Battle Through the Heaven (斗破苍穹)

Flame-Splitting Wave-Devouring Ruler!

Didn’t I tell you

not to use other martial arts skills without being instructed?

The fight techniques of those unorthodox sects (lit. dissenting religious sects) ,

how can they be useful to you?

The ability to defeat you is a good fight technique.

Idiot!

The best fight technique in the world is precisely the fight technique of our Xiao family.

What is Star Fall Pavilion regarded as?

I’ve learned over 140 types of their Heaven Rank Martial Arts Skills.

They’re full of mistakes. (lit. one hundred splits)

I've learned the Thirteen Sword Skills of the Cloud Mist Sect, too.

It doesn’t distinguish the degree of seriousness.

At least the Heaven Rank Martial Arts Skills of the Nalan family

only have twenty types. Those martial arts skills are like barbaric bulls.

They’re simply not worth mentioning.

In those days, I used fist against fist and sword against sword,

beating all of them to admit defeat.

What kind of martial arts skills is Soul Hall’s?

It’s based on evil ways.

The martial arts skills of the Blood Sect are purely witchcraft.

The martial arts skills of the Gu Clan, don't even mention it.

Rely on rough skin and thick flesh and be good at soaring to the Ninth Heaven.

As long as you can change the Fight Qi into wings,

they shouldn’t be surprising either.

As for the Snake Tribe Clan and the Demon Phoenix Clan,

they're nothing more than insignificant and minor skills.

You’ve learned all those fight techniques?

I’m obsessed with practicing cultivation and refinement my whole life.

There are very few that I haven’t learned.

Then what about these inside the Fight Techniques Pavilion?

I’ve learned all of them, too.

When I have time, I’ll make a few changes

to fill some gaps.

Elder Ancestor, regard it as I’m begging you. Will you let me go out, all right?

My family and friends are all facing threats from the Soul Hall.

I...I really can’t stay in here and continue to practice cultivation and refinement.

How about this? You let me go out first.

Wait until I save my sister and make proper arrangements for my family and friends.

Then, I’ll come back in for you. It’ll be fine for you to say how many years. All right?

Not interested.

A Fight Practitioner can only make friends with fight techniques.

- Do you really think so? - Of course.

Friends and families, I have them all.

But what are those anyway?

In those days, I rode with the emperor to fight the world and saw so many heroes.

But where are they now?

Furthermore, my family and children

multiplied from generation to generation. What are they doing now?

- Who cares about what I’m doing? - You really don’t care at all about the outside world?

You don’t care at all?

The outside world is all of your world's.

My world is only in here.

When I was forty years old,

I was buried in here by people.

For thousands of years, I concentrated on practicing fight techniques.

There isn’t one day that I feel tired and bored.

People will die

and also leave, but the fight technique will not.

The Fight Qi that you’ve learned will forever be your own.

It’s only fine if you inherit my ideals.

I can’t inherit your ideals. I’m not you.

After all, what’s good about the outside world?

Is there anything in the world that’s more meaningful than practicing cultivation and refinement?

Anyway, I’m not learning anymore. Why don’t you beat me to death, all right?

Surveying the Fight Qi Continent,

how many people are ecstatic to have just one type of martial arts skills and can settle down and continue their pursuit?

Once a teacher is found, the person will vow to follow the teacher for life and never leave.

You have so many martial arts skills and fight techniques now

and a teacher like me, too.

Yet, you want to go outside.

Are you crazy?!

I’m not crazy. It’s just that I have something I care more about. That’s all.

Elder Ancestor, we have no way of persuading each other.

Let me go out, all right? Don’t keep me anymore.

Say that again.

Believe it or not, I’ll kill you with one strike to make Xiao Zhan deliver another person to come in!

- Hit me, okay? - You!

I’ve never wanted to be number one in the world.

If this world is peaceful...

If I don’t have the hatred from my mother being killed… If I don’t have the three year agreement...If the people by my side are all safe and sound...!

I wish I can...

I wish I can make a person not have any Fight Qi.

That way...

That way I can just be together with my friends every day,

be with my family every day, and be together with the people I like.

I’ve never wanted to succeed in learning like you.

Even more so, I don’t want a lifetime of fight techniques and martial arts skills.

If you disapprove, just kill me, okay?

As long as each day I’m in here, I’ll definitely think of a way to get out.

You dare?!

This is my place.

You must follow my rules.

There’s still fourteen days. If you can’t beat me,

I’ll personally feed you poison.

What child doesn’t have a bit of motivation?

