Siege (Asedio)

ДО ТОГО ЯК СТАТИ БЕНІНОМ, ТУТ БУЛО КОРОЛІВСТВО ДАГОМЕЯ.

ВОНО ВІДОМЕ АРМІЄЮ СЛАВЕТНИХ АМАЗОНОК. ЦЕ НАШІ МАТЕРІ.

ВОЯЧКИ-АГОДЖІ ЗАХИЩАЛИ СВІЙ НАРОД І БОРОЛИСЬ З ЗАГАРБНИКАМИ.

ВОНИ БУЛИ НАПІВБОГИНЯМИ. ВСТУПАЛИ ДО ВІЙСЬКА У 8 РОКІВ

ТА ЗАЛИШАЛИСЬ НЕЗАЙМАНИМИ ДО КІНЦЯ СЛУЖБИ.

ПЕРЕД БИТВОЮ АМАЗОНКИ НАСПІВУВАЛИ ГІМН ДЛЯ СВОЇХ ВОРОГІВ.

КОЛИ ВОРОГ ЧУВ ЦЮ ПІСНЮ, ВІН ЗНАВ, ЩО ВОРОТТЯ НЕМАЄ.

У ПІСНІ БУЛИ ТАКІ СЛОВА:

«ЦЕ НЕ МІЙ ДІМ, ТОМУ Я ЗМІТАЮ ВСЕ ПЕРЕД СОБОЮ.

ТИ ПРИЙДЕШ ДО МЕНЕ ДОДОМУ - ТУТ І СПОЧИНЕШ».

Воно схоже?

На що?

На небо в Савалу.

Так, тільки звуки зовсім інші.

Які звуки?

Зараз...

Слухай.

Розкажи знову, як ми сюди потрапили.

Перепливли море на плоту.

Нас було занадто багато.

Боялись поворушитись, щоб пліт не потонув.

А посеред ночі ми почули шум, то був мотор.

Немовля заплакало.

Керманич наказав матері втихомирити дитя.

І вона намагалась.

Але малюк плакав.

Чоловік взяв пістолет і націлився на жінку.

Сказав заткнути дитя або скинути у воду.

На плоту було дві дитини.

Але ти...

зовсім не плакав.

Поліція! Відкривайте двері!

Антоніо Морено, відкрийте, будь ласка!

Антоніо Морено, відкрийте двері. Поліція!

Будемо виламувати?

Так, час заходити.

Вдягнути шоломи.

Ми будемо вибивати двері,

якщо хтось стоїть поруч, відійдіть!

Готові?

Ви Антоніо Морено?

-Так. -Документи, будь ласка.

Ми перевіримо, чи є тут хтось ще.

Антоніо, ваші документи, будь ласка.

Чисто!

Чисто.

Чисто.

Антоніо, ваші документи.

Дякую.

Збирайте свої речі і виходьте.

Нехай хтось допоможе мені знести валізи.

Хлопці, закінчуємо. У мене купа справ.

Я не маю цього питати, але у вас є де зупинитись?

Так.

Дані, йди з ним.

Пума-12 викликає Пуму-11.

Веди його донизу, він має поговорити зі слідчим.

Вас зрозуміла. Сеньйор, ми маємо...

Мамо!

Мамо!

Мам.

Мам.

Мамо?

Чому ти тут спиш?

Чому посміхаєшся?

Її чоловік інколи поводився як диявол

І характер у нього був запальний

Вона скаржилась, що він не бував ніжним

Ось вже три роки

Вона отримує листи від незнайомця

Листи, наповнені поезією

Поезією.

Листи повернули їй радість

Її радість.

Хто автор цих слів? Скажи, хто це писав?

Хто писав?

Хто надсилав їй квіти кожної весни?

А також 9-го листопада

Як завжди, без підпису

Він присилав букет фіалок

Фіалок...

Фіалок.

Інколи вона собі уявляє

Що він кохає її щиро

Кохає її.

Напевно, він вже зовсім сивий

Він щиро посміхається і ніжно торкається

Його ніжний дотик.

Але вона не знає Хто цей мовчазний прихильник

Хто цей таємний закоханий?

