Marauders

Xin chào, cô khỏe không?

Ông sẽ hiểu những gì tôi đang nói.

Ông Hutchinson, ông có thể xem giúp tôi cái đó không?

Tôi có một bản rồi, đây là của bà.

Chúng ta có thể đi được rồi, tôi sẽ xem bản của tôi.

Để tôi đưa bà ra ngoài.

Tôi sẽ giữ mọi thứ.

Đây là tất cả hóa đơn của bà, trong đó có tất cả giao dịch của bà.

Bà sẽ phải giữ cái này.

Bà đi thong thả nhé, cẩn thận khi đi trong mưa.

Được.

Được rồi.

Mọi nguòi nằm xuống.

Đặt tay lên sàn nhà.

Mọi nguòi nằm xuống.

Đặt tay lên sàn nhà.

Mọi nguòi nằm xuống.

Đặt tay lên sàn nhà.

Tắt điện thoại.

Để nó ở phía trước mặt.

Tắt điện thoại.

Để nó ở phía trước mặt.

Tắt điện thoại.

Để nó ở phía trước mặt.

Mở ngăn kéo ra.

Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

Mở ngăn kéo ra.

Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

Mở ngăn kéo ra.

Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

Nằm yên trên sàn nếu không chúng tôi sẽ giết.

Nằm yên trên sàn nếu không chúng tôi sẽ giết.

Nằm yên trên sàn nếu không chúng tôi sẽ giết.

Nằm yên trên sàn nếu không chúng tôi sẽ giết.

Nằm yên trên sàn nếu không chúng tôi sẽ giết.

Nằm yên trên sàn nếu không chúng tôi sẽ giết.

Nằm yên trên sàn nếu không chúng tôi sẽ giết.

Nếu có ai rời khỏi hoặc gọi cảnh sát...

trong 15 phút, thiết bị này sẽ phát nổ.

Nếu có ai rời khỏi hoặc gọi cảnh sát...

trong 15 phút, thiết bị này sẽ phát nổ.

Nếu có ai rời khỏi hoặc gọi cảnh sát...

trong 15 phút, thiết bị này sẽ phát nổ.

Tôi chắc chắn là các ông cũng sẽ hài lòng với những bản báo cáo này như chúng tôi.

Và tôi tin là các ông cũng sẽ rất thích công việc kinh doanh ở Cincinnati.

Mặc dù đã rất nhiều lần chúng tôi định dời tổng hành dinh đến một thành phố lớn hơn,

nhưng chúng tôi vẫn chọn ở lại với gốc rễ của mình và phục vụ cho cộng đồng.

Người theo chủ nghĩa dân tộc như Hubert đóng một phần rất quan trọng..

trong việc cải tạo lại thành phố nữ hoàng.

Đó là thứ mà chúng tôi rất lấy làm tự hào.

Ông có muốn bổ sung gì không ông Hubert?

Ta đang ở tầng mấy vậy, Andrews?

Tầng 14 thưa ông.

Nhưng sự thật là ta đang ở tầng 13 xui xẻo phải không?

Vâng, tôi đoán là vậy.

Mọi người, có một con nhện...

ở bên ngoài cửa sổ.

Nếu tôi không nhầm thì đó là loại Brown Recluse.

Một con nhện leo lên 13 tầng..

mà không rơi xuống.

Có nghĩa là cơn gió hôm nay

rất dịu nhẹ, đồng ý không?

Tại sao con nhện lại leo cao thế?

Nó đang cố leo lên đến sân thượng?

Hay là não của nhện không có khái niệm

về việc ở trên cao?

Có lẽ nó tin là nó có thể...

tiếp tục leo lên nữa, cho đến vô tận.

Tôi chọn tin như vậy.

Chỉ có những người suy nghĩ nông cạn mới tin là có đỉnh cao.

Là có giới hạn.

Ngân hàng quốc nội Hubert chúng tôi đây,

sẽ không bao giờ ngừng leo dốc để củng cố cho lý do ký kếtt của ông.

Tôi sẽ cho ông một sự đảm bảo cá nhân với tư cách là chủ tịch của ngân hàng này...

rằng giống như anh bạn nhện của tôi,

tôi sẽ nghiền nát mọi con bọ cản đường chúng tôi.

Thưa ông, Dagley gọi.

Tôi xin phép.

Để tôi dẫn các ông đi xem phần còn lại của văn phòng nhé.

Bao nhiêu?

Tôi chưa biết nữa. Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường.

FBl?

Họ có ở khắp nơi.

- Anh có thấy Hutchinson? - Có, tôi thấy anh ta.

- Họ đang nói chuyện với anh ta? - Không, họ đưa anh ta ra ngoài.

Anh ta chết rồi.

Ông muốn tôi làm gì đây?

Chào mừng đến buổi diễn tồi tệ.

Mọi thứ đã sẵn sàng ở bên trong.

Vụ cướp xảy ra bao lâu thì

nhân viên cảnh sát mới đến hiện trường?

25 phút.

Tại sao?

Bởi vì họ đã lấy ra một thiết bị...

mà theo giọng nói chỉ thị đã được ghi âm lại cho biết...

nó sẽ phát nổ nếu gọi cảnh sát...

trong vòng 15 phút.

Và...?

Và nó chỉ là một cái loa xe.

Nhưng không ai dám cử động suốt 20 phút.

