Ice Road: Vengeance

Oh tidak.

Oh sial!

tapi kau meneruskan?

Tanpa tali keselamatan.

Betul. Ya.

buat kau tahu banyak tentang ini, Mike?

-aku telah... aku pernah mendengarnya. -Ia cantik diri -penerangan.

Abang awak meninggal.

Jauh di dalam tempat yang kau tidak boleh bercakap tentang, kau berharap ia telah berlaku kau, dan bukan dia.

Dan ini menyebabkan...

tingkah laku.

Seperti mendaki Jarum tanpa tali.

Itu akan menjadi contoh, ya.

kau perlu mendapatkan penutupan mengenai perkara ini.

aku akan menulis kamu berdua preskripsi,

satu untuk kebimbangan dan sesuatu untuk membantu kau tidur jika kau memerlukannya.

Ya kepada kesusasteraan, tidak kepada dadah.

aku akan membacanya.

Terima kasih, Doktor.

- Kita semua sudah selesai, Encik McCann. - Terima kasih kawan-kawan.

Jom jalan raya.

aku, John McCann dari Minot, Dakota Utara

mengisytiharkan ini sebagai wasiat terakhir aku.

Sekiranya berlaku kematian, aku dengan ini mengarahkan supaya mayat aku dibakar,

dan bahawa abu aku menjadi bertaburan di Gunung Everest.

Jika aku tidak boleh masuk ke sana hidup, aku akan sampai ke sana dalam kematian.

jangan silap.

Kuasa hidroelektrik...

adalah jalan kemajuan.

Ia adalah cara masa depan.

Dan dengan persetujuan kau...

empangan ini akan menjana 4,000 megawatt hidroelektrik untuk industri.

Dan dengan industri...

datang pekerjaan.

Dan kemudian semua akan ditempatkan semula.

Oh, betul awak, tuan! Ke kawasan setinggan!

Untuk bekerja di kedai peluh membuat iPhone untuk orang Eropah.

Jom dengar khabar dari keluarga yang membina jalan pertama dan separuh bandar.

Jom dengar dari salah seorang daripada keluarga Rai.

Sudah tentu.

Encik Rai, sila naik.

Ya, ya.

Ayah aku yang bercakap untuk keluarga, kau tahu ini.

Dia cuma lambat sikit.

Untuk membina empangannya Yash tuan telah membuat...

tawaran yang sangat murah hati untuk Harta Kehidupan yang...

diberikan kepada keluarga aku oleh Akta Tanah pada tahun 1994.

Dan itu termasuk aku anak lelaki yang, juga lewat.

aku harap dia tidak lewat untuk pengebumian sendiri.

Jadi...

empangan...

atau sungai, ya?

-Ini soalan yang sangat sederhana, tidak?

Kami adalah orang yang sangat sederhana.

Ada yang yang mahukan empangan. ya.

tapi kami...

kita semua.

Kita perlukan sungai kita, tidak.

Untuk... untuk membuat teh dan untuk... untuk mandi...

dan untuk menyiram tanaman kami.

Jika kita menyerah sekarang...

kita akan kalah lebih daripada sungai kita.

Kami akan memutuskan hubungan kita dengan nenek moyang kita.

Kami akan berhenti menjadi satu dengan tanah ini,

dan kita tidak akan pernah rasa air keramat kami lagi.

Vijay, di mana kau telah pergi?

-Ambil ini. Dengar ini! Dengar ini. -Datuk sudah meninggal dunia.

Basnya pergi Laluan Timur.

-Polis memanggilnya sebagai kemalangan.

- Siapa tahu tentang ini? -Orang ramai baru belajar sekarang.

Kami seterusnya, ayah. Rudra Yash akan membunuh awak.

Kemudian aku.

Kita... kita takkan biarkan dia.

Okay. Ayuh.

Cuma tahan di sana, terima kasih.

Okey, datanglah.

Datang melalui.

Apakah ini?

Abang aku yang sudah mati.

Jenazah manusia terpaksa perjalanan dalam TSA -kapal yang diluluskan.

Selamat malam, penumpang.

Harap maklum bahawa penerbangan...

-Shit. - ...AB304 ke Kathmandu

- kini menaiki pesawat untuk berlepas. -Maaf, bro.

Hei, hei.

Ada dia.

-Nampak spiffy. -Ya, aku bertaruh awak cakap macam tu pada semua budak lelaki.

Ada kertas awak?

Yap.

Bulan pertama, sebuah tempat di utara bernama Falujah.

Bukankah Iraq Utara di mana semua pergaduhan itu?

aku mekanik, bro.

Satu-satunya pergaduhan yang aku akan ada adalah dengan manifold Hummer berkarat.

