The Running Man

يانكي 9-9 مختصاتتون چيه ؟

0-2-0,سطح پرواز 5-1

ما در بالاي نقطه مورد نظر هستيم اكو-براوو-وان

بريد و بررسيش كنيد

دريافت شد.داريم ميريم

تظاهرات بر سر غذا.تقريبا 1500 نفر غير نظامي

هيچ سلاحي ندارند

نقشه آلفا رو اجرا كنيد هر كس كه توي اون تظاهرات هستش رو نابود كن

ولي من گفتم كسي مسلح نيست

اون پايين كلي زن و بچه هست

به خدا تنها چيزي كه ميخوان غذاست

هموني كه شنيدي ريچاردز نقشه آلفا رو عملي كن

تمام شورشي ها بايد نابود بشن

تو چه مرگته من به مردم بي دفاع شليك نميكنم

ماموريت كنسله.ما به پايگاه برميگرديم

ستوان ساندرز,صدامو داري ؟ بله ميشنوم

دستور رو اجرا كن ريچاردز رو بازداشت و طبق دستور عمل كن

چه غلطي داري ميكني ريچاردز ؟

لعنتي.بيا بگيريمش

خدا لعنتت كنه لعنتي,داريم كنترل رو از دست ميديم

دارمش! كنترل رو دارمش

اونا گفتن دستگيرش كنيم! نه اينكه از هليكوپتر پرتش كنيم

ريچاردز,بخاطر اين كارت چوب تو آستينت ميكنن

تو جهنم ميبينمت

يالا,به بيل زدن ادامه بديد

واسه چي وايسادي پس ؟ اين يكي تموم كرده

مواظب چاشني باش

اين آشغالو از اينجا ببريد.راه بيفتيد

هي چارلي,ديشب برنامه مرد فراري رو ديدي ؟

مگه ميشه نديده باشم.من حتي بخاطرش 500 چوب شرط بستم و برنده شدم

اي حرومزاده خوش شانس

كارگرا دارن داخل ميشن انتقال زنداني به محل كار

باشه,صبر كن

لني,از منطقه شرقي تماس ميگيرم همين الان كارگر تازه نفس رسيد اينجا

سيستم خط مرگ رو خاموش كن

بله.الان خاموش ميكنم منتظر باشيد

در حال وارد كردن كد دسترسي

تصديق شد.منطقه غيرفعال شد

سيستم خط مرگ صوتي خاموش شد

خط مرگ صوتي غيرفعال شد خيلي خب عوضي ها,راه بيفتيد.راه بيفتيد

بياييد بريد.بياييد بريد

از صف خارج شيد,ميزنم كلتونو ميتركونم يالا

اينجا منطقه شرقي زنداني هاي جديد همه داخل محوطه هستند

مشكلي نداريم

دريافت شد.خط مرگ در حال فعال شدن

به چي ذول زدي ؟ برو پي كارت

صداي كامپيوتر: خط مرگ صوتي فعاله.خط مرگ صوتي فعاله

گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد

ميخواي يه خورده باد به كله ات بخوره ؟

نه,نه

بازش كن باشه,باشه

رمز رو دوباره بگو 653... گفتم

لعنتي! كار نميكنه

لاگلين,خوب فيلم بازي كردي منظورت چيه ؟

خب,تو هنوز زنده اي,نيستي ؟

رمز رو دوباره وارد كن خيلي خب

وايس,چرا اينقدر معطل ميكني ؟ زودباش

كامپيوتر رمز رو قبول نميكنه

احتمالا بايد اينجا ديوارهايي باشه كه جلوي سيگنال رو گرفته

اينجوري نميشه پس بايد بيرون تلاشمونو بكنيم.راه بيفت

عجله كن ! بيا بريم ! زودباش

از سر راه برو كنار.حركت كن

دروازه ها رو باز كنيد ! دروازه ها رو باز كنيد

يالا ! انجامش بده

خط مرگ صوتي رو خاموش كن وگرنه بگا ميريم

سيستم قفل شد احتمالا بايد يك دستگاه قفل كننده پنهاني باشه

لعنتي

صداي كامپيوتر:منطقه غير فعال شد منطقه غير فعال شد

خيلي خب!خيلي خب خط مرگ صوتي غير فعال است

گردنبند نگهداري از زندانيها غيرمسلح شد چيكو!آميگو

چيكو ! برگرد ! خط مرگ هنوز فعاله

اون موفق نميشه اون گردنبند منفجر ميشه

خط مرگ صوتي فعاله

چيكو

گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد

نه,چيكو

خط مرگ صوتي فعاله.خط مرگ صوتي فعاله

گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد

خط مرگ صوتي فعاله.خط مرگ صوتي فعاله

گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد

منطقه غير فعال شد

منطقه غير فعال شد منطقه غير فعال شد

منطقه غير فعال شد

لطفا رعايت و اطاعت كنيد

جواز عبور ناحيه اي در هر زماني لازم است

جواز عبور را به موقع نشان دهيد

تمام كارگران داخل ناحيه با جواز عبور روزانه به ياد داشته باشند كه حكومت نظامي از نيمه شب شروع ميشود

هر كسي كه بعد از نيمه شب بدون كارت عبور معتبر باشد به طور دايم بازداشت خواهد شد

افراد كادري يادشون نره كه ماه اكتبر زمان پرداخت انعامه

از اعضاي يك خانواده گزارش تهيه كنيد تا انعام دو برابر دريافت كنيد

lCS شبكه تفريح و سرگرمي

نمايش تلويزيوني پر طرفدار

در كل دنيا كدومه ؟

مرد فراري بله

بله,مرد فراريه

صحنه هاي هيجان انگيز و خطرناك ...خرابي,ويراني,و

پيشته!شما بچه ها ميخواين يه ضبط استريو خفن بخرين ؟

استيوي لاگلين.خوشحالم كه شما بچه ها موفق شدين

به جنايتكاران

خيانتكاران و دشمنان ملت همان چيزي را كه لايقشان هست را بدهيد

برنامه ما رو در روز يكشنبه از ساعت 8 تا 11 ازكانال يكه صدا سيما دنبال كنيد

تهيه شده با همكاري گروه معارف سيما

كپي رايتش هم محفوظه گفته باشم

مرد فراري بازي نمايشي مورد علاقه آمريكاييها

تو ميتوني اين كس شعرها رو كه تو كل 24 ساعت روز پخش ميشه باور كني ؟

آره بابا,هر روز هفته به تخمت بگير

من نگران بچه ها هستم

شبكه مدرسه ها رو تعطيل كرده

بچه ها هم كه يا قايم موشك بازي ميكنند يا براي تمرينات پايه اي آموزش ميبينند

از طريق تلويزيون شستشو مغزي شدند

به محض اينكه بتونيم راهي براي ارتباط با ماهواره پيدا كنيم شبكه رو منحل ميكنيم

بعد ميتونيم حقيقت رو به همه مردم دنيا نشون بديم

حقيقت ؟ ديگه خيلي وقته كه بين مردم محبوبيتي نداره

همينجوري نميشه كد يا راه ارتباط با ماهواره رو پيدا كرد

نميدونيم همچين شبكه اي به اين بزرگي كجا مخفي شده اما كسايي هستند كه مديريتش ميكنند

استيو,زحمت دريچه رو ميكشي ؟

خداحافظ,جيگركم

تو همون پليسه هستي كه همه رفيقامو زندوني كرد

و متن آهنگامو سوزوند

آدمايي مثل تو اين مملكتو ميگيرن تبديلش ميكنن به زندون

جنازش بدرد ما نميخوره اون يه پليسه

اون همون قاتله تو ماموريت بيكراسفيلده ميك,بابا بيخيال

ميتوني از يه ديد ديگه به قضيه نگاه كني مشكل الان ما تبليغات شبكه هست

ولي از كجا معلومه

از اونجايي معلومه كه اگه اون به ما كمك نميكرد ما الان اينجا نبوديم

ولي آخه از يه طرف هم اون از ماها نيست

شايد الان ديگه خيلي چيزا رو از ما ديده و ميدونه

من خيلي چيزا رو ديدم و ميدونم ؟

من تنها چيزي كه تا الان ديدم يه مشت آدم احمقه

كه فكر ميكنند با وراجي كردن و خيالبافي ميتونند دنيا رو عوض كنند

ديگه براي اين كس كلك بازيها خيلي ديره

اگه عرضه انجام دادنشو نداري پس خفه خون بگير بذار من كارمو بكنم

اينطور كه معلومه سرت به تنت ميارزه,نه ؟

خوشم مياد كه فهميدي

هي,گورتو گم كن

خيلي خب,اينم از وسيله نقليت.همه چي رديفه

خيلي خفن نيست ولي خب كاچي بعضه هيچيه

حاج خانم,حاج خانم,شما هم ميخواين سوارشين ؟

هي,تو هم ميخواي ؟

فكر كنم همين خوبه

وايس,تو بيرونه پايگاه ملي منتظر بمون,باشه ؟

لاگلين,تو هم ديگه نميخواد به اين ولگردهاي خيابوني اصول الدين ياد بدي

بچه ها شما رو بعدا تو زندون 10 ساله رييونيون ميبينم اگه هنوز ميخواي ميتوني به ما ملحق بشي

