Eternal Love (三生三世十里桃花)

Chúc mừng sư phụ đã lấy được pháp khí.

Côn Luân chưa từng có pháp khí

kể từ Đông Hoàng Chung.

Vậy ta sẽ có thêm đồ đệ mới?

Vậy ra đây là Côn Luân.

Có gì lấp lánh trên đó.

Hãy tự lên đó mà xem.

Sao ông lại cho ta mặc như nam nhân?

Côn Luân không nhận nữ đệ tử.

Ngươi phải giả nam để làm đồ đệ.

Tiểu Ngũ, hãy nhớ.

Từ bây giờ, ngươi không còn

là Bạch Thiển, con gái của Thanh Khâu Hồ Đế mà là Tư Âm.

Một tiểu hồ ly ta mang về

và gửi đến Côn Luân để làm đồ đệ của Mặc Uyên Thượng Thần.

Ta có bị phát hiện không?

- Còn tùy vào vận may. - Vận may?

Các đồ đệ của Mặc Uyên không có khả năng đó.

Mặc Uyên có nhận ra ngươi là một nữ nhi xinh đẹp hay không...

còn tùy vào vận may hôm nay.

Tiểu tử này từ đâu đến?

Muốn tranh giành vị trí môn đệ với mình...

Lại một tiểu tử ngu dốt

dựa vào sự hỗ trợ của trưởng bối để được bái sư.

Mặc Uyên là Chiến Thần được mọi người tôn thờ.

Sao có thể nhận một tiểu hồ ly yếu đuối?

Sư phụ.

Chiết Nhan Thượng Thần.

Lạ thật.

Quạt này chọn cậu ấy làm chủ nhân.

Ta còn tưởng Chiến Thần được tôn thờ phải khác lắm cơ.

Ai ngờ ông ta là một vị thần phong lưu hơn cả Chiết Nhan?

Ông ấy có nhìn thấu pháp thuật của Chiết Nhan không?

Tư Âm.

Chào Mặc Uyên Thượng Thần đi.

Tư Âm từ Thập Lý Đào Lâm

ngưỡng mộ Mặc Uyên Thượng Thần,

nên đến tận đây xin được làm đồ đệ.

Hi vọng ngài nhận làm đồ đệ.

Pháp khí này uy lực cực lớn.

Ta không thể giao cho người ngoài Côn Luân.

Xem ra...

cô ấy là đồ đệ định sẵn của ta.

Thượng Thần.

Con nói tên con là gì?

Thượng Thần, tên con là Tư Âm.

Đệ tử là Tử Lan.

Có 15 đồ đệ ở Côn Luân.

Hôm nay hai con cùng đến làm đồ đệ của ta.

Nếu ta đồng ý, ai sẽ là sư huynh?

Chiết Nhan Thượng Thần, có ý gì không?

Chiết Nhan, làm ơn. Ta không muốn làm sư đệ.

Tiểu hồ ly có vẻ không khiêm tốn.

Cứ để nó làm sư đệ đi.

Vậy tôi sẽ không làm đồ đệ nữa.

Tiểu tử, người sẽ hối hận đấy.

Ngươi nghĩ Côn Luân là gì hả?

Dù có đi cùng Chiết Nhan Thượng Thần, ngươi cũng không thể xúc phạm Côn Luân.

Sao lại không muốn làm đồ đệ?

Ở nhà tôi là người nhỏ nhất.

Vì tôi sinh sau.

Sao ở đây tôi cũng nhỏ nhất?

Chỉ vì tôi chậm chân hơn huynh ấy ư?

Thật bất công.

Ta sẽ tặng con chiếc quạt này làm pháp khí.

Giờ công bằng chưa?

Sư phụ, thầy mới có được pháp khí hôm nay.

Tay này may mắn thật.

Mấy ngàn năm rồi Côn Luân mới có được một pháp khí.

Và hắn lại lấy được.

- Phải. - Thật bất công.

- Thầy không thể nói dối con. - Ta không bao giờ nói dối.

Được.

Con sẽ là đồ đệ của thầy.

Bái.

Đứng dậy.

Nhị bái.

Đứng dậy.

Tam bái.

Đứng dậy.

Từ giờ trở đi,

con là thập lục đệ tử

của Chiến Thần Mặc Uyên ở Côn Luân, Tử Lan Thần Quân.

Đa tạ sư phụ.

Thập thất đệ tử, Tư Âm Thần Quân.

Đa tạ sư phụ.

Sư phụ,

chiếc quạt này tên là gì?

Ngọc Thanh Côn Luân Phiến.

Tham kiến Thiên Quân.

Miễn lễ.

Tạ Thiên Quân.

Nhi Thần bái kiến phụ quân.

Người từ Côn Luân báo tin hôm nay Mặc Uyên đã nhận hai đồ đệ.

Ông ấy đã tặng quạt Ngọc Thanh Côn Luân cho một đồ đệ trẻ.

Tên cậu ta là Tư Âm.

Một tiểu hồ ly do Chiết Nhan Thượng Thần nhặt được.

Cái gì?

Pháp khí của Côn Luân nổi tiếng nhân gian.

Sao Mặc Uyên lại tặng cho một tiểu hồ ly.

