Dead Again in Tombstone

والآن، من يجعلني املك جمجمة لعينة لأحصل على مشروب في هذه المدينة ؟

.أعلم أنك من عصابة (جونسون)

!إنه يبحث عن رجال مثلنا

لصوص، قتلة

!لصوص

.أحضر له شراب

ما أسمك ومن أين أتيت على اي حال ؟

. إسمي (أرميا)

أقود مع عصابة (هدسون) خارج سانتا

ضربنا بنك وتحصنا خارج المدينة

ثم ظهر

خرج من لا مكان مثل كشبح في الليل

. جله كان سميك كجلد الجاموس

!عيونه سوداء كالفحم

،جاموس كبير تمت دعوته

غورين وستومبين الأثنين من عصابة الموت

."دخل ببندقيتين مثل "بيلي كيد

قالأنه قُتل بالرصاص من .قبل شقيقه الأحمر

"هنا في "توبمستون

. ومن ثم عاد من وراء القبر للإنتقام منه

"... يقولون أنه عقد صفقة مع الشيطان "

" يجمع الأرواح من ولاية أوريغون " " وصولاً إلى سان ميغيل "

" يقولون أنه أرسل أكثر من 50 رجلاً إلى الجحيم "

رجل واحد فعل كل هذا ؟

... أسمه كان

. (غيريرو)

من التالي ؟

هل اتى من أجلي ؟

أهو كذلك ؟

اهلاً بك في جحيمي

من أنت ؟ هل انت (غيريرو)؟

أنضم إلي في الشرب ياصديقي

. أنت بالفعل قتلتني مرة

ليس وكأنني أستطيع أن أموت مجدداً

ماذا تريد ؟

الرجل في الطابق السفلي يريدك ان ترفع النسبة

لا أستطيع فعل هذا إلى الأبد أنتهيت

!لم تنتهي (غيريرو)

!إنه يملكك

خمن أنك تستطيع الموت مجدداً

!هذا هو الجحيم

" كاذب "

سوف اسلم جميع النفوس في مبادلة نفسي

،نفوسهم سوف تحترق في الجحيم الأعلى

!وأعطيك متعة كبيرة

حسناً، يبدو كفجر الرياح

!مر وقت طويل لم نراك أيها الشريف

أجل، ليس طويلاً بما يكفي

هل انت هنا لتحويل نفسك ؟

أنا هنا لدفع إحترام إلى رجلي العجوز

!وزيارة عائلتي مرة أخيرى

ثم سأتحرك

ليس من الصعب الإعتقال لـ 5000 دولار مكافأة

لا . لا شئ للموت

كنت دائماً غادر ولص وأخمق ثمل

!على الأقل لدينا شئ مشترك أيها الشريف

حسناً، كان هناك فرقة من الرجال السيئين هنا صباح اليوم

بقوا في الجوار وسألوا عنك

لم يقيدو عائلتك بعد ولكن يمكنك الرهان أنهم سيفعلون هذا

إذاً سوف يموتون أيها الشريف

لا أريد أن تصبح شوراعي حمراء

انا فقط أمرر هذا

. دعني أعطيك هذا مع نباح

،عائلة والدتك في هذه الانحاء

على الرغم من أنها لم تكن سوى عاهرة صالون عند وفاة أبيك

وكان عليها اطعامك

لكن وجدت درب الرب أخيرا

واعدت لنفسها حياة جيدة

لتصل الى هذه النقطة أيها الشريف

هذه مدينة هادئة

إذا كنت تبحث عن عمل، انتقل ."إلى "دودج سيتي" أو "تومبستون

قدم تحياتك وضع بعض اللحم على الطاولة

واخرج

أو سأجمع تلك الجائزة

أستطيع التعايش مع هذا

حسناً

نخب عدم رؤيتكم مرة اخرى

سارق بنوك

قاتل بدم بارد

كنت أبحث عنك

حقاً؟

يبدو اني وجدت سربا من الجثث منتشرا حول البلاد

ولازلت لا أجدك

لم لا تخرج سلاحك قبل أن تخسر حرباً أخرى؟

.(بالطبع أنت تشبه أخيك يا (ريد

أجل، لقد كنت متفاجئاً بهذا

أنا و(ريد كافانوغ) إعتدنا الذهاب معاً

كنا عائدين من ولاية تينسي قبل الحرب

.(جاكسون بومر)

