Oh! My Lady (O Mai Reidi / 오! 마이 레이디)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مين وو چي کار بايد بکنيم ؟
...يه اون
اون يه اونو گم کرده
بچه با هيچکسي ئحرف نميزنه
اون نميتونه اسم و سنشو به کسي بگه
لطفا اونو پيدا کنين
اون دختر منه
که هوا
اگه يه يه اونو پيدا نکنيم چي؟
...من نبايد ميذاشتم بره
بايد پيش خودم نگهش ميداشتم
اگه نتونيم پيداش کنيم چي؟
چي کار بايد بکنيم ؟
چي کار بايد بکنيم تا پيدا بشه ؟
ما ميتونيم پيداش کنيم
ما پيداش مي کنيم
هر چي هم بشه پيداش ميکنيم پس نگران نباشيم
باشه
يه اون ؟
بيا اينجا دخترم
چي شده ؟
دختر اونه ؟
من اشتباه کردم
فردا دوباره شلوغ ميشه مشکلي ندارين تنها بمونين ؟
من خوبم و مشکلي ندارم
ديره شما بايد برين خونه
بذارين امروز يه اون اينجا بخوابه بعد من فردا از مهد کودک برش ميدارم
پس استراحت کنين
که هوا
ببخشيد که نميتونم ببرمتون خونه
اشکالي نداره
لطفا نرو نرو
نرو نرو
برگرد برگرد
تو خيلي دوست داشتني هستي
و منم دوستت دارم
اينايي که ميگم همش دروغه
دروغه
لطفا نرو نرو
برگرد برگرد
خوب بيا صبحانه بخوريم
يه ذره سوحته نه ؟
پس بيا اين قسمتو ببريم
مزش خوبه نه ؟
همم؟
..واي خدا چقدر خوشگلي
امروزم بايد به حرف مربيت گوش بدي باشه ؟
ها؟
اين دختر خوب باباست
بيا
خوب شد
تو خيلي با اين لباسها خوشگلي نه ؟
باشه
..تو
تو حرفمو تکرار کردي نه ؟
تو الان حرف زدي !درسته ؟
برو برو
دخترم يه روز خوب داشته باشه
باشه !تو ميتوني
اين سانگ مين ووئه
اون اينجاست
راجبه چي حرف ميزني ؟
چطوري وقتي اخبار تائيد نشده قرار دادها رو کنسل ميکنين؟
الو ؟
الو ؟
اونا گفتن که ديدار با هوادارانشم کنسل کردن
کارگردان کيم هم خواسته که قرارمون رو عقب بندازيم
اون شرکتي که تو براش مدل هستي ميگن ميخوان موافقت نامه شون رو فسخ کنن
تازه ميخوان تو بهشون 3 ميليون وو غرامت بدي
ميخواي چيکار کني ؟
پولشونو از حساب من بده
تو ميخواي پولشونو بدي و بکشي کنار؟
باشه
پس ما هم ميتونيم حسابامونو با هم صاف کنيم
تو ميدوني که بايد از اين خونه بري نه ؟
هر چه زودتر اينکارو بکني بهتره
ستاره سانگ مين وو پدر يه بچه ي 6 ساله هست
با اينکه مدير شرکت وسترن خيلي دست و دل بازه
ولي خيلي هم آدم دَم مزاجيه
با هميچن رسوايي که سانگ مين وو به بار آورده
ما نميتونيم مطمئن باشيم که اون به سرمايه گذاريش ادامه ميده يا نه
چطوري ميتونستين همچين راز بزرگي رو مخفي کنين؟
ببخشيد من نميدونستم که همچين چيزي پيش مياد
من خيلي براي اين موضوع بايد سرزنش بشم
ولي اگه بخوايم منطقي به قضايا نگاه کنيم
اينکه محصولمون تا اين اندازه پيشرفت کرده همش به خاطر سانگ مين وو
اون موقع سانگ مين وو يه سوپر استار محبوب بود
بعد از اينکه اين چيزا برملا شد ديگه اوضاع تغيير کرده
تازه اين سرمايه گذاري به سانگ مين وو هيچ ربطي نداشت
فکر ميکنين رئيس چي کار ميکنه ؟
مگه شخصيتش رو نميشناسي که همچين سوالي ميکني ؟
من از الانم ميدونم
اومدين ؟
آره
برنامه ي ساعت هاي کار تئاتر بايد امروز آماده ميشد نه ؟
بله من دارم انجامش ميدم
رئيس من نگرانم
من شنيدم که اون سرمايه گذار خيلي دربارهي بازيگرا وسواسيه
اين يعني که شايد سانگ مين وو نتونه تو نمايش بازي کنه؟
من وقتي با اون ملاقات کردم اينو ازش ميپرسم
اگه اينطوري با شجاعت ازشون سوال کنين شايد ديگه تعارف نکنن و همينو بخوان ازتون نه ؟
چون اونا دارن رو شما حساب ميکنن و سرمايه گذاريشونو ادامه ميدن
مگه من دليل براي اين کار دارم ؟
شما که ميدونين چقدر مين وو براي اين نمايش سخت کار کرد
