Andante (안단테)

E' la vicepreside. Non posso essere beccato.

Lee Shi Kyung!

Mi sa che non vuoi più andare al Grand Canyon con Bom.

No, ho ancora intenzione di andare.

- Come? - Ho intenzione di aggiungere un cactus.

Davvero?

Che tipo di cactus sarà questa volta?

Te lo dirò la prossima volta. Sono un po' impegnato

Oh! E' un ostacolo ancora più grande.

Devo uscire di qui.

Lee Shi Kyung.

Seguimi nell'ufficio di consulenza.

Sai...

Ero molto turbato quando ho visto la pagella tua e di Shi Young.

Come possono due fratelli essere così diversi?

Sono bloccato nell'ufficio di consulenza.

Cosa farai? Esci da lì.

Sto cercando di trovare una via d'uscita.

Scopri per me in quale tempio è Sung Joon.

Se è così...

allora chi sei, Lee Shi Kyung?

Ho trovato il tempio dove si trova Sung Joon. Sbrigati e vieni.

Va bene.

Per caso, c'è un segreto legato alla tua nascita?

Sì, lo so che è difficile parlarne.

Puoi essere onesto con me. Va bene.

Non lo dirò a nessuno.

Lee Shi Kyung.

Ha ragione.

- Ho ragione? - Sì.

Ha ragione su tutto, quindi posso andare?

Di cosa ho ragione?

Un segreto legato alla sua nascita?

Bom!

Cos'è questa?

Le mie ultime volontà.

Se muoio...

dai questa a mio padre

Sung Joon, fai sapere a tuo padre quanto dolore provi.

Apri bocca e urla.

Allora, potrai essere più a tuo aggio.

Non voglio togliere la speranza a mio padre.

Ho sempre chiesto a mio padre cosa avesse mai fatto per me.

L'ho sempre odiato ed ero spesso arrabbiato.

Ho mostrato un lato cattivo di me stesso.

Voglio essere un buon figlio prima che me ne vada per sempre.

E se ti succedesse qualcosa ancora prima?

Shi Kyung.

A dire la verità...

morire da solo è quello che mi preoccupa, non morire nel dolore.

Morire da solo mi spaventa di più.

Con mio padre al mio fianco, non penso che sarò così spaventato.

Ti chiamo quando è ora.

Il mio segnale per te sarà 1111.

Se voglio donare i miei occhi

devono fare l'intervento entro sei ore dalla mia morte.

Non essere in ritardo

1111.

Non dimenticarlo.

Come sapevi di venire qui?

Me l'ha detto Sung Joon.

Il mio Sung Joon?

Questa è per lei.

Sung Joon voleva chele dessi questa.

Quel mascalzone non si fermerà!

Non può, signore!

Lasciami! Sung Joon non ha bisogno di questo.

Sung Joon non morirà!

Sung Joon può parlare in questo momento?

Può anche mangiare?

Ti riconosce persino, signore?

Questo è l'ultimo desiderio di Sung Joon.

C'è un'altra cosa...

Sung Joon voleva che tu avessi questa.

Papà.

Sono io, Sung Joon.

Quando leggerai questa lettera...

Probabilmente non sarò nemmeno in grado di riconoscerti.

C'è stato un tempo in cui ti ho odiato per essere così povero.

Essere parte della nostra famiglia sembrava infernale.

Ora che sto per morire, me ne rendo conto.

Le persone che rimangono al tuo fianco fino alla fine...

sono la tua famiglia.

Non volevi che il tuo cattivo figlio fosse spaventato e solo

Mio padre, quello che è rimasto con me fino alla fine.

Penso che sia giunto il momento per me.

Un'ultima volta...

Voglio ringraziarti, Papà.

Sung Joon!

Sung Joon, svegliati.

Sung Joon!

Sung Joon.

Sì, dottore.

Ho chiamato un'ambulanza.

Sì, va bene.

Signore, posso sentire le sirene.

Cerca di resistere ancora un po'.

L'ambulanza è quasi qui.

Oh no

Lo porterò io, signore. Lo farò io.

No, non puoi.

Lo farò io. Lo farò io!

Lo farò io!

Svegliati, Sung Joon.

Svegliati...

Shi Young, Shi Young! Il tuo naso...

Non pulirlo così.

Dovresti premere bene qui, in questo modo.

Va bene. Sto bene.

Torna nella tua stanza, zia.

