Evil Lives Here: Shadows Of Death

Evil Lives Here: Shadows Of Death

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Evil Lives Here Shadows of Death S01 1080p WEB h264-B2B
A Commentary by WarbossMork

Tags

web
1080
Published on: 2022-09-28
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Jeg ved ikke, hvorfor nogen vil tilstå noget, de ikke har gjort.

Hvorfor skulle nogen tilstå mord, hvis de ikke havde gjort det?

-Hvad sagde hun? -Hun blev vred.

-Prøvede hun at slå dig? -Ja, så slog jeg hende.

Hvad gjorde du, så hun ikke kæmpede imod?

Jeg kvalte hende.

Jeg havde en 16 timers tilståelse.

Det transskriberede interview var på over 700 sider.

Det, han beskrev, stemte overens med fakta.

Hej, mor og far. Jeg er ked af al den smerte, jeg har påført jer.

Mor havde kræft. Hun døde i 1991.

Man tror, det værste, der kan ske for en forælder, er, at ens barn myrdes.

Men det værste, der kan ske for en forælder-

-er, at dit barn er anklaget for mord. Det var hendes ord.

Jeg kan huske, min mor sagde: "Du er uskyldig, Tom."

Min far blev ved med at sige...

"Vi elsker dig, Tom."

Vi sad bagerst i retssalen.

Forsvarsadvokaten var dygtig.

"De prøver at få endnu en morder frikendt."

Sådan så familien på det.

Han har begået mord, og han går måske fri.

Hvordan kunne det ske?

ONDSKABEN KASTER EN SKYGGE

DEN STRÆKKER SIG UDAD

DEN SLÆBER SINE OFRE IND I MØRKET

KAN DE FINDE LYSET?

DEN 3. NOVEMBER 1986-

-ÆNDRER TRE MENNESKERS LIV I CLEARWATER SIG FOR ALTID

DETTE ER DERES MINDER OM HÆNDELSEN

Jeg finder henlagte sager fængslende.

Det er som en god bog. Man kan ikke lægge den fra sig.

CHRISTOPHER LYONS KRIMINALASSISTENT

Jeg arbejdede for røveriafdelingen hos Clearwater Politi.

Og chefen ville gennemgå vores henlagte sager.

Han havde været drabsefterforsker og ville prioritere det.

I 2011 PÅTAGER LYONS SIG EN 25 ÅR GAMMEL HENLAGT SAG

Jeg kendte til Staschak-sagen.

Staschak-sagen fik meget opmærksomhed i 1986.

Jeg bad om sagen og fik den.

NYHEDSFOTO

DEN 3. NOVEMBER 1986-

-BLEV JANET STASCHAK FUNDET MYRDET I SIN LEJLIGHED

Ud fra sagsmappen at dømme-

blev hendes fravær straks bemærket.

Så en af de ansatte fra Kash n'Karry tog hen til hendes lejlighed-

og kontaktede politiet.

POLITIETS BILLEDER

De trængte ind i hendes lejlighed.

POLITIETS BILLEDER

Der var blod på stueetagen.

Hun blev fundet på første sal på en vandseng.

Det var voldtægt og drab.

Vi havde et gerningssted, hvor vi fandt et lig.

Vi havde også hendes bil, som blev efterladt ved Tampa Lufthavn.

POLITIET FASTSLÅR, AT JANET ER BLEVET VOLDTAGET OG KVALT

NYHEDSFOTO

FÅ DAGE EFTER TILSTÅR EN MISTÆNKT MORDET PÅ HENDE

MEN HAN BLIVER ALDRIG DØMT

POLITIETS BILLEDER

Sagen er vigtig på grund af tilståelsen.

Men tilståelsen blev underkendt, og han blev løsladt.

Jeg ville prøve at lukke sagen.

Jeg ville se, om den første mistænkte-

var skyldig eller uskyldig.

POLITIETS BILLEDER

Janets lejlighed.

Det bragte nogle følelser frem, som jeg troede, var væk.

Bare følelser af anger.