Một trăm ngàn năm trước, phụ thần sống trong hỗn độn.

Các vị thần cổ đại đều qua đời.

Ngày nay tứ hải bát hoang chỉ còn lại vài hậu duệ của Long tộc, Phượng tộc

và tộc Cửu Vĩ Bạch Hồ.

Họ đặc biệt có địa vị cao quý.

Ta là hậu duệ của Cửu Vĩ Bạch Hồ, con út của Hồ Đế Bạch Chỉ

tên là Bạch Thiển.

Tiếc là khi còn nhỏ ta nghịch ngợm và gây ra nhiều họa.

Để rèn luyện ta, cha mẹ ta

đã nhờ lão phượng hoàng Chiết Nhan biến ta thành một nam nhân

đổi tên thành Tư Âm.

Ông ta đưa ta đến Côn Luân làm đồ đệ của Mặc Uyên, em trai của Chiết Nhan.

Thoáng chốc đã 20 ngàn năm trôi qua.

Đưa tay cho ta.

Xương của cô cho tôi thấy

cô gặp trắc trở đường tình duyên.

Láo xược.

Cô nương, đừng nghe đệ ấy. Đệ ấy không biết xem bói đâu.

Đến chỗ tôi, tôi sẽ đoán mệnh cho.

Cướp khách của ta à?

Đệ cướp của ta bao nhiêu khách chỉ vì đệ đẹp?

Mời qua đây.

Mời ngồi.

Cô nương,

chẳng phải cô gặp phiền phức sao?

Buông ra.

Tính khí nóng nảy.

Lại thế rồi.

Mỗi lần xuống núi ta đều thấy có cô nương bị chòng ghẹo.

Khi họ chưa xuất giá, luôn có kiếm sĩ được thuê đến giúp.

Nếu đã xuất giá thì phu quân sẽ thình lình nhảy ra với một con dao.

- Kiếm sĩ. - Hay phu quân.

- Họ phải mặc đồ trắng. - Họ phải mặc đồ trắng.

Dừng tay.

Kẻ bắt nạt, buông cô ấy ra.

Đi thôi.

Ta sẽ bị sư phụ phát hiện nếu ở lại thêm.

Nào, lên đi.

Nhanh, sẽ bị sư phụ tóm được nếu về muộn.

Cái hắn cầm là quạt Ngọc Thanh Côn Luân.

Có vẻ...

hắn là Tư Âm.

Thượng thần có muốn dạy hắn một bài học.

Cứ từ từ.

Sư phụ, mời dùng trà.

Quỳ xuống.

Các con lại xuống phàm trần.

Sư phụ, hãy tha cho họ.

Họ chỉ nghĩ sẽ thú vị khi xem bói ở phàm trần.

Họ không gây ra họa gì.

Đại sư huynh là nhất.

Ý con là ta kiếm chuyện với các con?

Không ạ.

Đại sư huynh.

Sư phụ, hôm nay thầy vừa về Côn Luân.

Thầy đi nghỉ đi ạ.

Để con lo. Họ sẽ không gây họa đâu.

Ta mệt rồi. Các con có thể đi.

Dạ, sư phụ.

Thập Thất ở lại.

Hôm qua ta đi ngang Thập Lý Đào Lâm

có mang ba vò rượu đào từ chỗ Chiết Nhan về.

Rượu đào Chiết Nhan tự nấu ạ?

Đúng là do Chiết Nhan nấu. Đa tạ sư phụ.

Rượu ngon, nhưng đừng uống quá nhiều. Sẽ có hại.

Sư phụ đừng lo.

Thập Thất hiểu mà.

Uống ít thì vui nhưng quá nhiều thì hại. Sao người đem rượu về cho con?

Chẳng phải mai là sinh nhật con?

Vâng.

Con quên mai là sinh nhật con.

Đa tạ sư phụ.

Sư phụ tốt với con quá, tốt hơn cả lão phượng hoàng.

Kẻ nào vậy?

Dám lượn lờ ở Côn Luân?

Cô là tiểu thư đó?

Đúng, người hôm nay ngươi thấy là thượng thần của chúng ta.

Biết thượng thần là ai không?

Là Dao Quang Thượng Thần

từng chinh chiến cùng Mặc Uyên.

Dao Quang Thượng Thần.

Chết rồi, đại sư huynh đã nói

Dao Quang từng yêu sư phụ

và bà ta đã bỏ nhà đến Côn Luân vì sư phụ.

Hẳn bà ta muốn chinh chiến với sư phụ

và để họ cảm kích nhau.

Mình là con mồi của bà ta?

Tập trung.

Bọn ta chưa nói xong.

Dù ngươi đã phạm phải đại tội nhưng thượng thần của chúng ta rất từ bi.

Từ giờ trở đi, ngươi sẽ là đồ đệ của bà.

Luyện tập và bớt ngỗ nghịch đi.

Tôi đã là thập thất đệ tử của Mặc Uyên.

Không thể là đệ tử của ai khác. Đừng có mơ.

Hỗn xược.

Sao Mặc Uyên...

lại có đệ tử hỗn xược như ngươi?

Là nữ nhi,

không có gì xấu hổ khi ngưỡng mộ nam nhân.

Nhưng ăn trộm đệ tử để có cớ qua lại với người ta...