Code Geass: Hangyaku no Lelouch I Koudou

LELOUCH OF THE REBELLION I INITIATION

Sambutan untuk Pewaris Takhta ke-17 dari Kerajaan Britannia,

Pangeran Lelouch vi Britannia!

Kabarnya Ratu Marianne telah dibunuh di istananya sendiri.

Teroris tidak mungkin mampu menyelinap masuk ke sana.

Kalau begitu, pembunuhnya orang dalam...

Aduh! Tolong dijaga! Hati-hati dengan ucapanmu itu!

Tapi, aku kagum dengan keteguhannya, padahal ibunya baru saja meninggal.

Sayangnya, saat ini dia tidak punya kekuasaan apa pun.

Dan bantuan dari keluarga Ashford telah putus.

Bagaimana kondisi adiknya?

Menurut kabar kakinya tertembak.

Dan penglihatannya menjadi buta.

Apa mungkin dia buta karena trauma?

Itu berarti dia tidak bisa dijodohkan untuk kepentingan politik.

Baginda Raja! Ibunda telah meninggal!

Terus kenapa?

"Kenapa"?!

Kau datang dari jauh ke sini, hanya untuk melaporkan hal itu padaku?

Untuk berikutnya, aku tidak punya waktu untuk mengurus anak kecil.

Ayahanda!

Siap, Yang Mulia!

Kenapa kau tidak melindungi Ibunda?!

Kau ini Raja, 'kan?! Kau orang terpenting di negara ini, 'kan?!

Kenapa kau tidak menjenguk Nunnally?!

Untuk apa menjenguk orang yang tidak bernilai?

Tidak bernilai?

Adikmu sudah tidak bernilai lagi!

Kalau begitu, aku tidak ingin takhtamu!

Aku sudah muak membawa harga diri seorang pangeran untuk kerajaanmu!

Harga dirimu sudah mati.

Hidupmu bahkan tidak layak dianggap punya harga diri.

Karena aku yang telah memberimu kasta, kedudukan, dan fasilitas kerajaan lainnya.

Semua adalah pemberian dariku.

Dari awal kau tidak punya apa pun.

Lelouch!

Orang mati sepertimu tidak punya nilai!

Aku membuangmu dan Nunnally ke Jepang!

Sebagai Pangeran dan Putri Kerajaan, aku menjadikan kalian sebagai tahanan.

Kalau tidak salah, Putra P.M. Jepang seumuran denganmu.

Kau pantas hidup bersama sampah seperti mereka!

Setiap anggota keluarga kerajaan memiliki peran masing-masing.

Peranmu dan Nunnally, adalah menjadi orang Britannia yang dibuang di Jepang.

Orang gagal sepertimu, tidak punya tempat di dunia ini...

Pada tahun 2009,

Kerajaan Britannia mengirim Pangeran Lelouch vi Britannia, dan Putri Nunnally vi Britannia...

untuk hidup bersama P.M. Jepang, Kururugi Genbu,

dengan tujuan menjalin hubungan baik antarnegara.

Bisa disebut sebagai Sandera.

Negara bagian timur menyatakan netral terhadap dominasi kekuasaan Britannia.

Sementara tanah di Jepang, terpecah menjadi dua suara,

antara kubu kontra dan kubu netral.

Selama ada Pangeran dan Putri Britannia di Jepang, perang tidak akan berhenti.

Dalam kurun satu tahun, warga Jepang saling beradu pendapat.

Saat peperangan pasukan Britannia dilengkapi dengan Robot Kesatria Besi,

atau sering disebut dengan "Knightmare Frame".

Karena teknologi Britannia yang canggih,

barisan pertahanan Jepang, dengan begitu mudahnya hancur oleh pasukan Knightmare.

Sehingga Jepang dikuasai Kerajaan Britannia.

Kebebasan, kedudukan, bahkan harga diri Jepang telah renggut.

Area 11, merupakan daerah yang menjadi bukti kekalahan Jepang.

Aku bersumpah...

Suzaku, aku bersumpah...

7 TAHUN KEMUDIAN

WILAYAH KEKUASAAN BRITANNIA DAERAH ISTIMEWA TOKYO

Alpha3 melapor! Target bergerak dari Delta12 menuju ke Delta14! Dengan kecepatan 80kph!

Semua unit segera bergerak!

Kode Alarm 3, dari lantai 5 sampai lantai 2.

Semua unit, siapkan formasi 2-8-8! Target harus ditangkap hidup-hidup!

Berikut adalah cuplikan bom teroris di Osaka kemarin.

Baik pihak Barisan Pembebasan Jepang dan pihak Samurai,

keduanya mengaku bertanggung jawab atas kejadian ini.

Waktu Anda sudah habis.

Mulai sekarang kalian harus membuat langkah tiap 20 detik.

Baiklah.

Jadi penggantinya sudah datang?

Syukurlah! Apa urusan kalian di sekolah sudah selesai?

Ternyata lawanku cuma siswa?

Jadi lawanku cuma bangsawan?

Kebetulan kau ini masih muda, kau punya banyak waktu untuk meratapi penyesalan!

Siapa namamu?

Lelouch Lamperouge.

Hei! Hei! Kalau ini mustahil untuk dimenangkan!

Rivalz, berapa menit waktu yang kita punya sebelum pelajaran berikutnya?

Paling lama kita punya waktu sekitar 20 menit.

Kalau begitu, kita masih punya banyak waktu.

Aku butuh 9 menit. Tuan, soal urusan kemarin...

