iGirlfriend

Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A

Baik, Apa yang harus kita lakukan?

Bunuh dia?

Oh kawan.

Aku tidak percaya aku disini bersamamu sekarang.

Pergi ke sekolah sebelum sekolahnya dimulai.

Kamu seperti dweeb, bro.

Dan lebih buruk lagi, Aku pikir dengan menggosoknya padaku.

Kawan, santai saja.

Ini perlu dua menit saja.

Aku bahkan bukan dari bagian klub kecil gaymu, kawan.

Aku sangat berharap kamu akan memberitahuku.

Bahwa kamu melakukannya hari ini sebelum mengundangku.

Aku tidak mengundangmu.

Kamu baru saja muncul.

Tetap saja, iklan palsu.

Hei, Sammy.

Dimana yang lain?

Dengar, ini bukan pertemuan tim.

Jadi mari kita lakukan.

Pernahkah kamu melihat ini?

Semua orang telah melihat videonya.

Ini seperti Chernobyl yang buruk.

Siapa itu Chernobyl?

Aku suka berpikir aku membuat standar tertentu untuk grup ini.

Karena kamu tidak hanya hidup lebih lama.

Dan Simon juga, Kamu kehabisan FMSDA.

Aku akan membutuhkan drivemu

dan komputermu, serta kunci lab kembali.

Aku siap untuk mendengarkanmu membela diri dan membuat..

Aku mengerti kenapa kamu layak untuk tinggal di FMSDA.

Rip semuanya kawan.

Terserah.

Maafkan aku.

Menarik jadinya.

satu, dua , tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.

satu, dua , tiga, empat--

Ini bukan jalanmu, kawan

Bisakah kamu tutup mulutmu?

setiap kali kamu membuka mulut, kamu hanya memperburuk keadaan.

Bro, kita akan menendang keledai sekolah tahun ini, kawan.

Oh kawan.

Oh sial, Tim lacrosse.

Sembunyikan, Sembunyikan, Sembunyikan, Sembunyikan, Sembunyikan.

Ada bajingan itu

Oh, itu Desiree.

Aku tidak mengerti apa yang dia lihat dalam tas douche itu.

Apa itu tadi?

Tidak ada.

Kamu sedang menatap dia, bukan aku.

Sayang, aku tahu apa yang aku lakukan.

Jelasnya kamu tidak tahu.

Siapapun yang datang di pintu, dapat melihat ke dalam rumah sekarang.

Bagian TV seharusnya masuk kedalam.

Bagian TV, Apakah kamu mau dengarkan dirimu sendiri?

Monitor ada didalam rumah.

Lalu bagaimana ada yang tahu bahwa kita punya interkom video.

Kenapa ada yang harus tahu bahwa kita memiliki interkom video??

Karena jika aku mau menghabiskan 537, 51 Dolar untuk sesuatu.

AKu tidak mau menyembunyikannya dari tetanggaku.

Aku tidak bisa.

Bagaimana kabarmu, Ayah?

Oh, kamu tahu.

Aku tidak bisa mengeluh.

Jadi bagaimana sekolahnya?

Ayah, sekolah belum dimulai.

Tapi hari ini sangat melelahkan.

Bagus, bagus.

Teruskan saja.

Kamu tahu, bahkan AKu dengar Ahmad mendapatkan seorang gadis dari musim panas.

Aku muak dengan ini.

Dulunya iPadku.

Aku muak menjadi pencundang, kawan.

Aku sudah punya.

Cowok seperti Bashly bisa mendapatkan semua perempuan, dan apa yang kita dapatkan?

buka celana di YouTube.

Ya, Aku tahu.

Tunggu, Ahmad?

Anak kecil India yang manja dari klub Iphone kamu.

Baik, pertama itu adalah rasis.

Oke, pertama-tama itu rasis.

Dia berasal dari India dan dia seorang lelaki yang punya tampang seperti boneka.

Ya begitulah.

Dia.

Bagimana orang kecil itu bisa mendapatkan seorang gadis dan berkencan dengannya?

kawan, mungkin dia mengarangnya.

Tidak, Aku pernah melihat foto-foto mereka bersama dan semuannya.

Jadi, mudah sekali untuk memalsukan itu.

Kamu tahu, itu sebenarnya sangat mudah untuk dipalsukan.

Kita akan membuat pacar untuk diri kita sendiri

Tidak, tidak

Mengerikan itu.

Itu sangat diluar menyeramkan.

Baik kawan, Aku benci untuk menghancurkannya.

Tapi emang kita agak menyedihkan dan menyeramkan.

Berurusan dengan itu.

Orang-orang akan melihat benar melalui itu.