- Dovresti smettere di studiare e riposare. - Studio solo un po' di più.

Prima sono andata in bici con Ga Ram e non ho studiato.

Shi Kyung è quello che merita il sangue dal naso.

- Sto andando ora. - Va bene.

Unnie, penso che Shi Young sia davvero stanca.

Le è appena uscito del sangue dal naso.

Veramente?

Non vai a controllarla?

Va bene così.

A volte, ti comporti come se non ti importasse di Shi Young.

Ti sei buttata in ginocchio quando ha minacciato di lasciare la scuola.

Non hai detto niente quando ha deciso di ricominciare a studiare.

I suoi voti sono migliorati molto questa volta, ma non hai detto nulla.

Shi Young deve essere arrabbiata.

Voglio lodarla anch'io.

Ero così felice di vedere la sua pagella. mi ha fatto venire le lacrime agli occhi.

Veramente? Allora perché ti comporti così?

Se mostro la mia felicità e la lodo, Shi Young potrebbe essere soddisfatta e fermarsi.

Ho aspettative molto alte per Shi Young.

Shi Young...

non vivrà come ho fatto io

Inoltre, è Shi Young il problema adesso?

La seccatura in quella stanza.

Cosa dovrei fare con lui? Non so cosa fare.

Proprio ora...

qualcuno sta guardando il cielo grazie a Sung Joon.

Ci sono molte stelle nel cielo?

Sì.

Ce ne sono molte.

Papà, ho paura.

Terrò queste per te dato che hai paura.

Sarò dietro di te, quindi non preoccuparti.

Papà. Sei davvero dietro di me, giusto?

Ovviamente. Sono dietro di te.

Papà.

Sei ancora dietro di me, giusto?

Sì.

Wow! Shi Kyung, sei molto bravo a dondolarti nell'altalena.

Ecco.

Kim Bom! Ho appena ricordato qualcosa.

Ti ho detto che non riuscivo a ricordare mio padre.

Ho appena ricordato un ricordo.

Quando ero piccolo... ho giocato anch'io su questa altalena con lui.

Ho giocato su questa altalena con mio padre proprio come hai fatto tu.

Bom, aspetta.

Ho appena ricevuto un messaggio.

Sei consapevole del fatto che hai completamente incasinato i miei piani di vita?

Non posso andare all'università per colpa tua.

Sto perdendo il mio prezioso tempo, 8 ore al giorno per 15 giorni, per colpa tua.

Non ho mai programmato di fare questo lavoro di volontariato.

Sai quanto sono incazzato?

Perché è colpa mia? Te la sei cercata.

Se non avessi infastidito Jae Hoon, questo non sarebbe successo.

Sei cresciuto molto.

Stai dicendo che questo è il tuo territorio?

Sì, questo è il mio territorio.

Non ho più paura di te.

Veramente?

Non hai paura?

Oh, mi sento molto meglio.

Funziona bene.

- Posso fare di più - No.

Ora posso lavarmi spesso, quindi lo farò di nuovo domani.

- Si riposi. - Sì.

Hai finito prima di quanto pensassi.

Ho sentito che fare il bagno è la parte più difficile, ma suppongo che non sia così.

Mi fanno male le braccia.

Anche la schiena mi fa male.

Dovrebbero volerci tre anni, ma l'ho finito in un'ora.

Anche il collo è dolorante.

Va bene, va bene. Smettila di lamentarti.

Non mi sto lamentando. Fa veramente male.

Il mio turno è quasi finito, quindi fermiamoci qui per ora.

- Ci vediamo domani. - Sì.

Oh e non dimenticare che mancano ancora 14 giorni.

Domani vieni subito dopo la scuola.

Ovviamente.

Sto andando ora.

Che stupidaggine

Non vengo qui per mezzo mese

Puoi aspettare quanto vuoi.

Sono sicuro che tutti voi sapete che le nostre ore di lezione sono abbreviate fino alla pausa invernale.

Farete volontariato all'ospizio invece di frequentare le lezioni pomeridiane.

Lo sapete tutti, giusto?

Cosa? Volontariato?

Sembra che Shi Kyung non ne avesse idea.

Non lo sapevo

E' una tradizione e regola della nostra scuola, quindi per favore segui le procedure.

Soprattutto Shi Young, Shi Kyung e Bom.

Siete indietro nelle ore di volontariato, quindi assicuratevi di lavorare extra.