjoy your meal.

How did you get here?

What the...?

That's all you're grilling?

Since you weren't here, they only gave us this much.

It's so little.

Hang on just a minute.

Sung-chan, where are you going?

Bring that over here.

You have to take these to the upper-management.

Where are you taking the meat?

Hurry up and lay them out here.

No, you're wrong.

The employees who work the hardest should be eating the most.

Since I wasn't here, nobody was taking care of my team.

Mr. Kwon, take a lot of meat to my team first.

Sure.

Fine. Fine.

Oh, Ms. Ma!

You're here.

Hello, Mr. Kim.

The advisor-designer of JW Appeal, Ms. Huh is here waiting for you.

You know who she is, right?

Yes, I do.

She's my sister's mother-in-law.

Ma'am.

Ms. Ma In-sung from the marketing strategy team is here.

I'm sorry to request a meeting so suddenly.

But wait, Ma In-sung...?

Ma In-sung...

Your name sounds very familiar...

It's been a while, ma'am.

I'm Mi-na's aunt.

Oh, goodness!

I didn't recognize you since I haven't seen you in years!

I'm so sorry.

I did hear that you were working for a big consulting company abroad.

But I had no idea you were here as our team leader.

Have a seat.

Hey, your mother would've figured it out by now.

What do we do?

Don't ask me.

You're the one who suggested we keep this quiet to Mom.

I thought your mom was just obsessed with JW Distribution.

How was I supposed to know that she'd suddenly poke her nose in apparels?

Well, she's the advisor-designer.

That's just the title.

You know your mother's designs are really irrelevant to outdoor clothing.

Her designs are a polar opposite.

That's why although she wanted Professor Cha to be in apparels,

I opposed it to the end.

Well, in the end, everything is up to Mom.

She's the real owner of our company.

She's going to bite our heads off

for not letting her know about my sister-in-law coming.

What are you going to do about this?

Let's go.

You go first.

Your mother is always bragging so much about you,

...and I can see why now.

You're so easy to talk to.

Honey, what are you doing here? Woo-jae?

Hello, sir. Woo-jae...

Please have a seat.

You ladies seem to be having a good chat.

I guess you were enjoying your talk.

I heard that you joined our company.

Isn't it hard?

No, not at all. It's actually so much fun.

I heard that you were here to help us.

I'm so sorry I couldn't come see you sooner.

I know.

It was so inconsiderate of you.

If I had known that she was helping us out,

I would've invited her over for dinner and thanked her mother.

Well, it's not too late!

We can invite her over and thank her mother.

Actually, she called me earlier today.

She wanted to utilize my design for her home shopping show.

Oh, really?

I never thought of using TV home shopping...

But if it helps with launching our apparel...

You should let Ms. Ma take care of the business.

You just concentrate on fashion designs.

Let's end this here today and let Ms. Ma rest.

All right.

Hope to see you more often from now on.

Sure.

I'll get going now.

I won't walk you out.

Wow, the watermelon is so fresh.

I'm hungry. I was starving from last night.

What's wrong?

You just had to bring her of all people to consult our company?

Well, you know how smart and easy-going she is.

You said you liked her.

When did I ever say I liked her?

How come you never told me, Woo-jae?

Mom, Dad and I had no idea. Really...

They recommended somebody famous and smart, and it turned out to be her.

This is why your mother-in-law was being so arrogant lately.

Her first daughter is married into our family

and now she must think that her second daughter is shaking up JW.

But honey...

Why are you so upset about it?

Because you made a fool out of me.

Who cares if I'm the owner of this company

or if I'm the standing member of the committee?

Or if I'm the advisor-designer of JW Apparel?

You made me fool who was never informed

...that she was here and might shake up our company.

At the next shareholder's meeting next week,

I'm going to request for the CEO to step down.

Huh? My dear!

So, honey, you should just rest at home from now on.

You want me to step down?

You have to let me fulfill my term.

What would that make me?

I told you, Dad.

The same goes for you.

What's with that shirt?

You had nothing else to wear?

Isn't that the shirt you wore yesterday?

No, it isn't.

Yes, it is.

Open your jacket.

Do it.

What is your wife doing instead of the laundry?

Oh, my head...

Oh, my head.

I can't believe this!

Oh, my head...

Honey...My dear...

I'm so sorry, my dear.

I didn't know he could sing.

When are we leaving?

Leaving where? Things are finally getting fun around here.

Well, I'm not here to have fun.

I'm here to work.

Well, if you're done working, you should relax.

Nobody will say anything.

I have tons of work to do at the office.

My gosh...

Am I your personal slave or a chauffeur?

I'll wait a little longer for you.

So let's go back to Seoul after a little bit.

Why, thank you.

Here, have a shot.

Let's have a toast, everyone!

Mr. So! Mr. So, sing us a song!

Yeah. Sing us a song.

Sing a song! Sing a song!

Applause!

I always fall in love all alone and break up all alone~

I always reminisce all alone and crumble all alone~

In front of this thing called love~

I'm always empty-handed~

I love you. I love you yet again~

You came into my heart and left me~

You left me all alone without a word~

One more song!

Ms. Ma, what's wrong with you?

If you want to drink, drink by yourself.

Don't harass helpless female employees.

I wasn't harassing her!