Hei, awak anak kecil aku abang. aku pelindung.

-Ayuh, mari kita pergi. aku tidak mahu lewat.

Apabila aku kembali, kita akan mendaki Everest.

Dan kemudian kita akan masuk perniagaan dengan pelantar kami sendiri.

aku sayang awak, Mike.

Awak berhati-hati di luar sana.

Ya.

Oh.

Di sini, mereka membuat kita melakukan ini, tapi, eh, aku akan carikkannya bila aku balik.

Tuan-tuan dan puan-puan, ini kapten awak bercakap.

Kami akan menyentuh turun di lapangan terbang Kathmandu

dalam masa lebih kurang 30 minit.

Jika kau ingin melihat keluar dari tingkap sisi pelabuhan,

kau akan melihat sekilas Everest, yang tertinggi gunung di dunia.

Cuaca di Kathmandu baik dengan langit yang cerah.

Sekali lagi, dari dek penerbangan dan anak kapal kami,

kami ingin mengucapkan terima kasih awak kerana terbang bersama kami hari ini.

- Kami harap kau menikmatinya. terima kasih awak.

Hello, yeah.

Starr!

Starr!

Selamat datang ke Kathmandu.

-Ayah. -Jom pergi.

Apa yang betul arah ke pusat bandar?

Terlalu jauh untuk berjalan. Terlalu jauh.

Sejauh mana? - Terlalu jauh. Terlalu jauh.

Terima kasih kawan-kawan.

aku akan ambil kau ke bandar, sekarang

- Oh! Tidur lena, Encik McCann? -Hei.

-Sangat. terima kasih. -Apa yang boleh aku lakukan untuk awak?

aku mengatur panduan ke Kem Pangkalan Everest.

Seorang lelaki bernama Dhani Yangchen.

aku dhani.

Dhani. faham.

Mohon maaf.

Adakah kau mempunyai urn?

Yap.

Selepas awak.

- Kali pertama masuk Kathmandu? -Pertama kali, ya.

orang Amerika sama ada suka atau benci.

aku sukakannya.

Begitu juga aku.

Adakah kau Hindu?

Tidak.

Buddha.

-Awak? -Katolik luput.

Adakah harapan untuk aku?

Kita semua milik Tuhan kanak-kanak, Encik McCann.

Mike...

aku berkeras.

Mike. Okay.

Perkhidmatan Panduan kata awak Sherpa.

separuh.

Separuh lagi rakyat Malaysia.

Berapa banyak pendakian?

-Gunung Everest? -Ya.

Sepuluh.

Sepuluh. Wah.

Mengagumkan.

kau fikir aku boleh melakukannya?

Jika kau berlatih.

Dan aku membawa oksigen awak.

Okay.

Adakah kau dalam perkhidmatan?

tidak, tidak, abang aku dulu.

- Hmm. -Awak?

ya.

Dan sekarang dengan beberapa berita tergempar di Iraq

di mana pertempuran semakin sengit selepas beberapa siri serangan masuk rantau ini.

Sebuah pangkalan tentera AS datang diserang lewat semalam tengahari.

Kaitlin Dax mempunyai lebih banyak lagi.

Ini menandakan hari kelapan berturut-turut

daripada sengit bergaduh di luar Falujah.

Sarjan, dapatkan tuhan ini -kenderaan sialan keluar dari sini!

aku sedang mengusahakannya, Kapten!

Apa yang berlaku?

Dia dipukul di kepala dengan pusingan halaju tinggi.

Mike.

Hei, Mike.

Kami di sini.

Hei, itu cepat.

mengikut kesukaan kau?

Ya, puan.

Ya.

jom pergi.

-Hai, Spike. -Oh, Dhani, cinta dalam hidup aku.

kau menuju ke Kebodohan Sir Edmund lagi?

- Di mana lagi? -Ya. Baik duduk.

Mereka akan pergi dengan pantas.

-Hei, Mike. Spike. Selamat berkenalan, kawan.

Selamat berkenalan. - Naik kapal.

Oh, ini kita pergi.

-Kem Pangkalan Gunung Everest ialah 17,000. - Hello.

Ia cukup menakjubkan.

Wah.

akan ia membunuh kau untuk mencuba?

-Ya. -Selamat pagi. Apa khabar?

Bagus, bagus, bagus. ya, aku baik. Terima kasih banyak-banyak.

Baiklah. selamat tinggal, keluarga. Selamat menaiki kapal.

Selamat menaiki kapal. Kita pergi, eh?

puan muda.

puan muda.

puan muda.

um...

awak mengetuk begnya di atas lantai.

Mungkin jatuh sendiri.

biarlah aku dapatkan itu untuk awak.