Pandore

Först måste man avgöra vad belgisk rättvisa innebär.

-Ja? -Gömmer du dig?

Claire!

Claire! Du är uppe!

Jag kommer, mamma.

Vi skulle besöka dina föräldrar oftare.

Hej.

-Redo för den känslomässiga delen? -Inte alls.

-Tack. -Det kommer att gå bra.

Snabbt innan den smälter. Ställ den på bordet.

Det är dags nu.

-Vänta, det är jobbet. -Inte nu, inte ikväll.

Stå här.

Vänner!

Vår dotter vill säga några ord.

Jag vill utbringa en skål

till den strålande 75-åringen vi firar idag.

Inget stoppar dig.

Inte ens tiden.

Ursäkta.

Pappa...

vem trodde att du skulle vara toppkandidat, igen,

för det äldsta partiet i Europa?

Dina yngre kollegor kan inte mäta sig med dig.

Det väntade att du skulle kliva åt sidan... förgäves.

Jag vet att du inte tycker om komplimanger, men under din karriär,

har du uppnått underbara saker.

Och även om du varit tvungen att kompromissa,

har du aldrig gett upp din moraliska kompass,

eller din pliktkänsla.

Ursäkta... Jag måste ta detta. Jag är ledsen pappa.

Hon är precis som sin far.

-Ursäkta... -Skynda dig.

Självklart, ja...

Ekobrottsgruppen har hittat ytterligare konton

och vill lägga till adresser till razziorna.

-Jag ordnar tillstånden senare. -Nej, vänta.

-Vi har ett problem med en adress. -Vad för problem?

Det är dina föräldrars adress.

Är du säker?

Ja, jag har dubbelkollat. Inget vet något, men...

Du bestämmer. Vad gör vi?

-Vem är jourdomare? -Lobet.

Fan. Hör här...

Be honom underteckna tillstånden.

Okej, och razziorna?

Ska vi göra något ska vi göra det nu.

-Claire? -Fortsätt.

Seriöst...

Åh, hon är tillbaka.

Pappa, vem skulle ha trott...

att du skulle gå så långt?

Och...

Inte bara inom politiken.

Du ska veta att du...

alltid varit min förebild.

Grattis på födelsedagen, pappa.

Pappa?

Fru domare.

Berätta inte för din mamma.

Varför är ditt namn kopplat till ett offshore-konto?

-Ursäkta? -Ett konto på Marshallöarna.

Vad kommer jag att hitta?

Ingenting hoppas jag.

Jag behöver inte förklara mig själv.

Försöker du dölja något?

-Pappa. -Det är inget du behöver bry dig om.

Fem år...

I fem år har jag jobbat med Andorp-fallet!

Jag har gått igenom varje konto, varje transaktion.

Trodde du att jag inte skulle hitta något?

Jag har absolut ingenting att göra med ditt fall.

Jag har kontrollerat alla deras transaktioner.

Säg sanningen.

De kommer att leta här. Jag måste få veta.

Kommer de att hitta något?

Pappa? Pappa?

Pappa?

Det kommer att bli bra.

Han är tuff.

Ursäkta.

-Ja, René. -Vad har hänt med din pappa?

Jag följde bara upp utredningen.

En uppföljning, i det här fallet?

-Vi är nästan framme... -Ursäkta, men jag måste gå.

Vad sa du?

-Till vem? -På kontoret.

Vad hände?

Ursäkta.

-Jag är bakbunden, Claire. -Jag vet.

Varsågod herr ordförande.

Lobet, du kommer att ta över Delvals fall.

Jag antar att Delval kommer att ta över mina uppgifter.

Självklart.

Mamma...

Låt det vara mamma, vi måste gå.

-Inte med dessa främlingar här. -Men mamma.

De river vårt hem.

Gör något.

-Jag kan inte göra något. -Jag ska gå.

Du har ingen rätt att skövla mitt hem!

-Mamma... -Nej!

Snälla fru Delval.

Han har inte gjort något fel.

Snälla...

En ny utveckling i Androp-fallet.

Domare Delvals undersökning

har lett till flera razzior denna morgon.

En av dem hemma hos hennes far,

parlamentsledamoten Simon Delval.

Hon har fått avsäga sig fallet.

Parti Libéral Francophones mest framträdande politiker utreds nu.

Under dessa förutsättningar,

hur kommer Delval, s toppkandidat,

att fortsätta sin valkampanj till de federala valet?

Om han drar sig ur kampanjen,

vem kommer att ersätta honom?

Jag har den.

Titta här.

Titta.

Alla dina saker är här.

Du kan känna dig hemma på en gång.

Alla saker är inte här.

Det går inte att få in ett helt hus.

Men titta...

Här kan du sitta.

Vill du ha lite kaffe?

Föreståndaren är på väg.

-Krystel. -Kom till kontoret.

-Var är resten av mina möbler? -De är kvar i huset.

-Jag sa ju att jag var upptagen. -Delval är officiellt borta.

De håller ett möte. Det är bestämt.

-Mark! -De väljer toppkandidat!

-Vad? -Det är din tur nu.

-Jag kommer på en gång. -Mark.

Partiet håller ett krismöte.

-Nu? -Ja.

Vad händer?

Jag är ledsen mamma, jag måste gå.

Du kan inte lämna mig helt ensam.

Självklart inte, Hélène stannar tills personalen kommer.

Jag kommer tillbaka senare.

Jag kommer att hälsa på, okej mamma?

Det kommer att bli bra.

Tack, tack så mycket.

Vi ses snart mamma, okej?

Rövhål.

Jävla skit.

Delval faller. George offentliggör det.

Alla är här.

-Alain, håller du med mig... -Ja.

Hej Mark.

Vi diskuterar hur vi ska gå ut med Delvals avgång.

Det ser inte bra ut, vi kommer att gå ner 11 punkter.

Vi har inget annat val än att nominera Alain.

Ursäkta mig?

Vi kan inte ta risken med dig som toppkandidat.

Vad?

Det är för tidigt.

Väljarna ser dig som "skum".

Inte tillräckligt synlig.

Vad menar du med "skum"?

För seriös och osexig för väljargruppen.

Du kan inte matcha de gröna.

Alain tar den federala rollen.

Vi går ut med det i slutet av veckan.

Mark, du står på tredje plats.

Bra, nu jobbar vi.

Alain? Delvals skyddsling?

Jag vet, men vi kollar honom.

Ingen fara, Androp-fallet skadar honom inte.

Jag är ledsen Mark, men han är...

-Den perfekta kandidaten. -Den perfekta kandidaten?

-Vi var ju överens. -Det är för tidigt.

Alain är bättre lämpad.

De senaste undersökningarna säger...

-Ni måste skämta. -Beslutet är fattat!

Tillbaka till jobbet.

Jag räknar med att du stöder Alain.

Han behöver det.

Din tid kommer.

-Ludi? -Ja.

-Är du okej? -Ja.

Ska vi inte kedja ihop dem?

Det är normalt att vara rädd första gången.

Gör bara som jag, okej?

Oroa dig inte Lulu.

Det är i sista stund, men vi kan inte missa det här.

Du har rätt.

Nu kör vi.

Vi vill tacka media för deras tålamod.

Och be om ursäkt för förseningen denna röriga dag.

Jag kommer inte att kommentera det som skakat partiet

och som nu utreds.

Medan rättvisan arbetar,

har herr Deval valt att dra tillbaka sin kandidatur.

Vi accepterar hans beslut...

och hanterar konsekvenserna.

Det första är att vi ändrar om bland kandidaterna.

Vi kommer snart att gå ut med vem som tar hans plats.