Baiklah. Nanti kita bicarakan lagi.

9 menit?

Kau punya 20 detik untuk melangkah.

Itu lebih dari cukup.

Kau mulai dari Bidak Raja?

Sial! Padahal kita sudah mencuri benda ini!

Tapi semua jadi kacau, karena Tamaki tidak percaya pada rencana Naoto!

Aku suka orang bangsawan!

Demi mempertahankan harga diri, mereka pasti membayar taruhan.

Ditambah, 8 menit 32 detik merupakan rekor baru kita!

Bangsawan selalu meremehkan lawannya.

Pemikiran itu membuat mereka kalah.

Bagaimana kalau kita coba melawan Eleven?

Mereka tidak suka Britannia seperti kita...

Jahat sekali, ya.

Eleven brutal sekali.

Maaf atas waktunya.

Sekarang berita langsung dari Pangeran Clovis, Pangeran Mahkota ke-3 Britannia.

Wahai rakyatku sekalian.

Tentunya, termasuk Eleven yang telah menjadi bagian dari kami.

Kami bukan Eleven! Kami orang Jepang!

Apa kalian tidak mengerti? Sekarang hatiku sangat kecewa!

Sedih dan amarah tercampur aduk!

Tapi, sebagai orang yang berkuasa di Area 11, aku tidak mengizinkan segala jenis aksi teror!

Alasannya, demi menegakkan keadilan!

Ini semua untuk melindungi kemakmuran rakyatku!

Saat langkah pertama catur tadi,

kenapa kau mulai dari Bidak Raja?

Kalau Raja tidak bergerak, bagaimana mungkin semua bawahannya percaya?

Tapi itu kan...

Ada apa?

Apa kau tidak tertarik dengan jabatan?

Tentu tidak.

Waduh! Apa-apaan ini?!

Perhatikan jalan!

Berhenti! Jangan lewat sana!

Apa... ini kesalahan kita?

Lapor! Target meninggalkan jalur dan menabrak bangunan konstruksi.

Tahan! Pengawal Kerajaan telah mengambil alih misi,

ini perintah langsung dari Jenderal Bartley!

Jenderal?!

Benda itu harus direbut kembali bagaimanapun caranya...

Apa itu?

Hei, Lelouch.

Sepertinya bahan bakar motor kita bocor.

Hei. Apa yang di sana itu?

Hei! Sebelah sini!

Wah, hancur sekali!

Apa ada kecelakaan?

Mungkin sopirnya mabuk.

Dasar payah!

Hei, siapa pun cepat tolong mereka.

Mereka sama saja!

Hei! Tunggu!

Wah! Ada siswa yang ingin menolong mereka!

Siapa pun cepat panggil polisi!

Hei! Kau tidak apa-apa?!

Aku tahu, kau ingin menolong mereka, tapi aku harap kau berhenti berpegang pada prinsipmu.

Kita bisa telat, nih!

Nagata? Nagata!

Hei! Apa kau mendengarku?

Aku menemukanmu. Wahai...

Di mana...?

Apa ada orang di sana?

Hei. Hentikan.

Apa mereka sedang buru-buru?

Kenapa di sini tidak ada orang yang jaga?

Peringatan!

Menyerah sekarang, kalian masih punya kesempatan membela diri!

Serahkan diri kalian!

Selanjutnya kami tidak main-main! Cepat serahkan diri kalian!

Mereka memanggil bantuan! Sekarang bagaimana?

Itulah alasan aku di sini, 'kan?

Keluar akan sangat berbahaya. Sepertinya di luar ada masalah.

Aku harus hubungi...

Pergilah ke jalan bawah tanah lewat rute Azabu.

Kallen! Gunakan itu sekarang!

Itu pembantaian!

Oh, benar juga.

Gadis itu...

Kau ada di mana, Lelouch? Kita harus pergi ke sekolah!

Target bergerak dari pemukiman menuju gerbang.

Bagus! Terus kejar mereka!

Baik, Tuanku!

Serangan jarak jauh?!

Knightmare!

Sial! Jadi mereka teroris betulan!

Kalian pasti tahu betapa hebatnya benda ini!

Kalian mundur saja. Biar aku yang urus.

Aku tidak tahu dari mana kalian mendapat benda itu,

tapi Glasgow model lama, tidak bisa mengalahkan Sutherland model baru.

Sepertinya Eleven seperti kalian, tidak tahu cara membalas kebaikan dari Raja kami, ya.

Kallen, kita harus berpisah!

Kita berdua tidak boleh mati! Kau cepat lari!

Tapi...!

Taktik sederhana sekali.

Aduh! Ada apa ini?!

Dasar tidak tahu diri!

Oh. Aku suka jiwa bertarungmu.

Tapi...

Sinyal ponselku di luar jangkauan.

Dilihat dari gelapnya jalan...

Kemungkinan besar mobil ini berada di jalan bawah tanah.

Pasti mereka menyiapkan jalan keluar.

Baiklah. Aku melihat celah.

Situasi sudah diatasi.

Mungkin aku tidak suka dikawal pemerintah, tapi kalau aku memberikan semua bukti...

SHINJUKU 3-KROMUNIUM, YOTSUYA 3-KROMUNIUM JALUR SHINJUKU

Kenapa kau bisa tahu?!

Jadi, tebakanku benar?

Jangan main-main!

Kau berlebihan.

Teroris mencuri sesuatu yang sangat rahasia darimu dan Pangeran Clovis.