بشحمه ولحمه

ماذا تريد مني؟

لقد وثق بي ريد

قال لي أنه عندما كان طفلاً

كان قد حضر والدتك

ووضع إرث العائلة في صندوق مصنوعة من العظام

ماذا؟

سأدفع ثمن هذا الصندوق

أو ساجعلك تدفع ثمنه

هل تهددنى؟

.أجل سيدي

.لست معتاداً على ان أكون لطيفاً

ان لم ترد تسلمي ذلك الصندوق سأقتلك

.سأقتل عائلتك وأقاربهم

والذين تكرهم ومن يكرهونك

,حسناً، (جاكسون بومر) .لقد نفذ منك الحظ

لأني ليس لدي عائلة

كل من يكرهني ميت

ولم أسمع قط بصندوق من العظام

وفي هذه الأرض

لن أقتلك

لكن إن عبثت معي مرة أخرى

سينتهي امرك مثلك مثل (ريد) في صندوق خشبي

نهر الفضة بالتأكيد لا يبدو وكأنه مكان مريح للبقاء

سنكون هناك لليومين المقبلين

يمكنك أن تعلمني عندما تغير رأيك بشأن القندوق

مرحباً جميعاً

هاهي النقانق والحساء

.مرحباً (بوب)

شيلبي)، هل لي بالجعة؟)

حسنا أيها السادة

إذن، من الرابح يا راي؟

هون على نفسك (تشارلي)

اخرج من هنا أخرج من هنا

عليك تننشق بعض الهواء (تشارلي)

تعال الى هنا هيا

.إهدأ، (تشارلي)

وعد لى بيتك

هل تريد "الوافل"؟

تتصرفين كأنك لا تعرفينني

لا أعرفك

هذا أنا والدك

أعرفك

أنا أقول فقط أني لا أعرفك

أهناك مكان يمكننا التحدث به غير هذا؟

هناك زقاق بالخلف

هل تمر بالجوار أم أتيت لللبقاء؟

أمر بالجوار فحسب

آمل أن دربك ممهد

هذه عادة قبيحة

والآن تريد أن تكون والدي؟

لا أحتاج إلى والد

لأني ناضجة ويمكنني تدبر أمري

رأيت هذا بالداخل

بلى

كيف حال جدتك؟

عجوزة

أمي

لا تنادني بامك

لم تزرنا لسنوات

هل كنت تحاول فطر قلبي؟

ابتعدت على الطريق

ابتعدت؟

يبدو كأنك كنت في الجحيم

رأيت المصلقات التي يطلبون رأسك فيها

لازلت تهرب من العدالة؟

لدي زبائن

لو سألك احد إن كنت تعرفينني فأنت لاتعرفينني

لن يكون هذا صعباً

لم أظن أني سأراك مجدداً

مرحباً يا سيداتي

إنه من اللطيف مقابلتك

أنت جميلة

حسناً، شكرا لك يا سيدتي

سيداتي

انت جميلة

لدي فتاة عارية

أحتاج لمعرفة أمر صندوق من العظام

هذا ليس ما تريد العبث به يابني

هل تعرفين مكانه؟

لا يجب أن يتم إيجاده أبدًا

كل من امتلكه

كان يحمل المفتاح لقوى شريرة

والآن (جاكسون) يريده

هددني

وعائلتي كلها

الظلام دوماً ما يتبعك

أنا امرأة عجوز، بني

ليس لدي وقت طويل في هذا العالم

والآن حان وقت أن اخبرك

لكن عليك أن تعدني بشيء

قولي ما تشائين أمي

عليك التعهد بحماية محتوياته مهما كلف الثمن

لا شأن لي بهذا

لكن له شان بك

حارب والدك الشيطان

للتأكد ألا يقع هذا الشيء بين الأيدي الخطأ

أنت بيدق في لعبة أكبر

اختارك "لوسيفر" كخادم .للنيل من والدك

لكن يمكنك تغيير هذا

.عليك اختيار طريق الخلاص (ميخو)

لا أستطيع

لقد عقدت صفقة

الشيطان يملكني

.لا يمكنني تغيير شيء يا أمي

.لا

.(لا، ليس صحيحا، (ميخو

أنت الذي يستطيع

ولا يمكنك السماح لـ(جاكسون) بالفوز به

عدني بذلك

لا أستطيع