І так вона живе, день за днем

Вона щаслива, бо кохана

Бо кохана.

Хто писав ті листи? Скажи, хто це був?

Хто надсилав їй квіти кожної весни?

Фіалки.

І кожен раз, 9-го листопада

Як завжди, без підпису

Він присилав букет фіалок

Букет фіалок.

Кожен день, коли повертається її чоловік...

Мама, я зараз не можу говорити. Телефон розряджається.

Я тобі перетелефоную.

Бувай, мамо.

- Пума-1, викликає Пуму-11. - Приготуйтесь.

Будемо діяти згідно з наказом 16-11.

Під'їжджаємо до входу.

Зрозумів. Підрозділ 27 буде допомагати нам з зачисткою.

-Навіщо? - Наказ керівництва.

Зрозуміло.

Готуємось. Зараз все спокійно, але я не хочу...

Дідько! Вдягайте шоломи!

Шоломи!

Пішли, швидше!

Пішли, скоріше!

Всім на вихід!

Скоріше!

Йдемо!

Уперед!

Забирайтесь звідси! Геть!

Забирайтесь!

Стоп! Чекай!

Пішли!

Уперед!

Продовжуйте просуватись!

Уперед!

Розійдіться!

Не допускайте помилок!

Уперед!

Просувайтесь далі!

Розганяйте їх!

Валіть!

Ти що робиш, телепень? Зараз почнемо стріляти!

Руки вгору! Я притисну цих дітлахів!

Тікайте!

Не чіпайте мене!

Відпустіть мене!

У мене нічого немає!

Розкрий долоню!

Дідько, розкрий долоню!

Відійдіть!

Це обручка моєї бабусі. Не забирайте її!

-Йди геть! -Негайно розійтись!

-Тут небезпечно! -Заходимо в будівлю.

-Руки вгору! -Утнули дурницю?

Бісові діти!

Пішли.

Траханьо, привіт.

Тут вузькі коридори.

Будемо йти по одному. Поверхи 1,2 і 3.

Підемо одразу на третій?

Ні, ви - наше підкріплення. Ви чекатимете!

Заходимо!

Йдемо по-одному. Уперед!

Пішли!

Пума-13, нікого не впускати і не випускати!

Кемел-27, Кемел-29,

оточити периметр!

Швидше! Йдемо!

-Уперед! -Пішли-пішли!

Просуваємось!

Йдемо далі!

-Вперед! -Знову щось утнули! Пішов!

-З дороги! - Зони виходу чисті.

-Покидьки! -Не виходь з квартири!

Пума-11 викликає Пуму-12...

-Поліція! Відчиніть! -Там нікого не було.

Квартири ЕФ і Джей - порожні.

-Ви помиляєтесь. -Заспокойся.

-Спокійно. -Банк помилився.

-Спокійно! -Вони це знають і все виправлять.

-Чисто. -Тату!

-Мартіта! -Сюди.

-Агов! -Що ви робите?!

-Припиніть! -Заспокойся!

-Заспокойся! -Тихіше, відійди! Це ж просто дитина.

-Поводься добре. -Будь ласка.

Вони намагаються все вирішити...

Цю помилку виправлять.

Ні! Не чіпайте мене!

-Зробимо все спокійно. -Прийом,

у квартирі 1-Джей знаходиться дитина.

-Вона тут з батьком. -Забирайтесь!

Нам немає, де жити.

-Агов, Корія! -Йду!

- Люди на другому поверсі. -Не чіпайте мене!

Вас зрозуміла, йду на другий поверх!

Гей! Ти чого? Господи!

-Що? -Якого дідька ти робиш?

-Відійди. -Ти це бачив?

Що бачив? Ми один одного прикриваємо, а не слідкуємо.

Якщо хтось перетнув межу, я розберусь. Це моя робота.

Зрозуміла?

-Зрозуміла? -Так.

-Продовжуємо. - Прийом!

-Не забувай про це. -Дані, пішли.

Пума-11, тут немає нікого.

Не знаю, як вони вибрались.

Заберіть звідси дівчинку!

Сеньйора, зайдіть в свою квартиру.