BILL PALMER FÆTTER

Jeg var hjemme, da min tante og onkel ringede.

DEN 3. NOVEMBER 1986

De fik at vide, at hun var død, og at de efterforskede.

De spurgte, om jeg ville se, hvad der foregik.

Min kone og jeg kunne ikke se hendes bil.

Der er lige et øjeblik...

...hvor man håber, at det er en anden.

Når sådan noget sker, opstår der en tanke.

En meget flygtig tanke...

...at det ikke er en, du kender.

Politiet mødte os. Der var gul tape overalt.

EN KRIMINALBETJENT INFORMERER BILL OM MORDET PÅ JANET

HAN INVITERER BILL IND FOR AT SE, OM DER ER NOGET USÆDVANLIGT

Lugten var forfærdelig. Det er nok det, der har plaget mig mest.

Min kone og jeg blev forbløffede over at se fingeraftryksstøv overalt.

Døre, håndtag, bordplader, køleskabe.

Der var sort pulver overalt.

Der var en betjent der.

Han fortalte, hvad der foregik, og at de efterforskede sagen.

Men vi vidste ikke, hvad der foregik.

POLITIETS FOTO

Janet boede ved siden af mig.

Jeg så hende, når hun kom hjem fra arbejde og steg ud af bilen.

TOM SAWYER, NABO

Hun var sprudlende og fuld af energi.

FÅ DAGE FØR HUN BLEV FUNDET DØD-

-OVERRASKER JANET TOM VED AT BANKE PÅ

Janet havde et halloween-kostume.

Hun kom over og viste mig det. "Ondskabens hotel" var i gang.

Så jeg spurgte, om hun ville se den med mig.

Hun sagde ja.

Hun sagde: "Jeg vil gerne invitere dig til middag en aften."

Jeg sagde: "Det ville være rart." Jeg følte, hun måske kunne lide mig.

Men det var sidste gang, jeg så Janet.

EN UGE SENERE

Jeg kom hjem fra arbejde og så afspærringstapen.

Gul afspærringstape omkring lejlighederne.

Jeg parkerede og steg ud af bilen. Jeg talte med en kvindelig betjent.

Hun sagde, Janet var blevet myrdet.

POLITIETS BILLEDER

Jeg var knust. Hvordan kunne det ske?

Det var ufatteligt. Jeg kunne ikke tro det.

Jeg sagde: "Blev hun kvalt?" Hun sagde: "Ja."

Hun sagde: "De har fundet hendes bil i lufthavnen i Tampa."

Så kom efterforskerne for at tale med mig.

De spurgte, om jeg havde set noget. "Hvor har du været?"

Jeg ville ikke sige, hvor jeg var lørdag aften.

Jeg mærker, jeg rødmer. Jeg begynder at svede.

Alle kigger på mig og tænker: "Hvad er der galt med ham?"

Dengang fortalte jeg ikke folk-

-at jeg gik i en gruppe for alkoholikere.

TOM BRUGER ALKOHOL MOD ANGST

MEN HAN HAR VÆRET ÆDRU I 13 MÅNEDER

Jeg flovede mig-

-men jeg var ikke bekymret over noget, jeg sagde-

eller gjorde. Jeg var ikke bekymret.

Det var bare et par spørgsmål, og så troede jeg, det var slut.

Senere spurgte den samme betjent mig, om jeg ville komme med på stationen.

"Du har måske set eller hørt noget."

Jeg sagde: "Ja, selvfølgelig." Jeg var glad, for jeg skulle ned-

-og tale med politiet, og måske kunne jeg opklare en forbrydelse.

Det var rart, at nogen ville høre min mening om noget.

Jeg burde have været klogere, end jeg var.

Folk forstår ikke, hvordan man kan tilstå et mord.

POLITIETS BILLEDER

Jeg var bare naiv.

Jeg var som en 14-årig, der gik ind og talte med politiet.

