Young Justice

عدالت جویان جوان بیگانگان

موفق باشی؟ فقط همینو میتونی بگی؟

توچطوری...اوه

بیخیال

...خانم مارشن و تیم دارن دنبال سرنخ خودشون میرن

ما هم دنبال سرنخ خودمون

و سرنخ ما چیه؟

دقیقا واس چی اینجاییم؟

مگه تیممون توی استودیو های گرنی جستجو نکرده بود؟

ویک؟

خیله خب یه مدتی بود که

...میخواستم ببینم میزان توانایی سایبری من چیه

از جایی شروع شد

رهگیری میکردم

گوشی شو هک کزدی؟

آه نه قسمت سیبرتیکه من فقط متن پیام رو رهگیری کرده

اینجورا چیزا خیلی اتفاقیه

و نمیتونستم کنترلشون کنم

و یجورایی خودمم اینکارو دوس نداشتم

اما بعد اینکه تکنولوژیه جدیدی بهم وارد شد

یجورایی تونستم روی این موهبت کنترل داشته باشم

من میتونم با ذهنم توی هرچیزی توی وب

یا فضای ابری یا هر چیزی الکترونیکی کنترل داشته باشم

بخاطر همین فهمیدم که جعبه ی مادر توی خونه ی گرنی در خطره

خب از وقتی که تارا گفت گرنی وایولت رو گرفته

من هرچیزی که به گرچن گود باشه رو جستو کردم

و همینطور استودیو های گود

این با کاری که اوراکل میکرد چه فرقی داره؟

اصلا هیچ فری نداره

جستجو های اوراکل اطلاعات گسترده ای رو میده

من یه پله از اون پایین ترم

خیله خب آقای یه پله پایین چی پیدا کردی؟

آه بزار ببینم میتونم بهتون نشون بدم

خیله خب ، از کی تا حالا اینکارو میکنی؟

اولین باره

تو این روزا تجربه ی اولین بار زیاد داشتم

به هر حال من رفتم توی شبکه های اختصاصیه شرکتش

و اینو پیدا کردم

ساختمون شانزدهم

تو یه انباریه نگهداریه لباسها

که اصلا هیچ نوع اتصال شبکه ای نداره

وای اصلا هم مشکوک نیست

درست بنابراین دوباره چکش کردم

و یه رد واضح از آپوکالیپتون پیدا کردم

که با عقلم جور در میاد و اینکه فعلا این تنها کاریه که ازمون بر میاد

مگه تیم اون ساختمونو جستجو نکرده؟

حتما یه چیزی رو فراموش کردن

اگه فقط یک درصد شانس وجود داشته باشه که وایولت اونجا باشه

پس باید بریم تو

آره ، ولی باید گوش به زنگ باشیم

و اینکه دوتامون کمه؟ استاتیک و جی او فورس؟

نمیخوام بریون رو روسیاه کنم

و ویرجل پیام داد که هنوزم با جفه پس فقط خودمونیم

هیچ ضربانی نیست تو اون ساختمون هیچکس نیست

واسه رفتن امنه

یا همون "امنه"

آره منم حسش کردم مهمون داریم چه مهمونی

پسر این خیلی احمقانس

رفیق ، تو دیگه مارو اوردی تو

میتونی توی سفینه بمونی

بقیه شو بسپار به خودمون

...آره ممنون ولی خب

وایولت چندبار جونمو نجات داده

این کارو برای اون میکنم

وقته یکم شیطونیه

ببینید من یه کلامولون شدم

کید، چیکار میکنی؟

درضمن میخوای سر کیو گول بمالی؟

!بیخیال

!کلامولون خیلی کلاسیکن

!کله هاشون مثل صدف بود

اصلا زیبایی شناس نبود پس

شماهام که هیچ بخاری ازتون در نمیاد

به هر حال من همه جارو بررسی کردم

اونم دوبار چیز مشکوکی ندیدم...

یه چیزی این پایین خیلی مشکوک میزنه

!تقریبا! تقریبا...اونجاس

خب یه دستگاه پر سر و صدای بزرگ و تخیلی ...که یه صدای

فکر کنم این فناوریه کلامولون باشه

کید فلش اشتباه میگه

این منشا اوکالیپتونه که سازگار نیست.

"سازگار نیست."

حس میکنم امشب دیگه بیش از حد

داره به مغزم فکر و خیال میاد

چند لحظه بهم وقت بده میتونم بفهمم

به زبون خودش حرف میزنم

...تو به زبانه؟

سازگار نیست سازگار نیست !خاموشیه فوری

طاقت بیارید بچه ها دارم میام

زفقا بزاری ببرمتون بیرون

!اول هایمی رو ببرش

باشه گرفتمت

!نه

!نمیتونم از اینجا برم

...خوب نیست. نمیتونم

باید...شکستش بدم

بزار برن گرنی

و چرا باید همچین کاری کنم؟

تقصیره توئه که اونا تو این موقعیت هستن

چه بچه ی بدی بودی.

ولی بعدش من زیادی با ستاره مون خوب رفتار کردم

یجور رفتار نکن که اهمیت میدی

تو برای این منو نجات دادی چون میخواستی زجر دوستامو ببینم

و منم از این ارزش رنج آورت تشکر میکنم

که منو به یه تهیه کننده خوب توی هالیوود کرده

ولی تو این مورد میخوام بهت یه لطفی بکنم

تو یه نظم و انظباطی میخوای که فقط گرنی میتونه بهت اونو یاد بده

منم یه جنگ عادلانه پیشنهاد میدم

بیست بوی علیه گرچن گوود

برنده هرچی خواست میبره

قبوله

!هممم، خوبه

البته خیلی شرم آوره نمیتونم به این جنگ جریان بدم

هزاران هزاران که میتونم بکشم

ارباب ، ادغام کن لطفا

مطمئنم بهت گفته بودم که

تو واقعا نمیدونی من کی هستم

زودباش. زودباش

فکر این یکی رو نکرده بودم

میبینی ، بچه

برای همینه که باید یه درسی بهت بدم

...مهم نیست که چقدر ممکنه فکر کنی شیطون و شلخته هستی

...چون همیشه یکی بدتر از اینام هست

حتی بدتر از این؟

بیشعور ، بیشعور ، بیشعور

الان منو ترک نکن ، پسر

درسمون تازه شروع شده

این تموم زوریه که داری؟

تازه کارمون شروع شده

چه بچه ی سرسختی هستی

هنوز طرف حسابتو نشناختی؟

تو نمیتونی برنده شی

هممم، درسو یاد گرفتی

...نه

تو سطح مطالعت پایینه عوضی

من نمردم آخه چران مردم؟

این...اصلا اونجوری که بنظر میاد نیست

چون اصلا واقعی نیست

من بزراگراه سایبری مستقیم اومدم به فضای سایبری گرنی

...یعنی هر اتفاقی که اینجا می افته

راجب اینه که کی بیشتر چیز میخواد

!و هیچکس غیر از ویکتور استون دلش یه پیروزیه جانانه نمیخواد

ولی ویک قدیمی نمیتونه این غول بیابونی رو شکست بده

بهتره به همون ویک جدید تبدیل بشم

!حالا این شد یه چیزی

تو منبع اصلیه قدرت گرنی هستی مگه نه؟

تو همون تکنولوژی-سرطانی هستی که اون برای عذاب دوستام استفاده میکنه

!خب حالا حدس بزن کی تکنولوژیه درمانش رو اورده

باید اشتباهای خودتو قبول کنی

ارباب! کی بهت گفت درسو تموم کنی؟

ارباب؟

درس اول

هیچوقت تنها به مهمونی نیا