نه,قربونه دستت داداشم قراره بياد منو از اين شهر ببره

در ضمن,ما رو با سياست كاري نيست.ما ميخوايم زندگيمونو بكنيم جون داداش

اين روزا همه همينو ميگن

لاگلين,اينقدر ور نزن موفق باشي

تو هم همينطور

ديمون,ما تو رو ميخوايم

براندا,ميزان رتبه اين هفته رو داري ؟

يا اينكه بايد حدس بزنم ؟

ميزان رتبه اين هفته عين هفته قبله و مال هفته قبل هم عين ماههاي قبل

فكر كنم تا اونجا كه ميشد رتبه جمع كرديم ولي از يه طرف هم هنوز جا داريم و شكست نخورديم

خيلي هم خوش بين نباش.عزيزم,تو خيلي خوشگلي

هششش ! حيوون

شرمنده,آقاي كيليان نه بابا,عيب نداره

اسمت چيه ؟ دن

دن,تو كارت خوبه اينجاها رو خوب تميز كردي.نگران نباش

مرسي باشه ؟

بازم ممنون

براندا,اگه اين مرتيكه رو فردا هم ببينم كه داره زمين تميز ميكنه

اونوقت تو بايد بجاش تا آخر هفته زمين رو ليس بزني يالا بريم

: صداي كامپيوتر . كد امنيتي درست ميباشد

ادوارد ؟

ديمون,كمد لباساتون رو نگاه كردين ؟ كت هاي جديدتون رو آماده كردند

خيلي محشرند كي رنگشونو انتخاب كرده ؟

هي بچه ها,امروز حالتون چطوره ؟ خوبيم,قربان.متشكريم

به نظر خوب مياييد.مگه نه ؟ توني !توني

چي كارا برام كردي ؟ ديمون,خدا رو شكر

اداره سهام عدالت هر 10 دقيقه داره تماس ميگيره

فقط قوربونت خودت يه جور بپيچونشون چميدونم بهشون بگو برن در خودشون بزارن

قهوه من حاضره ؟

ميخوام بدونم كجاي كاريم,خيلي خب ؟ خيلي خب باشه,بزار ببينيم

چراغا روشن شيد

نون تست و قهوه من آماده شيد

تلويزيون برو رو كانال ورزش

آماده ايد براي درد كشيدن ؟ آماده ايد براي زجر كشيدن ؟

اگه جوابتون بله ست

پس آماده ايد براي ورزش كردن با جهان پهلوان رو تختي

بله,اين بابا جهان پهلوان رو تختيه آمريكاست

ده دفعه تا حالا مدال رختخواب طلايي رو برده بزرگترين كونو ميونه پهلوونا داره

خيلي خب,همه كون گشادا آماده !كون بديد,يالا بديد

بينندگان عزيز ما مجبوريم برنامه پهلوون كون گشادو براي پخش اين خبر مهم

براي لحظه اي قطع كنيم

پليس شهر شروع به جستجوي همه خونه ها كرده

و به دنبال بنجامين اي.ريچاردز ميباشد كسي كه به عنوان قاتل بيكراسفيلد شناخته شده

ريچاردز,افسر سابق پليس كه خلبان هلكوپتر بود

كسي بود كه 18 ماه پيش يوهو زد به كلش

و بدون هيچ هشداري يه سري شهروند بيگناه رو به رگبار گلوله بست

اگه اين مرد رو ديدين,بهش نزديك نشين و با پليس محله خود تماس بگيريد

اون مسلحه و خطرناكه

صدات در نياد,شيرفهم شد ؟

تو كي هستي ؟ يكي از دوستاي داداشمي ؟

چي داري ميگي ؟ اين آپارتمانه داداشمه

من يه ماه پيش اساس كشي كردم اينجا

... صاحب خونه گفت مستاجر قبلي فراريه به خاطر اينكه

به خاطر چي ؟ به خاطر بازپروري

به دادم برسيد

يه قاتل تو خونمه

قاتل بيكراسفيلد تو حموم منه