River Flows To You (流淌的美好时光)

Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team

River Flows to You

Episode 1

Thank you, Boss.

You still know to come back? Why don't you keep fooling around outside?

What do you mean by not coming home at night?

Do you think you can fly into the sky with your strong winds?

If you are so capable, why don't you just stay outside and not come back!

Are you deaf or just playing stupid?

Can't you hear me talking?

Can't you lower your voice a little?

The whole valley can all hear your high pitched voice talking.

Do you still have any sense of shame?

If you still have any sense of shame, you won't stay outside for a whole night!

I'll go cook.

Mingming! Hurry up. Breakfast is ready.

I am coming!

Good morning, Mom.

Good morning.

Don't go in. It's hot inside.

Quickly sit down. Let me do it. Hurry up and sit down.

Thank you, Mom.

Eat while it's still warm.

How come the food you made are so delicious, Mom?

Thank god you didn't become a chef. If you had become a chef,

those 5-stars chefs would be out of business.

This chef is not going anywhere. I'll just stay home and

provide special cooking service for you and your dad.

Where is my father?

He's been so busy recently that he has no time to eat breakfast.

But he can make a lot of money after these two deals are closed.

My mom has the best insight.

You managed to pick up Dad, a good stock, twenty years ago.

Marrying to your dad is my success for the first half of my life.

Giving birth to you is my victory in the next half of my life. Yeah!

You have such good insight. It makes you a winner of life.

Auntie Wan and Auntie Yan in the alley envy me a lot.

They said that they can tell I was destined to be wealthy and happy by looking at my hands.

But I know the important things. Destiny is decided by heaven.

Whether you can grab it or not depends on yourself.

Come on, eat more.

Mom, I'm full. I think I have too much nutrition.

Nonsense. You are 180cm so the standard weight is 75 kg. You are not up to the standard yet!

Do you want to eat breakfast or not?

Not eating is it?

Are you not eating?

Why do you care if I eat or not?

If you don't want to eat, tell me sooner next time so I don't need to spend all the effort to make all these.

You worked hard?

Do you think making breakfast is hard?

Do you think you are from a rich family or a powerful family?

Throwing the cup with such strength could easily break it.

If you break it, we have no money to buy new ones.

Mom, I am going.

Mingming! Bring along a bottle of milk. Here.

Talking to me about money? Who do you think you are to talk to me about money?

Do you know how much money I wasted to raise you?

I am going to school. Remember to eat the food later.

Look at the mother-daughter duel across the street. They fight all day long and disturb everyone else.

It's so annoying! Luckily, we will be moving soon.

This environment is too bad to live in.

That's more like it.

Mom, don't you like doing housework while watching TV series?

You can treat this natural life noise like the background voices of TV. Don't think about it too much.

How can that be the same? Watching TV – that is enjoyment.

That is suffering.

Last night was a scene of turmoil all night.

And this morning, they were fighting again! It's so unlucky.

Mom, I know that you are pretty. But why do you bother yourself with so many things?

Bothering yourself makes you angry, and being angry will give you wrinkles, which will harm your beauty.

I am not angry. There is no point in being angry with them.

I am heading off, Mom.

Mingming, don't think that I speak too much.

Dragons give birth to dragons and a phoenix gives birth to a phoenix. Mice can only give birth to hole diggers.

People who drink bottled water are different from people who drink tap water.

Remember, don't hang out with them in the future, okay?

I grew up by drinking milk. I have to hurry up and go. I am running late.

Mingming! Be careful on your way there!

You must walk slowly, okay? Goodbye.

I don't know from when since my life changed.

Is it when I put on the red scarf in the second year of elementary school?

Or is it the dawn when my dad left the alley dragging his luggage?

Or is it when Lin Huafeng opened a bottle of beer and drank herself drunk?

I can't tell. Everything is changing, yet nothing is changing.

Everyone seems to be working hard to live.

But is it that I am good enough or strong enough?

Life would be more gentle to you.

If you don't come back tonight, don't come back at all.

