Senin Hikayen

Senin Hikayen

Download English Subtitle

Release info

Senin Hikayen
A Commentary by KalbindenPiraye

Tags

other
Published on: 2020-05-22
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

But I'm not a grandmother yet.

Is it very serious?

Colon cancer.

A liver metastasis, unfortunately.

But we are lucky. Your general state is wonderful.

But I'm not a grandmother yet.

What are we supposed to do?

We should start chemotherapy and get the cancer in remission.

-Meaning? -Meaning...

We should put the sickness to sleep.

But I'm not a grandmother yet.

Don't worry. You won't even lose your hair.

But I'm not a grandmother yet.

Don't worry,

after the tumors shrink, we'll remove the rest with an operation.

But I'm not a grandmother yet.

Come on!

Good luck, Mommy!

Good luck, Auntie Meral.

The therapy is not over yet.

At least the most difficult part is over.

This coming year, we'll celebrate our 38th anniversary.

Thirty-eight years, my God!

How did I bear with you for 38 years?

You ingrate! It's me who should wonder how I've tolerated you.

Shame on you!

You wasted all my youth!

Uncle Orhan should buy you a present.

No thank you, I don't want anything.

She never wants anything.

I want something.

-What is it? -I want to be a grandmother.

Mommy...

Grandmother.

I want a grandchild before I die.

Mommy!

Mommy, Mommy!

What's wrong with this?

Everybody is teasing me.

So what?

"Why don't you have a grandchild? A grandchild would be great."

They keep showing me photos of their grandchildren. I get very upset.

So what? Let them show!

You're getting old, your generation is almost extinct.

Maybe we don't want a baby?

Come on! Of course you want a baby!

Are you aware that you want us to live our lives as you want it?

Yes. What's wrong with that?

Let's get you a dog that resembles me and make do with it.

Shut up! A dog?

You know what,

Ayşe's son and his wife took them to dinner

and guess what they did?

They gave everyone an envelope.

In it was a card

and a baby ultrasound.

On the cards they wrote, "You'll be a grandma,"

"You'll be a grandpa," "You'll be an uncle."

God, will I see that day before I die?

-Esra may be sent to Paris. -Hakan!

I hope for all the best. Congratulations.

Thank you very much. It's not certain yet. We'll see.

The other day,

I read something on the Internet.

Apparently France is very advanced in in vitro technology.

Unbelievable. You're unbelievable!

Well, make use of it!

-Mom! -Don't keep saying "Mom".

Unbelievable!

You'll understand once you become a parent.

Let's go over there. Come on.

-Come on. -I'll take these to the kitchen.

Come on, you get up too.

Hakan, if Esra is unable to become pregnant,

they've developed a special treatment in France.

You've completely gone crazy, I swear.

What's wrong with this?

What do you mean?

-Maybe it's me who can't have a kid. -Bullshit! Why couldn't you have a kid?

You can have kids.

Hakan,

what will your mother do if we say we don't want a baby?

She won't believe it.

Do you want one?

I don't know.

You?

I don't know.

Sometimes, when I see a baby, I want one too.

But when I think about it,

it must be extremely difficult. Our whole life will change.

We won't be able to travel as we like. In short, it's difficult.

Is that the reason?

Why? You want one very much?

I mean, if we had one, I'd be happy.

But if we don't have one, I won't be sad.

Whatever. With my hormone level, it's very difficult for me to become pregnant.

God! What's wrong with your hormone level?

It's unbalanced.

What's wrong with your hormone level?

Look, there's nothing wrong with your hormone level.

Right. See you. Bye.

Esra?

Yes, Ms. Aslı?

I spoke with Christoph.

They'll send you the official letter next week.

European Regional Directorate, Paris.

When do they want me to begin?

The position will be available in four months.

Congratulations, think about it. We'll talk later.

Okay. Thank you very much.

Ms. Esra, for you.

Hello?

-Auntie Meral? -Esra?

I got the cake, thank you very much.

Enjoy it!

Happy anniversary!

Many happy returns. May you enjoy parenthood.

Thank you. I hope.

What are you doing tonight?

I don't know. We haven't decided yet.

Perhaps Hakan forgot.

Come on. Hakan wouldn't forget. I'm sure he's planned something.

Bye, kisses.

Right, kisses. Bye.

What's up, Mom?

Have you forgotten your anniversary?

No, I didn't. Why?

Never mind. So, how are you?

Fine. Working. What about you? Did you go to the clinic?

I'll go with your dad in the afternoon.

I hope this damn thing ends soon.

It will, Mom. It will. Don't you worry.

Right, my son.

Okay. Kisses. Have a nice working day.

Bye.

I'm going to sit the test.

Okay. Good luck.

Thank you. And also, Hande called.

Said the advertisements have been canceled.

And Buket gave the theme music for the show to someone else.

Fine.

Also today is the last day of the leasing installment.

When you come back, get an appointment from the agency.

Come back from where?

The test.

How did you know?

-You told me. -When?

A moment ago!

-Me? -Yes, you.

Are you okay? Have you gone crazy?

I'm fine! Do I look ill?

-No, you look fine. -I'll sit the test,

then get the appointment.

Or don't go at all.

No, I'll go.

You're late.

I really thought you forgot.

Would I ever?

They say the seventh year is critical.

No, it isn't.

Beautiful!

Like it?

Very.

When did you prepare all this?

Well, I did.

Please.

All right.

-Wine. -Yes, please.

The truth. Your mom helped you?

God!

Why would she?

Okay then.

I mean she helped with the food a bit.

Ana bought the wine.

You're lucky tonight, believe me.

Come on! Quick!

Quick!

Come on, you'll be late.

I won't.

I'll go to the office in the afternoon.

I'll meet with the French first at their hotel.

Hakan,

what'll we do if they come with a proposal?

We'll talk about it.

Did you pay the credit card?

I'll pay it this week.

Hakan,

laundry.

Let's go somewhere this weekend.

Baby, I'm very busy this week.

Where should we go?

I have three projects to finish.

Should we go on Friday or Saturday?

God!

We could enjoy ourselves if you weren't busy.

Your hormone level is not bad at all.

Shut up. Come.

What are you doing?

I'm sending Hakan's CV and flyers to advertisement agencies.

He hasn't got time to do these.

Senin Hikayen subtitles in other languages

More English subtitles for Senin Hikayen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left