Khi hành động đầu tiên là bắn thẳng vào...

ngực của giám đốc ngân hàng, thông điệp của chúng rất rõ ràng...

''đừng đùa với bọn tao''

- Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết? - Không.

- Nhưng có người báo tôi là ông ta chết rồi mà. - Phải.

Chúng xử ông ta trên đường tẩu thoát.

- Ông ta có kháng cự? - Không.

Nhân chứng nói mọi người hoàn toàn nghe theo lệnh.

Đặc biệt là ông ta.

Tên nạn nhân là Steven Hutchinson.

Chúng láy hết bao nhiêu tiền?

3 triệu trong két....

và tất cả tiền trong máy.

Cho tôi xem thiết bị mà chúng bỏ lại.

Cái gì?

Sargent Mims là thanh tra đầu tiên đến hiện trường.

Chết tiệt.

Bên pháp chứng đã đánh dấu và cho thiết bị vào túi trước khi anh ta đến.

Tôi được biết là họ đã tìm thấy một dấu tay.

- Dấu tay nào? - Chúng tôi vẫn chưa biết.

Họ nói Mims là không thể với tới được, tôi nói tên đó rất vớ vẩn.

Tôi đã phái người đến trạm.

Anh sẽ tìm thấy tên khốn đó ở đâu,

trước khi số chứng cứ tiền mặt cũng biến theo luôn....

và lần tới làm ơn hãy nhớ chuyện đó là điều đầu tiên các người báo với tôi.

f c i ne.ne t

Mims, ở kia có 3 cánh cửa.

Được, hãy theo lệnh tôi.

Đưa tay lên.

Giơ tay lên.

Cảnh sát đây.

- Giơ tay lên, đừng cử động. - Cảnh sát đây.

Ra khỏi đây ngay.

Cánh gà chiên?

Khi nào mà cái khớp chân gà chuyển thành số 6 vậy?

Anh là James Jackson?

Lệnh bắt của anh đâu?

Lệnh bắt?

Đây là lệnh bắt của tôi.

Anh làm trái luật, chúng tôi biết rõ anh sẽ mặc kệ cái đó.

Trái luật hả? Trái luật nè.

Chết tiệt.

Hãy dùng một ít Neosporin lên vết thương, rồi anh sẽ ổn.

Xin chào mọi người.

Chúng ta có một vụ cướp có giết người.

Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Chúng ta có dấu tay, ít ra là vậy.

Nhưng ta không biết dấu đó là của ai nữa. Chase.

Họ nghĩ dấu tay đó là của James Jackson.

Ta có tài liệu của anh ta không?

Tên trộm vặt, có xu hướng bị ám ảnh, quấy rối trật tự.

Thật sao?

Có ai thấy điều gì không ổn?

Đây là một tên côn đồ.

Hắn không thể làm chuyện này được.

Những tên này là tay chuyên nghiệp.

Đồng ý. Chúng ra tay rất chuẩn xác.

Chúng ta cần chứng cứ, ở đâu có chứng cứ nữa?

- Vẫn ở chỗ Mims. - Tại sao lại là ở chỗ Mims?

Còn ai không?

Bởi vì chúng ta đã cho phép anh ta lấy từ ra khỏi hiện trường của tôi.

- Xin lỗi, Mims là ai? - Hắn là một tên khốn.

- Còn anh là ai? - Gl Joe à?

Mọi người, đây là đặc vụ Wells,

mới tốt nghiệp Quantico với thành tích xuất sắc,

được thưởng huân chương của lực lượng đặc nhiệm, tay bắn tỉa lẫy lừng.

Và đủ mọi thứ.

Giống như tôi nói đó thôi, Gl Joe.

Được rồi, không ai được lấy bất cứ thứ gì

ra khỏi hiện trường trừ khi..

mọi chuyện được rõ ràng, hiểu chứ?

Giờ tôi biết nó đâu rồi?

Tôi muốn biết giờ nó đang ở đâu.

Xong rồi. Giải tán.

- Gl Joe, vào văn phòng của tôi. - Vâng thưa sếp.

- Mọi chuyện ổn cả chứ? - Vâng thưa sếp, cám ơn sếp đã hỏi thăm.

Đóng cửa lại.

Anh thích hút cỏ à, Wells?

- Cái gì? - Có thích cảm giác phê thuốc không?

Không thưa sếp.

Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường,

đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Phần của tôi ở phía dưới.

Nhưng có sự khác nhau rất lớn so với các câu trả lời khác của anh.

Tôi biết là với sự huấn luyện của lực lượng đặc biệt,

việc đánh lừa máy đo điện tim có thể chỉ là một trò của con nít.

Cho nên tôi sẽ hỏi anh thêm một lần nữa, cũng như lần cuối cùng.

Anh có thích chơi thuốc không?

Không, thưa sếp.

Tại sao lại bỏ?

Tôi đã hút cỏ được 3 lần...

vào thời trai trẻ để gây ấn tượng với gái đẹp.

Đẹp thế này? Đẹp nẩy lửa luôn?

Đó là lúc tôi học trung học.

Khi anh đăng ký vào đây, thì câu hỏi

anh có dùng thuốc, dùng cỏ không là lý do tuyệt đối cho việc..

đánh rớt ngay lập tức từ FBl.

Tôi không quan tâm là tuần trước anh có chơi thuốc hay không.

Điều tôi quan tâm là sự thành thật.

Nếu anh nói dối, anh đã từ chối việc mình được nhận.