I can’t defeat him.

I can’t argue against him either.

This Elder Ancestor is even more difficult to handle than the Soul Hall.

There’s still fourteen days. You still have a chance.

Medicine Elder, are you still hiding some kind of Star Fall Pavilion's unique scroll?

I just knew that during this critical moment, I still must depend on you.

You haven’t understood my meaning.

I meant that you still have fourteen days, one hundred and sixty-eight hours.

Medicine Elder, could it be that even you don’t have a way?

It’s also not bad to stay in here. At least you can survive.

It’s really a good place to be during chaotic times.

It’s not like that. I came to this place

is in order to find my own answer, not to stay in here.

Medicine Elder, it’s critical that I create a fight technique that belongs to me in here.

What's the difference?

I need a fight technique that’s very powerful.

Powerful enough to turn around an undesirable situation (lit. upend heaven and earth) at a critical moment.

Powerful enough to change the world.

Xun’er. My father. My big brother and second brother.

Also Little Medicine Fairy. Mi Tengshan. Snake Tribe Clan. Lin Xiuya. All of them...

All of them are still outside.

All of them are waiting for me to go out.

But if you go out, you’ll lose everything - fight techniques and martial arts skills.

Won’t you regret it?

No matter how powerful the fight techniques and martial arts skills are,

they’re also only worldly possessions.

But family and friends are not.

Once these are lost,

they won't come back anymore.

Your mother said the same words to me, too.

Really?

Then I’ll regard it as I haven’t humiliated my mother either.

I'm going out.

Don’t use outdated styles.

This move is too stiff.

What kind of martial arts skills are you learning?

Get up.

You still have ten days.

Keep this with you.

Seeing it is just like seeing me.

Xun'er, what should be done?

It’ll be dark soon. They still haven’t launched an attack.

It seems there won’t be any fights today to settle things.

Don’t you understand them?

They said before dark. Then, it’ll definitely be before dark.

These people of the Western Dragon Master won’t set off empty canons.

Their three islands are pressuring together.

Even if I’m a piece of rock, I’ll smash their teeth to pieces, too.

Xun’er, she hasn’t returned yet?

Not yet.

Why not let us go together with Xun’er?

A girl like her wants to find Dragon Mother? It’s simply a fantasy.

This Third Brother is thinking that we’re going to die.

He’s letting his own daughter go out first to escape trouble. Right?

Don’t argue anymore!

Don’t mention whether Dragon Mother is now at Thunder and Lightning Island or not.

Even if Dragon Mother really returns,

she’ll blame us for not doing our best to guard and protect her, too.

The Gu Clan Brothers are slaughtering each other.

It’s my fault.

That's right.

Who is it?

It's that person.

Who is it?

- You are... - I'm Blood Sect's Fan Lao,

a subordinate of Lord Hun Miesheng.

Since Eastern Dragon Master doesn’t want to massacre each other,

I think we can have a discussion.

The evil disciple of Soul Hall.

It was you who bewitched our Gu Clan Brothers to cause internal chaos.

Our Eastern Dragon Island will not surrender to Soul Hall.

If you attack the city, just attack the city. We swear to fight to the death!

Are all of you still in a beautiful dream that Dragon Mother will return?

That’s Dragon Mother’s life pearl.

That's right.

I used the Soul Hall’s secret technique to seal her off in the Thunder and Lightning valley.

Without the life pearl, she can’t come back.

Your daughter still can’t pass through the valley.

It's a hopeless situation.

But it’s not impossible to solve either.

The three Island Masters have drank my blood

and vowed loyalty and devotion to the Soul Hall.

Now there’s only you left.

There’s an ancient teaching within the clan.

Don’t deal with the people of Soul Hall.

I’m going out now.

They will attack in three hours.

After all, all of you know how many soldiers you still have.

How long can you last?

At worst, I’ll establish another Dragon Master.

Wait a moment!

Father, what are you doing?

If I drink your blood, will you withdraw the soldiers?

The civilians and soldiers of the Eastern Dragon Island will not die?

Of course.

Lord Hun Miesheng is very merciful.

Father, don’t believe his lies.

If he wants to be merciful, how could my sister die?

Father! What are you doing? You absolutely can’t!

The 63rd Dragon Master of the Eastern Dragon Island,

Gu Shi’s later generation, Gu Xia, wishes to vow loyalty and devotion to Lord Hun Miesheng.

The world,

is it the world of Soul Hall or the five clans?

Thank you Lord Fan Lao for bestowing blood.