Tidak, mereka tidak mau.

Kamu seperti orang bodoh, Orangnya komputer Savant.

Lakukan sesuatu saja.

Buat itu bekerja.

Tidak mungkin aku hanya duduk disini dan membuatnya.

Seorang pacar dikomputerku.

itu pasti tidak akan bekerja.

Kamu tahu, pikirkan saja semua peluang.

Komputer kecil ini bisa memberinya untuk kita.

Pikirkan tentang semua omong kosong aplikasi bodoh yang sudah kamu buat.

Jangan sebut itu bodoh.

Semuanya adalah aplikasi yang menarik.

Kamu yang membuatnya, mengapa tidak kamu kerjakan,

Tahu kamu, interestinger, seperti dengan payudaranya.

Pikirkan tentang payudaranya, Simon.

Pikirkan tentang payudaranya.

ini tidak akan bekerja.

Kita baru saja memposting foto kita yang banyak.

Pemotretan dilakukan dengan beberapa wanita, mengaku sebagai pacar-pacar kita.

Orang-orang akan benar-benar melihatnya melalui itu.

Apakah kamu tidak melihat "Catfish?"

Disinilah aku.

Kita ambil potongan yang berbeda dari gadis yang berbeda.

dari internet.

Kita satukan mereka untuk membuat gadis yang baru, tahu kamu?

Itu yang tidak bisa dicari.

Rambut yang berbeda dari gadis ini, matanya dari gadis ini.

Bibirnya dari gadis yang ini, Payudaranya dari gadis yang itu,

Frankenstein yang sebenarnya.

Seperti, Mereka menjadi menggairahkan, tapi mereka tidak boleh terlalu menggairahkan.

Tahu kamu?

Sepertinya, dalam kasusmu mungkin sedikit lebih ke keledai.

Kita retas facebook, kita kembali ke masa lalu yang lebih secara harfiah.

dengan mengubah hariya didalam foto.

dan masukkan kedalam, seperti sudah bertahun-tahun lamanya.

Tahu kamu?

Seperti umur 16 tahun yang manis, reuni keluarga,

quinceaneras dan semua omong kosong itu.

Sepertinya, kamu tahu, mereka perlu onteraktif.

Tulis iklan di Iphone dan kirim SMS dan hubungi kita kembali.

Nama apa yang pantas untukmu?

Lilly.

Nama dia Lilly.

Gadis kampus?

Tidak mungkin.

Kita sepkarang punya pacar.

Terjemahan Indonesia Oleh : Dewi Gracia

Payah sapaan untuk ceweknya.

Stanley.

Ada apa?

Jadi, Aku mendengar tentang GFS mu.

Oh, apakah kamu tahu sekarang?

Ya, Aku tahu

Kita bahkan belum sempat memberitahu siapapun.

Aku melihatnya di Facebook.

Semua orang lihat di Facebook.

Yah, Gadis-gadis kita.

Mereka harusnya memberitahu semua orang.

Kamu tahu bagaimana rupa gadis itu?

Ya.

Mereka benar-benar menyukai kita.

Ya.

Benar-benar menjadi milik kita.

Jadi dimana mereka?

Oh, benar itu.

Mereka gadis kampus, kan?

Hm-hm.

Sepenuhnya.

Jadi kenapa kamu tidak menyebutnya kemarin?

YAh, Karena kamu jadi seorang dick kemarin.

Mereka dari universitas mana?

Negeri.

Dimana kamu bertemu dengan mereka?

Waktu berpetualang.

Kenapa baru kali ini saja kita mendengarnya.

Petualangan Padang Gurun yang ekstrim.

Kita hanya diijinkan untuk menggunakan tehnologinya satu kali dalam seminggu

dan menyebutnya--

Mereka darimana asalnya?

Stacey?

Willowsbrooke.

Lilly?

Northbrooke.

Apakah mereka sudah bertemu dengan orang tuamu?

Belum.

kita buat santai saja.

Seberapa jauh kamu sudah berhubungan dengannya?

Seorang pria tak akan pernah kasih tahu.

Omong kosong.

Peg?

Oh, kita dikuliti seperti kelinci, tapi seperti kelinci yang benar sedang bergairah.

Kawan.

Apa?

Peg.

Oh, lookey disini.

Telpon aku sekarang, bola dan rantai yang tua.

Bagusnya.

Ya.

Baiklah sampai ketemu nanti kawan.

Tuan Nathaniel Hawthorne Sedang dalam emosinya

Dia protagonis dalam acara ini, Ingat kelas ...

bahwa protagonis adalah karakter utamanya.

Wajah dari protagonis hampir menyerupai kekuatan penderitaan