Sooner or later, I'll move out.

What are you talking about being all sarcastic?

Keep being pretentious! If you are so capable, why don't you die outside?

Here. Old rules.

I don't want to drink it today.

Where did you go and what did you do last night?

Qi Ming, you ate breakfast?

Auntie, I did.

Qi Ming, I heard that you've been elected the president of students' union.

That's right!

Wow! No wonder!

Our daughter has always thought of you as her idol.

If you have time, come over to my house.

Encourage her and fulfill her dreams.

Your daughter is so smart, Auntie Lin.

I don't need to encourage her because she's smart and she studies, so she'll definitely be fine on her exam.

Wow! Look, look, look.

Our Qi Ming is such a good speaker!

When my daughter grows up, if she has someone half as good as you,

I'll be so happy.

She'll definitely be okay. We're going to school now, Auntie Lin.

You two go.

Uncle Li!

Good morning, Qi Ming!

Uncle Li, your lily magnolia looks really good.

It's still so lush even in autumn.

That's all because of the organic fertilizer you sent me.

Hey, Uncle Li! Be careful of this bucket!

I'll give you one after there are seedlings.

Okay!

- Then, Uncle Li, we're going to school now, okay? - Okay.

Goodbye, Uncle Li. Bye-bye.

Goodbye, Uncle Li.

- Isn't this Qi Ming? - Auntie Wan.

You're wearing just a shirt in autumn. Aren't you cold?

I'm alright. I'm not cold.

Young people really are different. You're so healthy.

- Here, let Auntie– - Auntie Wan! Your steamed buns...

I waited in the queue for more than one hour at Wangjiasha to buy these buns!

I originally wanted you to eat one.

You should go back, Auntie Wan. We're going to school now.

We are going to school. Goodbye!

Auntie Wan, goodbye.

My meat buns...

Are you tired pretending to be such a good person for such a long time?

I'm not tired at all!

Pretending to be a good person can fulfill your vanity so much?

I want to!

How come I don't think so?

What did you mean when you smiled so awkwardly just then?

Hearing you makes my heart bleed.

If you don't like it, just stop.

And you pretend to be having fun

and really enjoy it.

First, I don't feel awkward.

Second, if I was like you,

going around annoying people, you're cool?

I want to!

Let me ask you a serious question.

Speak!

If you apply to live on campus, what steps do you need to take?

Do you know?

Attention people welcoming tourists.

Flight A9774 has arrived.

Tang Xiaomi is back in China!

- Are you having fun? - It's me.

Again.

Are you having fun?

Yes, it's really fun.

How did you know my flight and what time I'd arrive?

Even though you deleted my WeChat and blocked my Weibo–

I never did those things.

The result is the same!

But you sent so much news and so many updates today that it's easy to know about your schedule.

You sticky gum!

This time it's not clear who will stick to who yet.

Look at you. Throw away all the good things aboard.

Come back to your motherland without looking back

and apply to exchange into the same college to study with me.

It's really interesting.

No, I have no interest in you at all.

We have no past relationship– my suitcase.

How do we have no relationship? I'm your boyfriend!

Ex-boyfriend. You're just an ex-boyfriend.

In high school, it was just a misunderstanding. In the end, it was only three days. Three days!

It was still a relationship. Three days.

Back then, I was blind.

And now you can see! It's the experience of love.

Tang Xiaomin. I don't know if you know this. For you

I advanced my photography techniques and learned how to Photoshop.

Learned so many techniques.

When you came back, it was all to make it shine and be beautiful.

And I've been saving myself for you.

Because you're so close to me, there was no way I would let go of the opportunity.

As people say, a one day couple is a hundred days' gratitude, and a hundred days' couple's relationship is deeper than the sea.

Let's eat sea cucumber to celebrate you coming back.

Xiaomi, my feelings for you are real.

Xiaomi!

Sir, let's go quickly. Puhua University. Go, quickly.

Go! Quickly go!

Xiaomi!

Taxi! Taxi!

Sorry, sorry, sorry! I have urgent business.