TRE DAGE EFTER MORDET PÅ JANET STASCHAK-

-TALER TOM SAWYER MED CLEARWATERS EFTERFORSKERE

HAN TROR, DE BEHØVER HANS HJÆLP TIL AT OPKLARE SAGEN

De var meget venlige og stillede spørgsmål om mit liv.

Alle mulige normale spørgsmål.

Men jeg troede ikke, jeg var mistænkt.

-Hvad syntes du om Janet? -Jeg kunne lide hende.

-Inviterede du hende ud? -Nej, men jeg ville gerne.

-Hvorfor gjorde du det ikke? -Jeg var bange.

Da vi var gået i gang, begyndte vi at lave "scenarier".

"Hvad er der sket? Hvordan tror du, det skete?"

Det var sjovt, for nu leger jeg detektiv.

Hvordan tror du, han dræbte hende? Han skød hende ikke med et haglgevær.

-Hvad synes du? -Ja, han er syg i hovedet.

Han ville nok stikke hende. Ønskede han hende død, kvalte han hende.

"Hvis det var dig, hvor ville du så stille hendes bil?"

"Hvis det var dig, hvordan ville du så dræbe hende?"

Måske dræbte han hende og kørte hendes bil til lufthavnen.

Jeg tror, det er en god mulighed.

Jeg havde for mange rigtige svar.

HVORFOR VED TOM, HVORDAN JANET BLEV DRÆBT-

-OG HVOR HENDES BIL BLEV FUNDET?

Du har fortalt os for meget, som ingen ved-

kun politiet og den involverede.

Jeg fortalte dem, at en kvindelig betjent havde fortalt mig det.

Hvordan hun blev dræbt, hvor bilen var.

At der var mærker på hendes krop. De siger: "Tom, det er umuligt.

"Vi er de eneste, der kender til forbrydelsens detaljer."

De tror ikke på mig. Hvor svært er det at spørge hende?

Det ville de ikke, fordi jeg var deres mand.

Det passer ikke. Du vidste for meget om, hvad der skete derinde.

Kun morderen vidste det! Hvis det er det, jeg skal kalde dig?

De sagde: "Du er den skyldige."

"Du dræbte hende. Tom, det var dig, der dræbte hende."

Mit hjerte hamrer. Blodårerne i mine arme begynder at dunke.

Så bad de mig tage en løgnedetektortest.

Jeg tog en løgnedetektortest og dumpede.

Jeg vidste, jeg var i knibe.

Testen viser, at du er en løgner. Ingen hvis eller men. Du lyver.

EFTER FLERE TIMERS AFHØRING-

-UNDRER TOM, OM HAN DRAK OG DRÆBTE JANET I EN RUS

Det er som et blackout. Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hjem.

Jeg vidste ikke, hvem der var i bilen.

Kunne jeg have gjort noget så forfærdeligt?

Jeg begyndte at tro, at jeg havde gjort det.

Jeg undrede mig, om jeg havde købt en flaske og var blevet fuld-

-og havde dræbt hende i en rus. Det var som blackouts, når jeg drak.

Det er derfor, jeg tvivler.

Jeg vidste inderst inde, at det ikke var mig, men jeg var forvirret.

Det er forfærdeligt, hvis du ikke stoler på din egen hukommelse.

Du ved det bare ikke.

Så jeg tænkte, at jeg hellere måtte fortælle det-

de gerne ville høre.

TOM SAWYER TILSTÅR MORDET PÅ JANET STASCHAK

Kom nu, du fortæller sandheden.

Husker du det? Sandheden, ingen løgne, sandheden.

Hvad skete der, Tom?

Hun faldt om på sofaen og slog hovedet. Jeg slæber hende ovenpå.

-Hvordan slæbte du hende ovenpå? -Jeg ændrer forklaring.

Det siger du ikke. Det, du siger nu, er sandheden.

-Tom. -Ja.

Jeg fandt på ting. "Slæbte hende ovenpå." Det var opdigtet.

-Er du okay? -Jeg er ved at gå i panik.

Evil Lives Here: Shadows Of Death subtitles in other languages

More Danish subtitles for Evil Lives Here: Shadows Of Death

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left