..اگه شما ازش دفاع کنين
يون که هوا
شما ميدونين دارين ديگه زياده روي ميکنين؟
حتي با اينکه شما بودين که سانگ مين وو رو اينجا آوردين
ولي اگه ديگه از تينجا بره يا همين جا بمونه ديگه در حيطه ي اختيارات شما نيست
لطفا مسائل شخصيتون رو از مسائل کاري جدا کنين
چشم
ببخشيد
بله
من سانگ مين وو هستم
ميشه براي يه لحظه ببينمتون ؟
چي ميخواي ؟
چي به سرم مياد ؟
...سانگ مين وو تو نمايشتون اونو هنوزم راه ميدين ؟
همه ي پروژه ها ،تبليغات و ملاقات با طرفدارام
و حتي قرار هاي شام
همشون وقتي يه همچين اتفاقي ميفته کنسل ميشن
من فقط ميخوام بدونم نمايش رو بايد چي کار کنم
من هنوز نميتونم بهت يه جواب قطعي بدم
همونطور که گفتي شرليط عوض شدن
ما دوباره ميخوايم بازيگر استخدام کنيم
من بايد ببينم کارگردان و سرمايه گذارمون چي ميگن
من الان فقط همينو ميتونم بهت بگم
باشه ...من درکتون ميکنم
مرسي که وقتتون رو گذاشتين تا منو ببينين
چطوري ؟
ميخوام ببينم برنامه ي تو چيه ؟
الان شرايط من يه جوري که برنامم خيلي مهم نيست
با اينکه شايد مهم هم نباشن ولي بايد اونا رو به بقيه بگي
اينا کليدهاي استوديو هستن
هيچ کس شب اونجا نيست
تو ميتوني به تمرينات ادامه بدي
If you don't even practice, that'll lessen your chances even more.
تو باعث تصميم گيري نهايي ميشه
شماره ي مشترک مورد نظر دردسترس نميباشد
فضول خانم
خيلي براي سانگ مين وو سخته که بخواد بازم به کارش ادامه بده
اينارو ببينين و فردا درست شده برشون گردونين
چشم ...ممنون مدير اوه
شما بايد مواظب اون بچه باشين ديگه کاري ازدست ما برنمياد
اين برنامه ي جديد براي تمريناست
به همه زنگ بزن تا خبرشون کني
چشم
سانگ مين وو اين تو نيست
اونم بايد خبر داشته باشه ...به نظر رئيس تا الان باهاش حرف زده
بله
خوب بياين وسايلمون رو بذاريم زمين و دستمونو بشوريم
اينو بده به من
من يه ذره غذا ميپزم
اوه !
مامان تو اين هله هوله ها رو خريدي ؟
چي؟
واي چقدر زيادن
مين وو بايد اينجا اومده باشه
شما قبل از اينکه اينا رو بخورين بايد شامتون رو بخورين پس برين دستاتون رو بشورين
باشه
بي استعداد
مامان لباساي يه اون خيس شده
باشه
ببخشيد سانگ مين وونيومده خونه ؟
نه امروز نيومده
واقعا ؟
مين وو
شما زنگ زدين ؟
کجا بويدن؟
اگه من يه قدم نزديکتر بشم
باعث ميشه بيشتر اذيت بشيم
من بدون صدا گريه ميکنم
و بدون اينکه به کسي اهميت بدم ميخندم
از پشت سرت
حرفامو که ميگن نرو نرو
رو قورت ميدم
تو خيلي دوست داشتني هستي
و منم خيلي تو رو دوست دارم
لطفا بشينين
ما اينو براتون آماده کرديم
شما شايد اينو ديده باشين ولي لطفا دوباره بازبينيش کنين
..بد نيست
...ديروز يون هي
..مامان يه اون
يه بسته برام فرستاد
اون باهاش يه نامه فرسستاد ...که ديگه دنبالش نگردم
مامان يه اون يکي از دخترهايي بود که من همينطوري باهاش قرار ميذاشتم
هيچ خاطره ي مشخصي هم ازش نداشتم
حتي با اينکه اون موقع فکر ميکردم خيلي دوستش دارم
وبعدش اون تبديل شد به يکي از دخترايي که قبلا باهاشون قرار ميذاشتم
من اصلا اين وسط از وجود يه اون خبر نداشتم
و از حقيقتي که يه اون از همچين رابطه اي به وجود اومده
خيلي منو براش متاسف ميکنه
من خيلي از يه اون شرمندم
که همچين والدين بدرد نخوري داره
شما فقط بايد از اين که هستين بهتر بشين
حتما يه حکمتي بوده که يه اون به دنيا اومده و فرستادنش پيش شما
فکر ميکنين من موفق ميشم ؟
من ترسيدم
يه آدم بي مصرفي مثل من
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.