Beverly Hills Cop II

Haga exactamente lo que le digo.

Párese despacio, camine adelante mío y abra la puerta.

¡Quietos! ¡Que nadie se mueva!

Tú cierra las puertas.

¡Todos al piso!

¡Ahora!

¡Baja ya mismo!

Ciérrala ya.

AI piso. ¡Muévete!

"CARRO BLINDADO EVERFAST"

- "Salida de Emergencia" - ¡Acción!

- Muévanse. Vamos. - ¡Dos minutos!

1:45.

Contra el piso. Un minuto.

Treinta segundos.

¡Ahora!

¡Tiempo!

- Salgan. - ¡Vamos!

UN DETECTIVE SUELTO EN HOLLYWOOD II

"BIENVENIDOS A DETROIT"

"CONDUZCA CON CUIDADO"

- ¡Campeón! Aquí. - Vinnie.

Quiero que conozcas a Judy.

Puede chupar una pelota de golf hasta 7 m de manguera.

Estoy impactado.

- ¿Nos disculpas? - Vete ahí.

- ¿Te sientas ahí? - ¡Vete ahí! ¿Por qué está aquí?

Tengo negocios que atender. ¿Tienes hambre? ¿Dónde encontraste esa perra?

- Es mi chica. - La perra no está feliz.

- Necesito ayuda. - ¿Qué?

- Necesito más tarjetas de crédito. - ¿Qué?

- Necesito muchas. - ¿Cuántas?

American Express, en blanco. Dos mil esta vez.

- ¡Estás loco! - ¿No puedes?

Lo siento. Llevaré mi bolsa de dinero a alguien que pueda.

¿Tienes el dinero?

- Dije una bolsa. - ¿Llena de dinero?

Así de grande y de ancha, Ilena de dinero.

- ¿Cuándo las necesitas? - En tres horas.

- ¡Dame un poco de tiempo! - Soy un hombre de negocios.

Me muevo constantemente.

- Tres horas. - Negocios.

Si no puedes ayudarme, voy a otro sitio. Me muevo todo el tiempo.

Perdón. Tengo asuntos que atender.

- ¿Tienes el dinero? - Sí.

¿Tienes las tarjetas de crédito?

Me encuentras en esta dirección en tres horas.

No me hagas esperar como un tonto

mientras te revuelcas con la mujercita.

- Tres horas. - Tres horas.

- Tres horas. - Tres horas.

Foley, solo los policías de verdad pueden entrar aquí.

- ¿No habías muerto, Granby? - Axel, odio molestarte.

- Aléjate de mí. - Tengo una pregunta.

- Tengo que irme. - Pregunto luego.

¿Nunca has visto un traje?

Con el detective Axel Foley, por favor.

Hola. Se ha comunicado con la casa

de George Kingfish Stevens.

Lamento no estar aquí, pero me fui a la posada.

Si quiere deje su mensaje

y le llamaré cuando me sea inconveniente.

- Habla Bogomil. - ¿Cómo estás?

Escucha. Tengo que cancelar el viaje de pesca.

Iba a enseñarte a pescar.

Pero estoy ocupado con las tarjetas de crédito.

Voy a atrapar a los cretinos. ¿Cómo está Jan?

Si ella no tuviera un padre con una pistola,

- algo habría pasado. - Sí, es fantástica.

Tengo algo importante entre manos.

Norte 385

Te lo comentaré cuando yo mismo lo aclare.

Estoy apurado, Axel. Cuídate.

Pégale a Rosewood en el ojo...

...y dale una palmada a Taggart en la calva por mí.

Adiós, Axel. Te llamaré en una semana.

Jeffrey, Marci no quiere conocerte.

El Inspector quiere verte.

Te estoy avisando.

¿Marci no quiere verme?

No le gustas.

No me conoce. ¿Qué le dijiste?

- Te describí. - ¿Por qué? Yo te ayudo.

Cuando Todd me pregunta qué haces, le digo que trabajas las 24 horas.

¡Mira ese reloj! ¿Es un Patek Philippe?

¡Me estás irritando! ¡Déjame en paz!

Déjame trabajar contigo, solo una vez.

Si Marci no quiere darme su número,

te daré el mío. Pásaselo a ella.

¡Estoy por dispararte!

En cuanto a trabajar en secreto, da igual lo que sea.

Quiero participar.

- ¿Quieres trabajar en secreto? - Sí.

Si Todd pregunta, dile que salí

a atrapar a los bandidos de tarjetas de crédito.

Gracias. Ya trabajas en secreto.

"DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BEVERLY HILLS"

LA Times recibió una carta igual hace dos horas.

Ya lo sabe, Billy.

¿Este tipo habla en serio?

Concretó el robo en serio.

Supo cuánto tiempo permanecer adentro y qué Ilevarse.

- Capitán, tengo un amigo. - Esperen.

¿Por qué están involucrados con este caso?

Ya los asigné a ti y a Taggart al caso de la extorsión Peterson.

Haz entrar a tus hombres. Vamos.

No se puede hacer esperar a Dios.

No quiero oír ese tipo de lenguaje.

Despidió a todos los que trabajaban para el viejo jefe,

menos a nosotros.

Aún encabeza este departamento, sargento.

Sí, señor.

Muy inteligente, Billy.

Tengo una relación informal con este tipo.

¿"Tipo"? Se supone que ni siquiera estamos trabajando en el caso.

Vamos. Estás teniendo problemas domésticos...

...pero tienes que relajarte.

Las cosas como esta se arreglan. Confía en mí.

Imbécil. ¿Llamó al agente supervisor del FBI

para descifrar el código?

Este es un crimen local. Mis hombres lo resolverán localmente, Roseweed.

- Señor, no me Ilamo Roseweed. - ¡Cállese, por favor!

Y usted, capitán Bogomil, esta investigación del alfabeto era suya.

¿Llamó al FBI?

¿Le ordenó a Rosewood que lo hiciera? ¿Lo hizo?

No, señor. El capitán no sabía nada.

Dije que se callara.

No Ilamó al FBI. Fui yo.

Cállese, le dije.

Lo estoy esperando, Andrew.

¿Ordenó que llamara al condenado FBI?

No, señor, pero eso es irrelevante.

Eso es exactamente lo importante. Está despedido.

Sabe que la mitad

del trabajo policíaco es una corazonada,

una reacción visceral.

Yo fomento eso.

Apoyaré a Rosewood hasta el fin.

Bien. Dígame algo.

¿Cómo demonios se considera aún un oficial de mando?

No puede mantener una relación de supervisión con su personal.

Y ahora ha invalidado la cadena de mando.

- Desde este momento, está suspendido. - ¿Qué?

- ¡Cállese! - ¿Con qué motivos?

No está informado ni tiene control sobre las actividades de su gente.

No puede hacer esto.

¿Que no puedo? ¡No permitiré que arruinen esta investigación!

¡Este robo podría ser un desastre político para el alcalde!

¿Oyó alguna vez del proceso legal?

Le haremos una revisión en dos días.

Tiene dos días.

- Pelearé por esto, Harold. - ¡Jefe Lutz para usted!

¿Adónde van? No terminé con ustedes.

¿Les gustaría mantener sus trabajos un tiempito más?

Repórtense al departamento de tránsito.

Sí, señor.

- Hola. - Hola. ¿Problemas?

Sí.

- Tal vez pueda ayudar. - Se detuvo.

- ¿Le Ilega la gasolina? - No sé.

¿Qué opina de esto, Andrew?

¿Quién rayos es Ud.?

¡Vinnie!

Odio a los criminales que Ilegan tarde.

Úitima noticia del departamento de Los Ángeles.

El capitán de policía Andrew Bogomil fue baleado en pleno día.

El capitán Bogomil está vivo, pero en estado crítico.

Encabezaba la investigación de los "crímenes del alfabeto".

Ahora, regresamos a ustedes.

Depto. de Policía Beverly Hills.

Habla en Detective Axel Foley.

- Departamento de Policía de Detroit. - El que...

Sí. Me enteré de lo que ocurrió.

¿Me comunica con el hospital?

- Seguro, señor. - Gracias.

¿Hola?

- ¿Quién es? - Habla Jan.

Acabo de enterarme... Lo siento. ¿Qué pasó?

Lo operaron, Axel.

Estará bien.

Digo, creo que estará bien.

Aquí está Billy.

El tipo le pegó duro. Fue una emboscada, a sangre fría.

- ¿Quién? - El bandido del alfabeto.

¿Quién tiene el caso?

Es todo un tema político.

No creo que nos dejen participar a mí y a Taggart.

Espera un minuto.

- ¡Campeón! - ¡Enseguida salgo!

Cuida a Jan.

Lamento Ilegar tarde, pero me encontré con esta tipa.

¡Eres el tipo que tenía el camión de cigarrillos!

Les dijo a los policías que era de Buffalo.

¡Quítate los anteojos!

¡Creí que eras tú! ¡Casi te atrapan, pero a mí sí me agarraron!

¡Perdí toda mi inversión por tu culpa!

- ¡Sabes que soy un negociante! - ¿Qué?

¡Llegas media hora tarde y traes un policía!

No es policía.

¡Es Harry el Sucio en persona! ¿Qué problema tienes?